CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

249
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Sustav nadzora mrtvog kuta
U retrovizoru na odgovarajućoj strani tada se
pali žaruljica:
-
o
dmah, ako vas drugo vozilo pretječe,
-

n
akon oko jedne sekunde, ako vaše vozilo
sporo pretječe drugo vozilo.
Taj sustav pomoći u vožnji upozorava vozača
na prisutnost nekog vozila u područjima mrtvog
kuta njegovog vozila (područja izvan vidnog
polja vozača), koje bi moglo predstavljati
potencijalnu opasnost. Upozorenje se daje paljenjem žaruljice u
retrovizoru na odgovarajućoj strani odmah
nakon otkrivanja nekog vozila (osobnog vozila,
kamiona, bicikla), ako su ispunjeni sljedeći
uvjeti:
-

s
va vozila moraju se kretati u istom smjeru
i na susjednim trakovima,
-
b
rzina vašeg vozila mora biti između
12 km/h i 140 km/h,
-
k
ad pretječete neko vozilo s razlikom
brzine manjom od 10 km/h,
- k ad vas pretječe neko vozilo s razlikom
brzine manjom od 25 km/h,
-
pro

met mora biti rijedak,
-

u s
lučaju pretjecanja, ako ono traje duže
i ako vozilo koje se pretječe ostaje u
području mrtvog kuta,
-

v
aše vozilo kreće se pravocrtno ili u
blagom zavoju,
-

v
aše vozilo ne vuče prikolicu,
kamp-kućicu...
Taj sustav pridonosi sigurnosti u vožnji,
ali nikako ne zamjenjuje unutrašnji
retrovizor i vanjske retrovizore. Vozač
mora stalno paziti na uvjete u prometu,
procjenjivati udaljenost i relativnu
brzinu drugih vozila i predviđati njihova
manevriranja prije odlučivanja o
promjeni voznog traka.
Sustav nadzora mrtvih kutova ne
zamjenjuje oprez vozača.
6
Vožnja

250
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Nikakvo upozorenje ne daje se u sljedećim
situacijama:
-
u s
lučaju prisutnosti stacionarnih predmeta
(parkirana vozila, zaštitne ograde, stupovi
javne rasvjete, ploče...),
-

z
a vozila koja se kreću u suprotnom
smjeru,
-

n
a zavojitoj cesti ili u oštrim zavojima, -
a ko pretječete ili ako vas pretječe neko
vrlo dugačko vozilo (kamion, autobus...),
otkriveno u stražnjem području mrtvog kuta
i koje se istovremeno nalazi u vidnom polju
vozača na prednjoj strani,
-

u v
rlo gustom prometu: vozila otkrivena na
prednjoj i stražnjoj strani poistovjećuju se s
kamionom ili sa stacionarnim predmetom,
-

u s
lučaju brzog manevriranja pri
pretjecanju. Funkcija se uključuje i isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Uključivanje / Isključivanje
F Pritisnite ovu tipku, žaruljica se
pali i sustav je uključen.
F

P
ritisnite ovu tipku, žaruljica se
gasi i sustav je isključen.
Uključivanje sustava:
Isključivanje sustava:
Uz autoradio
Vožnja

251
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Neispravnost
u radu
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. Sustav može biti privremeno
poremećen u nekim vremenskim
uvjetima (kiša, tuča...).
U vožnji na mokroj cesti ili prilikom
prelaska sa suhe na mokru cestu,
postoji mogućnost dojavljivanja lažnih
upozorenja (na primjer, oblak kapljica
vode u mrtvom kutu može se tumačiti
kao vozilo).
Po lošem vremenu ili zimi, provjerite da
davači nisu prekriveni blatom, ledom ili
snijegom.
Ne prekrivajte naljepnicama ili drugim
predmetima područja upozorenja na
vanjskim retrovizorima, kao ni područja
detekcije na prednjem i stražnjem
braniku. Oni bi mogli sprečavati
ispravan rad sustava.
Ovisno o opremljenosti vozila:
Uz taktilni ekran
U izborniku Vožnja
, uključite/isključite " Nadzor
mr tvih kutova ".
U slučaju neispravnosti, bljeskanje ove ili ovih
žaruljica.
Bljeskanje žaruljice na ovoj tipki i
prikaz poruke, uz zvučni signal.
Status sustava ostaje u memoriji nakon
prekida kontakta.
Sustav se automatski isključuje u
slučaju vuče s kukom za vuču koju je
homologirao CITROËN.
Pranje pod visokim tlakom
Prilikom pranja vozila, ne usmjeravajte
mlaz na manje od 30 cm od davača, jer
bi se mogli oštetiti.
ili
6
Vožnja

252
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Na temelju podataka iz davača smještenih
u braniku, ta funkcija upozorava vas na sve
vrste prepreka (na primjer: pješak, vozilo, drvo,
ograda...) u njihovom području otkrivanja.
Predmeti poput kolčića, gradilišne oznake
i drugi slični predmeti mogu se otkriti na
početku, ali ne i kad im se vozilo sasvim približi,
ako se nalaze u području koje ne pokrivaju
davači.
Pomoć pri parkiranju
Sustav se uključuje postavljanjem ručice
mjenjača u stupanj za vožnju natrag.
Uključivanje se potvrđuje zvučnim signalom.
Sustav se isključuje premještanjem ručice
mjenjača u neki drugi položaj.
Zvučna pomoć
Pomoć pri parkiranju
straga
Grafički prikaz na ekranu dopunjuje zvučne
signale. Na ekranu ili na ploči s instrumentima
prikazuju se segmenti koji su sve bliže vozilu.
Kad se vozilo sasvim približi prepreci, prikazuje
se znak opasnosti.
Grafička pomoć
Taj sustav nikako ne može zamijeniti
oprez vozača.Blizina prepreke dojavljuje se isprekidanim
zvučnim signalima, koji postaju sve učestaliji
kako se vozilo približava prepreci.
Strana na kojoj se nalazi prepreka može se
odrediti prema zvučniku (desnom ili lijevom) iz
kojeg se emitiraju signali.
Kad udaljenost između vozila i prepreke
postane manja od oko trideset centimetara,
zvučni signal postaje neprekinut.
Vožnja

253
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pomoć pri parkiranju
sprijeda
Uz pomoć pri parkiranju straga, postoji i
funkcija pomoći pri parkiranju sprijeda koja se
uključuje u slučaju otkrivanja prepreke ispred
vozila, pod uvjetom da je brzina vozila manja
od 10 km/h.
Pomoć pri parkiranju sprijeda isključuje se
ako je vozilo zaustavljeno dulje od tri sekunde
u vožnji naprijed, ako se ne otkrije nikakva
prepreka ili ako brzina vozila postane veća od
10 km/h.
Uz autoradio
Isključivanje / Uključivanje
Funkcija se isključuje i uključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Zvuk iz zvučnika (prednjeg ili stražnjeg)
omogućuje određivanje položaja
prepreke (sprijeda ili straga). Funkcija se automatski isključuje ako
je priključena prikolica ili ako je na
kuku za vuču postavljen nosač bicikala
(ako je kuka za vuču ugrađena prema
preporukama mreže CITROËN).
U izborniku " Osobne postavke-
konfiguracija ", uključite/isključite " Pomoć pri
parkiranju ".
Uz taktilni ekran
U izborniku Vožnja , uključite/isključite " Pomoć
pri parkiranju ". Nakon uključivanja stupnja prijenosa za vožnju
natrag i ovisno o opremi vozila, u slučaju
neispravnosti:
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Pali se ova žaruljica i prikazuje se
poruka, uz zvučni signal.
Žaruljica na ovoj tipki bljeska i
prikazuje se poruka, uz zvučni
signal.
Po lošem vremenu ili zimi, provjerite da
davači nisu prekriveni blatom, ledom ili
snijegom. Nakon uključivanja stupnja
prijenosa za vožnju natrag, zvučni
signal (duži bip) upozorava vas da su
davači možda prljavi.
Neki izvori buke (motor, kamion,
pneumatski čekić...) mogu aktivirati
zvučne signale pomoći pri parkiranju.
Pranje pod visokim tlakom
Prilikom pranja vozila, ne usmjeravajte
mlaz na manje od 30 cm od davača, jer
bi se mogli oštetiti.
Neispravnost
u radu
6
Vožnja

254
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Kamera za vožnju natrag s prikazom na unutrašnjem retrovizoru
Kamera za vizualnu pomoć u vožnji natrag
automatski se uključuje nakon stavljanja ručice
mjenjača u stupanj za vožnju natrag.
Funkcija može biti dopunjena funkcijom pomoći
pri parkiranju.Otvaranjem poklopca prtljažnika ili
stražnjih vrata (ovisno o opremi) prikaz
se može poremetiti.
Ako je jedno krilo vrata otvoreno, vodite
o tome računa.
Deformacija slike je normalna.
Kamera za vožnju natrag nikako ne
može zamijeniti oprez vozača. Redovito provjeravajte čistoću leće
kamere.
Kameru za vožnju natrag povremeno
treba očistiti suhom mekanom krpicom.
Slika se prikazuje na unutrašnjem retrovizoru.
Pranje pod visokim tlakom (na
primjer, ako je blatna)
Prilikom pranja vozila, ne usmjeravajte
mlaz vode na manje od 30 cm od
kamere, jer postoji opasnost od
oštećenja.
Crte gabarita plave boje predstavljaju širinu
vozila s retrovizorima.
Crvena crta predstavlja udaljenost od 30 cm od
stražnjeg branika, a male plave crte udaljenost
od 1 m (
A) odnosno 2 m ( B).
Vožnja

255
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pogled prema natrag 180
Sustav omogućuje prikaz na ekranu prostora
blizu vozila pomoću kamera smještenih na
stražnjem dijelu vozila. Davači funkcije pomoći
u vožnji natrag smješteni u stražnjem i/ili
prednjem braniku dopunjuju podatak o pogledu
s gornje strane vozila (desni dio).
Kao dopuna pogledu s gornje strane vozila
(desni dio), postoji mogućnost prikaza više
vrsta pogleda (lijevi dio):
-
s
tandardni pogled prema natrag,
-

p
ogled prema natrag 180°,
-

z
umirani rekonstruirani pogled prema
natrag.
Princip rekonstrukcije
slike
Sustav prikazuje kontekstualni pogled (lijevi
dio), kao i pogled s gornje strane vozila u blisku
okolinu.
Automatski način rada je normalno uključen.
U tom načinu rada, sustav bira najbolji pogled
za prikaz (standardni ili zumirani), ovisno
o podacima koje šalje funkcija pomoći pri
parkiranju.
Pogled pod kutom 180° dostupan je samo
preko izbornika.
Prikazivanje se prekida iznad oko
10 km/h.
Funkcija se automatski isključuje oko
7 sekunda nakon isključivanja stupnja
za vožnju natrag ili nakon otvaranja
nekih vrata ili poklopca prtljažnika. Taj sustav je vizualna pomoć koja
nikako ne može zamijeniti oprez
vozača.
Slike iz kamere mogu se činiti
izobličene zbog okoline (vanjski uvjeti,
način vožnje, ...).
U područjima sjena na osunčanim
mjestima ili u uvjetima slabog vanjskog
svjetla, slika može postati tamnija,
a
kontrast se može smanjiti.
Pomoću stražnje kamere sustav nadzire
okolinu vozila prilikom manevriranja. Slika
bliske okoline s gornje strane vozila se
rekonstruira (prikazuje se između plavih linija) u
stvarnom vremenu za vrijeme manevriranja.
Taj prikaz olakšava poravnavanje vozila
prilikom parkiranja, a prikazuju se i sve obližnje
prepreke.
Rekonstruirani pogled automatski se briše ako
vozilo ostane predugo zaustavljeno.
6
Vožnja

256
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
"Standardni pogled""Pogled 180°"
"Zumirani pogled" (rekonstruirani)
Kamera memorira okolinu prilikom
manevriranja i rekonstruira pogled s gornje
strane vozila prema natrag u bliskoj okolini,
što omogućuje manevriranje vozila uz okolne
prepreke.
Taj pogled je dostupan u načinu rada AUTO
ili se može izabrati u izborniku za promjenu
pogleda.
Pogled 180° olakšava izlazak iz parkirnog
mjesta u vožnji natrag, jer se na vrijeme
prikazuju druga vozila, pješaci ili biciklisti.
Taj pogled ne preporučuje se za cijelo
manevriranje.
Taj pogled se dijeli na sljedeći način:
Na ekranu se prikazuje područje iza vozila.
Linije gabarita plave boje predstavljaju širinu
vozila (s retrovizorima): one se usmjeravaju
ovisno o položaju obruča upravljača.
Crvena linija predstavlja udaljenost od 30

cm
od stražnjeg branika, a dvije plave linije
udaljenost od 1 odnosno 2 m.
Pogledi prema natrag
Za uključivanje kamere smještene na poklopcu
prljažnika ili na stražnjim vratima, uključite
stupanj za vožnju natrag.
Pomoć pri parkiranju straga dopunjuje
informacije o okolini vozila.
Može se činiti da su prikazane prepreke
dalje nego što su u stvarnosti.
Za vrijeme manevriranja, važno je
provjeravati bočne strane pomoću
retrovizora.
Vožnja

257
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Uključivanje
Sustav se automatski uključuje nakon
uključivanja stupnja za vožnju natrag.
Funkcija se prikazuje na taktilnom ekranu. Za
zatvaranje prikazanog prozora, pritisnite crveni
križić u gornjem lijevom dijelu prozora.Nakon otvaranja podizbornika, izaberite jedan
od četiri pogleda:
"Standardni pogled".
"Pogled 180°".
"Zumirani pogled".
"Način rada AUTO".
Način prikaza može se promijeniti u svakom
trenutku pritiskom na ovo mjesto. Redovito provjeravajte čistoću leća
kamera.
Povremeno očistite kameru za vožnju
natrag mekanom i suhom krpicom.
"Način rada AUTO"
Taj način rada je normalno uključen.
Zahvaljujući davačima u stražnjem braniku,
automatski pogled omogućuje prelazak s
pogleda prema natrag na pogled s gornje strane,
prilikom približavanja prepreci ili manevriranja.
Funkcija se automatski isključuje
u slučaju priključivanja prikolice ili
postavljanja nosača bicikla na kuki za
vuču (ako je kuka za vuču ugrađena
prema preporukama proizvođača).
Funkcija brzog pokretanja
Funkcija brzog pokretanja omogućuje prikaz u
što kraćem roku kontekstualnog pogleda (lijevi
dio) i pogleda s gornje strane vozila. Pranje pod visokim tlakom (na
primjer, ako je kamera blatna)
Prilikom pranja vozila, ne usmjeravajte
mlaz vode na manje od 30 cm od leća
kamera, jer bi se mogle oštetiti.
Poruka (na engleskom) upozorava vas da
provjerite okolinu vozila prije manevriranja.
6
Vožnja

258
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
Odmah nakon pokretanja vozila, sustav nadzire
tlak u sve četiri gume.
Sustav uspoređuje podatke koje šalju davači
brzine kotača s referentnim vrijednostima,
koje se moraju reinicijalizirati nakon svakog
napuhivanja gume ili nakon zamjene
kotača.
Sustav daje upozorenje ako otkrije pad tlaka u
jednoj ili više guma. Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama ne nadomješta oprez vozača.
Ako je vaše vozilo opremljeno tim
sustavom, ipak morate svaki mjesec
provjeravati tlak u gumama (uključujući i
rezervni kotač) kao i prije svakog dužeg
putovanja.
Ako je tlak u gumama prenizak,
pogoršava se držanje ceste, produžuje
se put kočenja, a gume se prijevremeno
troše, naročito u otežanim uvjetima
(veliko opterećenje, velika brzina, dugo
putovanje).
Sustav tijekom vožnje automatski provjerava tlak u gumama.
Vrijednosti propisanog tlaka u gumama
za vaše vozilo navedene su na
naljepnici tlaka u gumama.
Više podataka o Elementima
identifikacije možete naći u
odgovarajućoj točki.
Tlak se mora provjeravati na hladnim
gumama (vozilo mora mirovati jedan
sat
ili nakon vožnje kraće od 10 km
umjerenom brzinom).
U protivnom, ako su gume tople,
dodajte 0,3 bara vrijednostima na
naljepnici.
Isto tako, povećava se potrošnja goriva.
Lanci za snijeg
Nakon postavljanja ili skidanja lanaca
za snijeg, sustav nije potrebno
reinicijalizirati.
Rezervni kotač
Čelični rezervni kotač nije opremljen
davačem tlaka.
Vožnja