CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

319
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ne spuštajte kopču na silu, jer ako je
obujmica loše postavljena, neće se
moći zakopčati; ponovite postupak.
Odspajanje akumulatora
Radi održavanja dovoljne napunjenosti za
pokretanje motora, preporučuje se odspajanje
akumulatora u slučaju vrlo dugotrajnog
mirovanja vozila.
Prije odspajanja akumulatora:
F
z
atvorite sva vrata, poklopac prtljažnika,
prozore, krovni prozor,
F

i
sključite sve električne potrošače
(autoradio, brisači, svjetla, ...),
F

p
rekinite kontakt i pričekajte četiri minute.
Nakon pristupa akumulatoru, dovoljno je
odspajanje stezaljke (+).
Brza stezaljka
Odspajanje stezaljke (+)
F Podignite kopču A do kraja radi oslobađanja obujmice B.
Nakon ponovnog spajanja
Ponovno spajanje stezaljke (+)
F Namjestite otvorenu obujmicu B kabela na izvod (+) akumulatora.
F

V
ertikalno pritisnite obujmicu tako da bude
dobro namještena na akumulatoru.
F

Z
akopčajte obujmicu spuštanjem kopče A .Nakon ponovnog spajanja akumulatora,
uključite kontakt i pričekajte jednu minutu
prije pokretanja motora, što je potrebno za
inicijalizaciju elektroničkih sustava.
Ako i nakon toga utvrdite neke manje smetnje,
obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Sami morate reinicijalizirati, prema uputama iz
odgovarajućih točaka:
-

k
ljuč s daljinskim upravljačem ili
elektronički ključ (ovisno o izvedbi),
-
e
lektrične podizače prozora,
-
d
atum i sat,
-
m
emorirane radiostanice.
U vožnji nakon prvog pokretanja
motora, sustav Stop & Start možda
neće biti u funkciji.
U tom slučaju, funkcija će ponovo
biti dostupna tek nakon neprekidnog
mirovanja vozila, čije trajanje ovisi o
okolnoj temperaturi i o napunjenosti
akumulatora (do oko 8 sati).
8
U slučaju kvara

320
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kapacitet akumulatora
Dužina vozilaJakost u Ah
(ampersatima)
Kompatkni (L1) 480
Standardni (L2) 640
Dugi (L3) 720 / 800
Akumulator se uvijek mora zamijeniti
akumulatorom istih karakteristika.
Vuč a
Pristup alatu
Prsten za vuču nalazi se u kutiji s alatom. Više podataka o Kutiji s alatom
možete naći u odgovarajućoj točki.
Postupak vuče vašeg vozila ili vuče drugog
vozila pomoću prstena za vuču.
Ako vozilo ima ručni mjenjač, postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj.
Ako vozilo ima automatski ili upravljani
mjenjač, postavite ručicu mjenjača u
položaj
N.
Nepoštivanje ove posebnosti može
prouzročiti oštećenje nekih sklopova
kočenja i izostanak djelovanja servo
uređaja kočnica nakon narednog
pokretanja motora.
U slučaju kvara

321
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Pritiskom skinite poklopac na prednjem braniku (kako je prikazano na gornjoj slici).
F

D
o kraja zavrnite prsten za vuču.
F

P
ostavite motku za vuču.
F

N
a svojem vozilu upalite četiri žmigavca.
F

P
olako krenite i sporo vozite na kratkoj
udaljenosti.
Vuča vašeg vozila
F Pritiskom skinite poklopac na stražnjem braniku (kako je prikazano na gornjoj slici).
F

D
o kraja zavrnite prsten za vuču.
F

P
ostavite motku za vuču.
F

N
a vozilu koje vučete upalite četiri
žmigavca.
F

P
olako krenite i sporo vozite na kratkoj
udaljenosti.
Vuča drugog vozila Opća pravila
Pridržavajte se važećih propisa u vašoj
zemlji.
Provjerite da je težina vučnog vozila
veća od težine vučenog vozila.
Vozač mora ostati za upravljačem u
vučenom vozilu i mora imati važeću
vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača na tlu,
uvijek treba koristiti homologiranu motku
za vuču; užad i remenje su zabranjeni.
Vučno vozilo mora se postupno
pokretati.
Ako je u vučenom vozilu ugašen motor,
servo uređaji kočnica i upravljača ne
djeluju.
U sljedećim slučajevima obavezno se
treba obratiti profesionalnoj vučnoj
službi:
-

u s
lučaju kvara vozila na autocesti ili
na brzoj prometnici,
-

z
a vozilo s četiri pogonska kotača,
-

a
ko se ručica mjenjača ne može
postaviti u neutralan položaj, ako se
obruč upravljača ne može osloboditi
i ako se ručna kočnica ne može
otpustiti,
-

z
a vuču vozila sa samo dva kotača
na tlu,
-

a
ko homologirana motka za vuču
nije na raspolaganju...
8
U slučaju kvara

322
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ako je vaše vozilo opremljeno dizel motorom
i ako se spremnik goriva potpuno isprazni,
potrebno je uspostaviti dovod goriva.
Za sve izvedbe osim BlueHDi, pogledajte crtež
odgovarajućeg prostora motora.
Ostali ste bez goriva (dizel)
Više podataka o Zaštitnom profilu
na otvoru spremnika dizel goriva
možete naći u odgovarajućoj točki.F
U spremnik ulijte najmanje pet litara dizel
goriva.
F

O
tvorite poklopac motora.
F

P
o potrebi, otkvačite pokrov motora radi
pristupa pumpi za uspostavljanje dovoda
goriva.
F

P
okrećite pumpu dok ona ne postane tvrda
(prvi pritisak može biti tvrd).
F

P
okrenite motor elektropokretačem (ako
se motor ne pokrene u prvom pokušaju,
pričekajte oko 15 sekunda i ponovite).
F

A
ko ne uspijete nakon nekoliko
pokušaja, ponovno pokrećite pumpu za
uspostavljanje dovoda goriva i uključite
elektropokretač.
F

P
ostavite i zakvačite pokrov motora.
F

Z
atvorite poklopac motora.
Motor 1.6 HDi
(osim izvedbe BlueHDi)
Ako se motor ne pokrene iz prvog
pokušaja, prekinite ga pokretati i
ponovite postupak.
Motor BlueHDi
F U spremnik ulijte najmanje pet litara dizel goriva.
F

U
ključite kontakt (bez pokretanja motora).
F

P
ričekajte oko 6 sekunda i prekinite
kontakt.
F

P
onovite postupak 10 puta.
F

P
okrenite motor.
Ostali motori
F U spremnik ulijte najmanje pet litara dizel goriva.
F

O
tvorite poklopac motora.
F

P
o potrebi, otkvačite pokrov motora radi
pristupa pumpi za uspostavljanje dovoda
goriva.
F

P
okrećite pumpu dok ona ne postane tvrda
(prvi pritisak može biti tvrd).
F

P
okrenite motor elektropokretačem (ako
se motor ne pokrene u prvom pokušaju,
pričekajte oko 15 sekunda i ponovite).
F

A
ko ne uspijete nakon nekoliko
pokušaja, ponovno pokrećite pumpu za
uspostavljanje dovoda goriva i uključite
elektropokretač.
F

P
ostavite i zakvačite pokrov motora.
F

Z
atvorite poklopac motora.
U slučaju kvara

323
Spacetourer-VP_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Preklopljeni retrovizori
Krilna vrata Poklopac prtljažnika Kompaktni (L1)
Standardni (L2)
Dugi (L3)
* Povećana nosivost.
** Povećana nosivost s povišenjem.
*** Ovisno o tržištu.
Dimenzije (u mm)
Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.
9
Tehnički podaci

324
Spacetourer-VP_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motori
Karakteristike motora
Karakteristike motora (obujam, najveća snaga,
najveći broj okretaja, energija, emisije CO
2...)
vašeg vozila navedene su u prometnoj dozvoli,
kao i u komercijalnoj dokumentaciji.
Te karakteristike odgovaraju homologiranim
vrijednostima na ispitnom stolu, u skladu s
uvjetima iz europskih propisa
(smjernica 1999/99/CE).
Za više podataka obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Mase
Masa vozila spremnog za vožnju je masa
praznog vozila + vozač (75 kg).
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih
opterećenja vrijede za nadmorsku visinu
od najviše 1000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih
narednih 1000 metara nadmorske visine.
Masa prikolice s kočnicom može se povećati,
u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu
vrijednost smanji MTAC vučnog vozila.
Preporučeno opterećenje na kuki odgovara
dopuštenoj težini na kuki za vuču (koja se skida
alatom ili bez alata). Pri visokim vanjskim temperaturama
može doći do smanjivanja per formansi
vozila radi zaštite motora; kad je
vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice.
Pri visokoj vanjskoj temperaturi,
preporučuje se da ostavite motor da
radi 1 do 2 minute nakon zaustavljanja
vozila, kako bi se lakše ohladio. Treba obratiti pažnju na činjenicu da
malo opterećenje vučnog vozila može
loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Ako vozilo vuče prikolicu, nikad ne
vozite brže od 100 km/h (poštujte
važeće propise u vašoj zemlji).
M TAC:

n
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila.
MTRA:
ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom.
Mase i vučna opterećenja
Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za vaše
vozilo navedene su u prometnoj dozvoli, kao i u
komercijalnoj dokumentaciji.
Te vrijednosti su navedene na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Za više podataka obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Tehnički podaci

325
Spacetourer-VP_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dizel motori EURO 6
* Povećana nosivost.Motori
Kod motora MjenjačZapremina motornog ulja
sa zamjenom pročistača (l) DužineMasa prikolice bez
kočnice (kg) 8-9 mjesta
Vertikalno opterećenje na kuki (kg)
8-9 mjesta
1,6 l
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU) Ručni s
5 brzina (BVM5) 5,6L1, L2, L3
75072
L2*, L3* 80
1,6 l
BlueHDi 95 S&S BHS
(DV6FDU) Upravljani sa
6 brzina(ETG6) 5,6L1, L2, L3
72
L2*, L3* 80
1,6 l
BlueHDi 115 S&S BHX
(DV6FCU) Ručni sa
6 brzina(BVM 6) 5,6L1, L2, L3
72
L3*, L3* 80
9
Tehnički podaci

326
Spacetourer-VP_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Povećana nosivost.Motori
Kod motora MjenjačZapremina motornog ulja
sa zamjenom pročistača (l) DužineMasa prikolice bez
kočnice (kg) 8-9 mjesta
Vertikalno opterećenje na kuki (kg)
8-9 mjesta
2 l BlueHDi
150 S&S AHX
(DW10FD) Ručni sa
6 brzina BVM6 6 ,1L1, L2, L3
75092
L2*, L3* 10 0
2 l BlueHDi 180 S&S AHH
(DW10 FC) Automatski sa
6 brzina E AT 6 5 ,1L1, L2, L3
80
L2*, L3* 88
Tehnički podaci

327
Spacetourer-VP_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementi identifikacijeTo su razne vidljive oznake koje omogućuju točnu identifikaciju vozila i njegovo pretraživanje u
bazama podataka.
A.
I
dentifikacijski broj vozila (VIN) u
prostoru motora.
T

aj broj je ugraviran na šasiji, blizu
prednjeg desnog unutrašnjeg blatobrana.
Tlak treba provjeravati na hladnim
gumama, barem jedanput mjesečno.
Ako je tlak u gumama prenizak, vozilo
troši više goriva.
B.
I

dentifikacijski broj vozila (VIN) na
donjem poprečnom nosaču vjetrobrana.
T

aj broj je naveden na naljepnici koja se
vidi kroz vjetrobran. C.
N

aljepnica proizvođača.
N

a naljepnici zalijepljenoj na srednjem
stupu, na desnoj ili lijevoj strani, navedeni
su sljedeći podaci:
-
i

me proizvođača,
-
bro

j homologacije u Europskoj Uniji,
-

i
dentifikacijski broj vozila (VIN),
-

n
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila,
-

u
kupna dopuštena masa vozila s
prikolicom,
-

n
ajveća masa na prednjoj osovini,
-

n
ajveća masa na stražnjoj osovini.D.
N

aljepnica s podacima o gumama i boji.
N

a naljepnici zalijepljenoj na srednjem
stupu, na strani vozača, navedeni su
sljedeći podaci:
-

t
lak u gumama za prazno i opterećeno
vozilo,
-

d
imenzije guma (uključujući indeks
opterećenja i simbol brzine gume),
-

t
lak u gumi rezervnog kotača,
-
o

znaka boje.
9
Tehnički podaci

328
Spacetourer-VP_hr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti
Ako računalo zračnih jastuka otkrije
sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u
pomoć automatski se upućuje.
lokalizirani poziv u pomoć
U hitnom slučaju, pritisnite ovu
tipku duže od 2 sekunde.
Bljeskanjem zelene diode i
glasovnom porukom potvrđuje
se da je poziv upućen centru
"lokalizirani poziv u pomoć"*.
Poziv se poništava ako odmah ponovno
pritisnete istu tipku.
Zelena dioda se gasi.
Poziv se može poništiti u svakom trenutku
pritiskom na tu tipku duljim od 8 sekunda.
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja)
nakon uspostavljanja komunikacije.
Ona se gasi na kraju razgovora.
Taj poziv zaprima centar "lokalizirani poziv
u pomoć", s podacima o lokaciji vozila i koji
prosljeđuje stručnu informaciju službi za
pružanje pomoći.
U zemljama u kojima takav centar nije
organiziran ili ako je usluga lokaliziranja izričito
odbijena, taj poziv prima služba za hitnu
pomoć

(112), bez određivanja lokacije. *

T
e usluge podložne su određenim uvjetima i
dostupnosti.
Obratite se mreži CITROËN. Ako koristite uslugu C
ITROËN
C
onnect
Box s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam
dodatne usluge u vašem dodatnom
prostoru MyCITROËN na internetskim
stranicama u vašoj zemlji.
Audio i telematika