CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

309
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pri postavljanju, pritiskom zakopčajte prozirnu
plastiku.
F

O

tkopčajte oblogu na oba kraja okretanjem
odozdo prema gore.
F

P

ovucite oblogu za otkopčavanje središnjih
kopči i skinite je.
F

G

urnite svjetlo prema van kroz otvor i
pomoću odvijača.
F

O

dspojite električni konektor.
F

I

zvadite svjetlo.
F

O

dvrnite držač žarulje za četvrtinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
F

Z

amijenite neispravnu žarulju.
Pri postavljanju, postupite obrnutim
redoslijedom.
Prilikom postavljanja svjetla i obloge, pritisnite
ih odozgo da se zakopčaju.
Treće stop svjetlo
(poklopac prtljažnika)
Tip A , W5W-5W
Svjetla registarske pločice
(poklopac prtljažnika)
Tip A, W5W-5W
F

O

tvorite poklopac prtljažnika. F

U
metnite tanak odvijač u jedan vanjski utor
u prozirnoj plastici.
F

O
tkopčajte je guranjem prema van.
F

S
kinite prozirnu plastiku.
F

Z
amijenite neispravnu žarulju.
8
U slučaju kvara

310
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Stropna svjetla
(prednje i stražnje)
Za zamjenu ovih diodnih svjetala, obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Mreža CITROËN nudi vam komplet za zamjenu
elektroluminiscentnih dioda LED.
U slučaju kvara

311
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Otkvačite poklopac povlačenjem gornjeg lijevog dijela, zatim desnog dijela.
F

P
otpuno izvadite poklopac. Ispravan
Pregorio
Štipaljka
Pristup alatu
F Izvadite štipaljku iz njezinog ležišta. Štipaljka se nalazi iza poklopca kućišta
osigurača, na stupu armaturne ploče. Prije zamjene osigurača potrebno je:
F
u
tvrditi uzrok kvara i otkloniti ga,
F
i
sključiti sve električne potrošače,
F
z
akočiti vozilo i prekinuti kontakt,
F
p
ronaći neispravan osigurač pomoću
tablica i shema na sljedećim stranicama.
Zamjena osigurača
Prilikom zahvata na nekom osiguraču,
obavezno treba:
F

u
potrijebiti posebnu štipaljku za vađenje
osigurača iz njegovog ležišta i provjeriti
stanje njegove metalne niti,
F

u
vijek zamijeniti neispravan osigurač
osiguračem iste jakosti (iste boje); osigurač
različite jakosti mogao bi uzrokovati
neispravnost (opasnost od požara).
Ako se kvar ponovi ubrzo nakon zamjene
osigurača, dajte provjeriti električnu opremu u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici. Zamjena nekog osigurača koji nije
naveden u narednim tablicama mogla bi
uzrokovati tešku neispravnost u vašem
vozilu. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Zamjena osigurača
8
U slučaju kvara

312
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
CITROËN otklanja svaku odgovornost
za troškove nastale popravcima vašeg
vozila ili za njegov neispravan rad,
zbog ugradnje dodatne opreme koju
nije isporučio ni preporučio CITROËN
i koja nije ugrađena prema njegovim
pravilima, naročito ako svi dodatno
priključeni uređaji ukupno troše više od
10 miliampera.
Ugradnja dodatne
električne opreme
Strujni krug vašeg vozila projektiran je
tako da radi sa serijskom i opcionalnom
opremom.
Prije ugradnje neke druge električne
opreme ili pribora, obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Za više podataka o ugradnji kuke za
prikolicu ili opreme za taksi, obratite se
mreži CITROËN.
Osigurači u armaturnoj
ploči
Kućište osigurača smješteno je u lijevom
donjem dijelu armaturne ploče.
Pristup osiguračima
F Otkvačite poklopac povlačenjem gornjeg lijevog, zatim desnog dijela.
U slučaju kvara

313
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Broj
osigurača Jakost
(A) Namjena
F1 10Električni servo upravljač, prekidač spojke.
F4 15Zvučna signalizacija.
F5 20Pumpa prednjeg/stražnjeg perača stakla.
F6 20Pumpa prednjeg/stražnjeg perača stakla.
F7 10Stražnja utičnica 12 V.
F8 20Jednostruki ili dvostruki brisač stražnjeg stakla.
F10/F11 30Prednje i stražnje unutrašnje i vanjske brave.
F13 10Sklopka prednjeg klima uređaja, sklopka autoradija, ručica
mjenjača, virtualni ekran.
F14 5Alarm, pozivi u pomoć i pozivi asistenciji.
F17 5Ploča s instrumentima.
F19 3Sklopke na obruču upravljača.
F21 3Sustav "Pristupa i pokretanja bez ključa" ili kontakt brava.
F22 3Davač kiše i vanjskog svjetla, višenamjenska kamera.
F23 5Ekran sa žaruljicama nezakopčanih ili otkopčanih pojasa.
F24 5Taktilni ekran, kamera za vožnju natrag i pomoć pri parkiranju.
F25 5Zračni jastuci.
F29 20Autoradio, taktilni ekran, CD uređaj, navigacija.
F31 15Autoradio (+akumulatora).
F32 15Prednja utičnica 12 V.
F34 5Sustav nadzora mrtvog kuta, električne sklopke vanjskih
retrovizora.
F35 5Grijaće mlaznice, sklopka za podešavanje visine svjetlosnog
snopa farova.
F36 5Punjenje prijenosne svjetiljke, stražnje stropno svjetlo.Verzija 1 (Eco)
Osigurači opisani u nastavku razlikuju se
ovisno o opremi u vozilu.
8
U slučaju kvara

314
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Broj
osigurača Jakost
(A) Namjena
F1 3Sustav "Pristupa i pokretanja bez ključa" ili kontakt brava.
F5 5Taktilni ekran, kamera za vožnju natrag i pomoć pri parkiranju.
F7 10Sklopka stražnjeg klima uređaja, Hi-Fi pojačalo.
F8 20Jednostruki ili dvostruki brisač stražnjeg stakla.
F10/F11 30Prednje i stražnje unutrašnje i vanjske brave.
F12 3Alarm.
F17 10Stražnja utičnica 12 V
F18 5Pozivi u pomoć i asistenciji.
F21 3Punjenje prijenosne svjetiljke, stražnje stropno svjetlo.
F22 3Rasvjeta pretinca za rukavice, stražnja stropna svjetla.
F23 5Sustav nadzora mrtvog kuta, električne sklopke vanjskih
retrovizora.
F24 5Sklopke na obruču upravljača.
F25 5Sklopka za podešavanje visine svjetlosnog snopa farova.
F26 3Prikaz nezakopčanih ili otkopčanih pojasa.
F27 3Davač kiše i vanjskog svjetla, višenamjenska kamera.
F28 10Sklopka prednjeg klima uređaja, sklopka radija, ručica
mjenjača, virtualni ekran.
F30A ili B 15Autoradio (+ akumulatora).
F31 5Zračni jastuci.
F33 15Prednja utičnica 12 V.
F35 5Ploča s instrumentima.
F36 20Autoradio, taktilni ekran, CD uređaj, navigacija.Verzija 2 (Full)
Osigurači opisani u nastavku razlikuju se
ovisno o opremi u vozilu.
U slučaju kvara

315
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Osigurači u prostoru
motora
F Otvorite dva zatvarača A.
F Sk inite poklopac.
F

Z
amijenite osigurač.
F

N
akon zahvata, vrlo pažljivo zatvorite
poklopac i zatvorite dva zatvarača A , kako
bi se osiguralo brtvljenje kućišta osigurača. Broj
osigurača Jakost
(A) Namjena
F12 5Grijaće mlaznice.
F14 25Pumpa za pranje stakla sprijeda i straga.
F15 5Prednji radar za automatsko kočenje, električni servo upravljač.
F17 10Kućište inteligentnog opsluživanja.
F19 30Motor brisača vjetrobrana.
F20 15Pumpa za pranje stakla sprijeda i straga.
F21 20Pumpa za pranje farova.
F22 15Zvučna signalizacija.
F23 15Desno dugo svjetlo.
F24 15Lijevo dugo svjetlo.
Kućište osigurača nalazi se u prostoru motora
blizu akumulatora.
Osigurači opisani u nastavku razlikuju se ovisno o opremi u vozilu.
Pristup osiguračima
8
U slučaju kvara

316
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Akumulator 12 VAkumulator se nalazi u prostoru motora.
F O tvorite poklopac motora pomoću
unutrašnje i vanjske ručice,
F

U
čvrstite potpornu šipku poklopca motora,
Pristup akumulatoru
Postupak pokretanja motora pomoću drugog
akumulatora, odnosno punjenja ispražnjenog
akumulatora.
Opći podaci
Olovni akumulatori za pokretanje
Prije rukovanja akumulatorom zaštite
oči i lice.
Prilikom svakog zahvata na
akumulatoru, vozilo mora biti na
prozračivanom mjestu, daleko od
otvorenog plamena ili iskrenja, kako
bi se izbjegla svaka opasnost od
eksplozije i požara.
Operite ruke nakon postupka.
Izvedbe sa sustavom Stop & Start
opremljene su olovnim akumulatorom
12 V posebne tehnologije i
karakteristika.
Akumulator se mora zamijeniti isključivo
u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici. Uz automatski mjenjač, nikad ne
pokušavajte pokrenuti motor guranjem
vozila.
Akumulatori sadrže štetne tvari poput
sumporne kiseline i olova.
Oni se moraju zbrinjavati u skladu sa
zakonskim propisima i nikako se ne
smiju bacati u kućni otpad.
Istrošene baterije i akumulatore
odnesite na posebno mjesto za
prikupljanje takvog otpada.
Više podataka o Poklopcu motora i o
motoru možete naći u odgovarajućoj
točki odnosno točkama.
F

S
kinite plastični štitnik radi pristupa
izvodu
(+).
Izvod (-) akumulatora nije dostupan.
Odvojena točka mase nalazi se u prednjem
dijelu vozila.
U slučaju kvara

317
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pokretanje motora pomoću
drugog akumulatora
Nikad ne pokrećite motor
priključivanjem punjača akumulatora.
Nikad ne koristite booster akumulatora
24 V ili jači.
Prethodno provjerite da je nazivni
napon pomoćnog akumulatora 12 V i
da je njegov kapacitet barem jednak
kapacitetu ispražnjenog akumulatora.
Vozila se ne smiju doticati.
Isključite sve električne potrošače u oba
vozila (autoradio, brisači, svjetla, ...).
Pazite da pomoćni kabeli ne prolaze
blizu pomičnih dijelova (ventilator,
remen, ...).
Ne odspajajte stezaljku (+) dok motor
radi.F

P
odignite plastični poklopac stezaljke (+),
ako ga vozilo ima.
F

C
rveni kabel spojite na izvod (+)
akumulatora u kvaru A (kod metalnog
koljenastog dijela), zatim na izvod (+)
pomoćnog akumulatora B ili boostera.
F

J
edan kraj zelenog ili crnog kabela spojite
na izvod (-) pomoćnog akumulatora B ili
boostera (ili na točku mase drugog vozila).
F

D
rugi kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na točku mase C vozila s praznim
akumulatorom.
F

P
okrenite motor drugog vozila i pustite ga
da radi nekoliko minuta.
F

U
ključite elektropokretač u vozilu s praznim
akumulatorom i pustite da motor radi.
Ako se motor ne pokrene odmah, prekinite
kontakt i pričekajte nekoliko trenutaka prije
novog pokušaja.
Ako je akumulator u vašem vozilu ispražnjen,
motor se može pokrenuti pomoćnim
akumulatorom (vanjskim akumulatorom ili
akumulatorom nekog drugog vozila) i pomoćnim
kabelima, ili boosterom akumulatora.
Neke funkcije, među kojima Stop &
Start, nisu dostupne ako akumulator
nije dovoljno napunjen.
F

P
ričekajte da se motor vrati u prazni hod
i odspojite pomoćne kabele obrnutim
redoslijedom.
F
P
ostavite plastični poklopac na
stezaljku (+), ako ga vozilo ima.
F
N
eka motor radi, u vožnji ili u mirovanju,
najmanje 30 minuta, kako bi se akumulator
mogao dovoljno napuniti.
8
U slučaju kvara

318
Spacetourer-VP_hr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Za osiguravanje optimalne dugotrajnosti
akumulatora, njegova napunjenost obavezno
se mora održavati na dovoljnoj razini.
U nekim slučajevima može biti potrebno
punjenje akumulatora:
-
a
ko pretežno vozite na kratkim relacijama,
-

a
ko predviđate duže mirovanje vozila od
više tjedana.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Punjenje akumulatora
punjačem akumulatora
F Prekinite kontakt.
F I sključite sve električne potrošače
(autoradio, svjetla, brisače, ...).
Ako namjeravate sami napuniti
akumulator vozila, koristite samo punjač
kompatibilan s olovnim akumulatorima,
nazivnog napona od 12 V. Pridržavajte se uputa za korištenje
proizvođača punjača.
Nikad nemojte zamijeniti polaritete.
Nikad ne pokušavajte puniti akumulator
ako je zaleđen. Opasnost od eksplozije!
Ako je akumulator bio zaleđen, dajte
ga provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici radi provjere
da unutrašnji dijelovi nisu oštećeni i
da na kućištu nema pukotina kroz koje
bi mogla istjecati otrovna i korozivna
kiselina.
Ako postoji ova naljepnica, obavezno
se smije koristiti samo punjač 12 V, jer
postoji opasnost od trajnog oštećenja
električne opreme vezane uz Stop &
Start. Nije potrebno odspajanje akumulatora.
F
I
sključite punjač B prije spajanja kabela s
akumulatorom, kako bi se izbjegla svaka
opasna iskra.
F

P
rovjerite ispravno stanje kabela punjača.
F

P
odignite plastični poklopac izvoda (+), ako
ga vozilo ima. F

S
pojite kabele punjača B na sljedeći način:
-
c
rveni plus kabel (+) na izvod (+)
akumulatora A ,
-
c
rni minus kabel (-) na točku mase C u
vozilu.
F
N
akon postupka punjenja, isključite
punjač
B
prije odspajanja kabela od
akumulatora A .
U slučaju kvara