CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

329
Spacetourer-VP_hr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Lokalizirani poziv asistenciji
Ako ste vozilo kupili izvan mreže
CITROËN, provjerite postavke tih
službi, a za promjenu postavki možete
se obratiti našoj mreži.
U višejezičnoj zemlji, postavke se
mogu namjestiti na službeni nacionalni
jezik po vašem izboru.
Zbog tehničkih razloga, a posebno radi
pružanja što kvalitetnijih telematskih
usluga strankama, proizvođač stalno
zadržava pravo na ažuriranje sustava
telematike ugrađenog u vozilo.
Neispravnost sustava ne sprečava
korištenje vozila. Pritisnite duže od 2 sekunde ovu
tipku za upućivanje poziva službi
za pomoć na cesti (ako je vozilo
nepokretno).
Upućivanje poziva potvrđuje se
glasovnom porukom*.
Poziv se poništava ako još jednom odmah
pritisnete istu tipku.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Geolokalizacija
Geolokalizaciju možete isključiti istovremenim
pritiskom na tipke "lokalizirani poziv u pomoć"
i "Lokalizirani poziv asistenciji", i potvrdite
pritiskom na "Lokalizirani poziv asistenciji".
Za ponovno uključivanje geolokalizacije,
ponovo istovremeno pritisnite tipke "lokalizirani
poziv u pomoć" i "Lokalizirani poziv asistenciji",
i potvrdite pritiskom na "Lokalizirani poziv
asistenciji".
Ako je narančasta žaruljica stalno upaljena:
potrebno je zamijeniti pomoćnu bateriju.
U oba slučaja, usluge poziva u pomoć i poziva
asistenciji možda neće raditi.
Obratite se stručnom servisu u što kraćem
roku.
Rad sustava
Nakon svakog uključivanja
kontakta, zelena žaruljica pali
se na oko 3 sekunde, čime se
potvrđuje ispravan rad sustava.
Ako narančasta žaruljica
bljeska i ako se ugasi: sustav je
neispravan.
*

O
ve usluge podložne su uvjetima i
raspoloživosti.
Obratite se mreži CITROEN.
.
Audio i telematika

331
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
CITROËN Connect Nav
Navigacija GPS - Konektivnost - Multimedijski autoradio - Bluetooth® telefon
Sadržaj
Prvi koraci
3 32
Tipke na obruču upravljača

3
34
Izbornici
3

35
Glasovne naredbe

3
36
Navigacija
3

42
Spojena navigacija

3
58
Konektivnost
3

68
Radio Media

3
78
Telefon
3

90
Postavke


402
Česta pitanja

4
12
Sustav je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu.
Poveznica za dobivanje izvornih kodova OSS (Open Source
Software) sustava:
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno
(združivanje mobitela
Bluetooth sa sustavom telefoniranja bez ruku Bluetooth u
autoradiju). Pritom kontakt mora biti uključen.
Prikaz poruke o prelasku u štedljiv način rada znači da će se
isključiti električna oprema. Više podataka o Štedljivom načinu
rada možete naći u odgovarajućoj točki.
.
Audio i telematika

332
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pr vi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se
isključuje zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se
sustav uključuje.
Podešavanje glasnoće. Pojedini izbornici otvaraju se tipkama na obje
strane taktilnog ekrana, a funkcijama se rukuje
tipkama na taktilnom ekranu. Sve tipke na
taktilnom ekranu su bijele boje.
Izbornici se prikazuju na jednoj ili na dvije
stranice (prva i druga stranica).
Druga stranica
Prva stranica Ekran je "kapacitivni".
Za održavanje ekrana preporučuje
se mekana neabrazivna krpica
(za čišćenje naočala), bez dodatnih
sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim
predmetima.
Ne dirajte ekran mokrim rukama.
Audio i telematika

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izbor izvora zvuka (ovisno o izvedbi):
-
R adio FM / DAB* / AM*.
-

S
martphone preko CarPlay
® ili
MirrorLinkTM.
-
U
SB memorija.
-

U

ređaj spojen na pomoćnu Jack utičnicu
(kabel nije priložen).
-

M

obitel spojen Bluetooth* vezom i
Bluetooth* vezom (streaming).
* Ovisno o opremi.
Prečaci: taktilnim tipkama u gornjoj traci
taktilnog ekrana možete izravno izabrati izvor
slušanja, otvoriti popis stanica (ili naslova
ovisno o izabranom izvoru), popis poruka,
emailova, ažuriranja kartografije i, ovisno o
uslugama, informacija o navigaciji.
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava,
pritom se ekran može potpuno ugasiti
ili se zvuk može isključiti, u trajanju od
najmanje 5 minuta.
Sustav nastavlja normalno raditi nakon
snižavanja temperature u kabini. U izborniku "Postavke" možete stvoriti
profil za samo jednu osobu ili za više
osoba koje imaju zajedničke točke,
uz mogućnost određivanja više
parametara (memorije radija, ugađanja
zvuka, povijest navigacije, favoriti
u kontaktima, ...), a nove postavke
uvažavaju se automatski.
.
Audio i telematika

334
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Tipke na obruču upravljača
Media (kratak pritisak): promjena
izvora multimedije.
Telefon (kratak pritisak): odgovaranje
na poziv.
Poziv u tijeku (kratak pritisak):
otvaranje izbornika telefona.
Telefon (duži pritisak): odbijanje
dolaznog poziva, prekid poziva
u tijeku; ako poziv nije u tijeku,
otvaranje izbornika telefona. Smanjivanje glasnoće.
Glasovne naredbe
:
Kratak pritisak, glasovne naredbe za
s u s t av.
Duži pritisak, glasovne naredbe za
smartphone preko sustava. Isključivanje zvuka / ponovno
uključivanje zvuka.Radio
(okretanje): automatski
prelazak na prethodnu / sljedeću
stanicu.
Media (okretanje): prethodna /
sljedeća pjesma, pomicanje na
popisima.
Kratak pritisak : Potvrđivanje izbora.
Izvan izbora, prikaz memorija.
Radio : prikaz popisa stanica.
Media : prikaz popisa pjesama.
Radio, zadržan pritisak :
osvježavanje popisa stanica koje
uređaj hvata.
Povećavanje glasnoće.
Audio i telematika

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izbornici
Postavke Radio Media
Spojena navigacija
Vož nja
Konektivnost
Telefon
Određivanje osobnog profila i/ili postavki
zvuka (balans, zvučni efekti, ...) i prikaza ( jezik,
jedinice, datum, sat, ...). Biranje izvora zvuka, radiostanice, gledanje
fotografija.
Određivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
Korištenje raspoloživih usluga u stvarnom
vremenu, ovisno o opremi.
Uključivanje, isključivanje, određivanje
parametara nekih funkcija vozila.
Izvršavanje nekih aplikacija u smartphoneu
preko veze MirrorLink™ ili CarPlay
®.
Provjera statusa veza Bluetooth i Wi-Fi.
Spajanje mobitela Bluetooth
® vezom, čitanje
poruka, emailova i slanje brzih poruka.
.
Audio i telematika

336
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Glasovne naredbe
Prvi koraci
Tipke na obruču upravljačaInformacije o načinu korištenja
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Kako biste bili sigurni da će sustav
uvijek prepoznati glasovne naredbe,
preporučuje se da se pridržavate
sljedećih savjeta:
-

g

ovorite normalnim glasom, bez
odvajanja riječi ni podizanja glasa.
-

p

rije izgovaranja uvijek pričekajte
"bip" (zvučni signal),
-

z

a što bolji rad sustava,
preporučuje se da prozori i krovni
prozor budu zatvoreni, kako se
izvana ne bi čule smetnje,
-

p

rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da šute. Glasovne naredbe mogu se davati
na jednom od 12 jezika (engleski,
francuski, talijanski, španjolski,
njemački, holandski, portugalski,
poljski, turski, ruski, arapski, brazilski),
na onom koji je prethodno izabran u
sustavu.
Glasovne naredbe na arapskom za
"Navođenje do adrese" i "Prikazati POI
u gradu" nisu dostupne.Primjer "glasovne naredbe" za
navigaciju:
"
Navigate to address" "Regent
Street, London ".
Primjer "glasovne naredbe" za radio
i medije:
"Play ar tist" "Madonna" .
Primjer "glasovne naredbe" za
telefon:
"Call David Miller" .
Funkcija glasovnih naredbi uključuje
se kratkim pritiskom na ovu tipku.
Audio i telematika

337
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor."Glasovne naredbe" Poruke pomoći
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Pomoć za glasovne naredbe
Pomoć za navigaciju
Pomoć za radio
Pomoć za media
Pomoć za telefon
Set dialogue mode as <...>
Izabrati program za "početnika" ili za "eksperta".
Select profile <...> Izabrati profil 1, 2 ili 3.
Da Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne
.
Audio i telematika

338
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Navigaciju"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Ovisno o zemlji, naredbe za odredište (adresu) daju se na jeziku izabranom u sustavu."Glasovne naredbe"
Poruke pomoći
Navigate home To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Audio i telematika