CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

339
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Radio - Media"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor."Glasovne naredbe" Poruke pomoći
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Za prikaz podataka o "pjesmi", "izvođaču" i "albumu" možete reći What's playing
Play song <...> Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song,
Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Glasovne naredbe za medije dostupne su samo u USB vezi.
.
Audio i telematika

340
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Dial <...>*
Display contacts
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Ta funkcija je dostupna samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva, i ako je to preuzimanje izvršeno.
Glasovne naredbe za "Telefon"
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku
telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Ako nijedan mobitel nije spojen Bluetooth vezom, oglašava se glasovna poruka: "Prvo spojite mobitel" i glasovni niz se prekida.
Audio i telematika

341
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
Glasovne naredbe za "Tekstualne poruke"
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku
telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Ako nijedan mobitel nije spojen Bluetooth vezom, oglašava se glasovna poruka: "Prvo spojite mobitel", a glasovni niz se prekida.
*

O

va funkcija je raspoloživa samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno. Sustav može slati samo zadane "Brze poruke".
.
Audio i telematika

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Razina 1 Razina 2Razina 3
Navigacija
Audio i telematika

343
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Navigacija Izbor smjera karte: sjever, vozilo ili u perspektivi.
Navigacija Prikaz dostupnih informacija o prometu.
Navigacija Globus
Ručno označavanje nekog mjesta na globusu ili
upisivanje koordinata širine i duljine.
Oko vozila Prikaz izabranog kriterija određivanja položaja.
Oko prebivališta
Oko odredišta
2D prikaz Prelazak na 2D kartu.
Smanjivanje mjerila.
Povećavanje mjerila (zoom).
Pokrenuti navođenje do izabrane adrese.
Spremanje izabrane adrese.
Smanjivanje mjerila.
Povećavanje mjerila.
.
Audio i telematika

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
POI na kar ti
Razina 1
Razina 2Razina 3
Audio i telematika

345
7
2
3
4
5
6
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Navigacija Stanice
Uključivanje ili isključivanje raspoloživih sadržaja
(stanice, parkirališta, opasna mjesta).
Parkirališta
Opasno mjesto
Boja kar te
Izbor dnevnog/noćnog prikaza karte.
POI na kar ti Putovanje
Izbor raspoloživih mjesta POI.
Aktivnosti
Tr g o v i n e
Javne ustanove
Zemljopisni
Sve označiti
Sve označiti ili sve odznačiti.
Potvrditi Spremanje izabrane postavke.
Pregled kar te Promijeniti grad
Izbor ili promjena grada.
Vremenska prognoza
Prikaz na karti raspoloživih sadržaja kad sustav
nije spojen na internet.
Benzinske stanice
Parkirališta
Promet
Opasno mjesto
Označiti POI
Izbor raspoloživih mjesta POI.
Smanjivanje mjerila.
Povećavanje mjerila.
.
Audio i telematika

346
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Razina 3Razina 4Razina 5
Lokalizirane benzinske stanice
Parkiralište u okolini vozila
Audio i telematika

347
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Razina 3Razina 4 Razina 5 Komentari
Zumirati Potvrditi Zumirati u okolini označenog grada.
Oko vozila Izbor opcije određivanja položaja.
Na ruti
Na odredištu
Vremenska
prognoza Vremenska prognoza koju šalje TMC.
Benzinske stanice Benzinske stanice u okolini vozila
Prikaz popisa mjesta POI.
Benzinske stanice na ruti
Benzinske stanice na odredištu
Parkirališta Parkirališta u okolini vozila
Parkirališta na ruti
Parkirališta na odredištu
Smanjivanje mjerila.
Povećavanje mjerila.
.
Audio i telematika

348
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Razina 3Razina 4Razina 5
Označiti POI Popis opasnih mjesta
Utvrđeni promet
Audio i telematika