CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

179
Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną kyla aušinimo
skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis, jo aušinimo
galimybės nepriklauso nuo variklio veikimo
režimo.
F
N
orėdami sumažinti variklio greitį,
sumažinkite važiavimo greitį.
Maksimalus velkamo krovinio svoris priklauso
nuo įkalnės statumo ir lauko oro temperatūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti aušinimo
skysčio temperatūros.
F

U
žsidegus pavojaus lemputei ir
įspėjamajai lemputei „STOP “,
kiek galima greičiau sustokite ir
išjunkite variklį.
Naujas automobilis
Nevilkite priekabos, kol nenuvažiavote
bent 1
000 kilometrų.
Kai aplinkos temperatūra yra aukšta,
patartina palikti variklį užvestą
1–2
minutėms po automobilio sustabdymo
tam, kad jis atvėstų.
Stabdžiai
Velkant priekabą pailgėja stabdymo kelias.
Siekiant išvengti stabdžių perkaitimo tokiais
atvejais rekomenduojama stabdyti varikliu.
Padangos
F Patikrinkite oro slėgį velkančiojo automobilio ir priekabos padangose,
laikykitės rekomenduojamų oro slėgio
normų.
Šviesos
F Patikrinkite priekabos elektrinius ir signalinius žibintus, taip pat automobilio
tolimų jų šviesų spindulio aukštį.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
šviesų spindulio aukščio reguliavimą ,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Naudojant originalų CITROËN firmos
prikabinimo įtaisą, galiniai statymo jutikliai
bus išjungti automatiškai, siekiant išvengti
garsinio signalo.
Variklio užvedimas /
užgesinimas, mechaninis
raktas, nuotolinis valdymas
Degimo jungiklis
1. „Stop “ padėtis.
2. Uždegimo kontakto įjungimo padėtis.
3. Paleidimo padėtis.
Užvedimas naudojant
raktelį
Turi būti į jungtas stovėjimo stabdys.
6
Valdymas

180
F Jei pavarų dėžė yra mechaninė, pavarų svirtį nustatykite į neutralią padėtį,
nuspauskite sankabos pedalą iki pat grindų
ir laikykite nuspaustą, kol užsives variklis.
F

J
ei pavarų dėžė automatinė, pavarų svirtį
nustatykite į padėtį P ir tvirtai nuspauskite
stabdžių pedalą. F
J ei pavarų dėžė automatizuota, pavarų
svirtį nustatykite į padėtį N, tada tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
Tam tikrais atvejais jums gali tekti tvirtai
pasukti vairą, kad pasuktumėte ratus
(pavyzdžiui, kai ratai remiasi į bortelį). F

P
asukite raktelį į 2 padėtį, uždegimo
kontakto į jungimą, kad įsijungtų pirminio
pakaitinimo sistema.
F
Į
statykite raktelį į uždegimo kontakto
spynelę. Sistema atpažįsta paleidimo kodą.
F

a
trakinkite vairo kolonėlę vienu metu
sukdami vairą ir raktelį. F

P
alaukite, kol prietaisų skydelyje
užges ši įspėjamoji kontrolinė
lemputė, tuomet naudokite
starterio variklį pasukdami
raktelį į 3
padėtį, nespausdami
akceleratoriaus pedalo, kol
variklis neužsiveda. Kai variklis
užsiveda, atleiskite šį raktelį.
Valdymas

181
Ši kontrolinė lemputė neužsidega, jeigu
variklis yra karštas. Esant tam tikroms
klimatinėms sąlygoms, rekomenduojama
vadovautis toliau pateikiamomis
rekomendacijomis:
-
E
sant vidutinėms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis
apšiltų. Pradėkite važiuoti iš karto ir
važiuokite vidutiniu greičiu.
-

Ž
iemiškomis sąlygomis į jungus
uždegimo kontaktą, pirminio
pakaitinimo įspėjamoji kontrolinė
lemputė gali šviesti ilgiau; prieš
užvesdami variklį palaukite kol ji užges.
-

L
abai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23
°C), siekiant užtikrinti automobilio
(variklio ir pavarų dėžės) mechaninių
komponentų tinkamą veikimą ir
ilgaamžiškumą, prieš pajudant,
leiskite varikliui veikti tuščią ja eiga
bent 4
minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia nuodingas išmetamąsias
dujas, pavyzdžiui, anglies monoksidą.
Apsinuodijimo ir mirties pavojus. Jeigu variklis iš karto nepasileidžia,
išjunkite degimo kontaktą.
Prieš pakartotinai paleisdami variklį
palaukite kelias minutes. Jeigu po
kelių bandymų variklis nepasileidžia,
nebebandykite jo užvesti: galite sugadinti
starterio variklį arba automobilio variklį.
Skambinkite į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-

n
audokite tik tokius kilimėlius, kurie
tinka pagal transporto priemonėje jau
esančius fiksatorius; šiuos fiksatorius
naudoti būtina;
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas trukdo pasiekti pedalus ir
naudoti pastovaus greičio valdymą /
greičio ribotuvą.
CITROËN patvirtinti kilimėliai turi du
fiksavimo elementus, esančius po sėdyne.Išjungimas naudojant
raktelį
F Sustabdykite automobilį.
F

P
asukite raktelį į padėtį 1 („Stop “).
F

I
štraukite raktelį iš degimo spynelės.
F

N
orėdami užblokuoti vairo kolonėlę,
pasukite vairą, kol jis užsifiksuos.
Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę,
rekomenduojama prieš užgesinant variklį
ištiesinti priekinius ratus. F

U
žtikrinkite, kad stovėjimo
stabdys būtų teisingai į jungtas,
ypač nuolydžiuose.
Niekuomet neužgesinkite variklio, kol
transporto priemonė visiškai nesustos.
6
Valdymas

182
Išlipdami iš automobilio, ištraukite raktelį ir
užrakinkite dureles.
Saugumo sumetimais (kai automobilyje
yra vaikų), niekada neišlipkite iš
automobilio be nuotolinio valdymo pultelio
net ir trumpam laikui.
Išjungus variklį, prarandama stabdymo
pagalba.
Nekabinkite ant raktelio sunkių objektų,
kurie galėtų jį sulenkti spynelėje ir sukelti
sistemos sutrikimų.
Raktelis paliktas „degimo“
padėtyje
Atidarę vairuotojo duris išgirsite garsinį
signalą ir išvysite pranešimą, primenantį,
kad raktelis vis dar yra degimo padėtyje
1
(Stop) .
Jeigu raktelį palikote padėtyje 2
(degimas
įjungtas) , degimas bus automatiškai
išjungtas už valandos.
Norėdami vėl į jungti degimą, pasukite
raktelį į padėtį 1
(Stop), tada atgal į padėtį
2
(degimas įjungtas) .
Variklio užvedimas /
užgesinimas, „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“
Pajudėjimas iš vietos
F Jei pavarų dėžė yra mechaninė, pavarų
svirtį nustatykite į neutralią padėtį,
nuspauskite sankabos pedalą iki pat grindų
ir laikykite nuspaustą, kol užsives variklis. F

J
ei pavarų dėžė automatinė, pavarų svirtį
nustatykite į padėtį P ir tvirtai nuspauskite
stabdžių pedalą.
F
J
ei pavarų dėžė automatizuota, pavarų
svirtį nustatykite į padėtį N, tada tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F
T
ada paspauskite mygtuką
„ START/STOP “.
F
P
adėkite nuotolinio valdymo pultelį
automobilyje, atpažinimo zonoje.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis užsiveda
beveik akimirksniu.
Valdymas

183
Ši kontrolinė lemputė neužsidega, jeigu
variklis yra karštas. Esant tam tikroms
klimatinėms sąlygoms, rekomenduojama
vadovautis toliau pateikiamomis
rekomendacijomis:
-
E
sant vidutinėms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis
apšiltų. Pradėkite važiuoti iš karto ir
važiuokite vidutiniu greičiu.
-

Ž
iemiškomis sąlygomis į jungus
uždegimo kontaktą, pirminio
pakaitinimo įspėjamoji kontrolinė
lemputė gali šviesti ilgiau; prieš
užvesdami variklį palaukite, kol ji
užges.
-

L
abai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23
°C), siekiant užtikrinti automobilio
(variklio ir pavarų dėžės) mechaninių
komponentų tinkamą veikimą ir
ilgaamžiškumą, prieš pajudant,
leiskite varikliui veikti tuščią ja eiga
bent 4
minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia nuodingas išmetamąsias
dujas, pavyzdžiui, anglies monoksidą.
Apsinuodijimo ir mirties pavojus. Dyzeliniams automobiliams
,
jei temperatūra nukrenta žemiau
nulio, variklis neužsiveda, kol
neužgęsta pirminio šildytuvo
įspėjamoji kontrolinė lemputė.
Jeigu ši įspėjamoji kontrolinė
lemputė užsidegs po mygtuko
„START/STOP“ paspaudimo,
nuspauskite ir palaikykite
stabdžių ar sankabos pedalą,
kol įspėjamoji kontrolinė lemputė
užges, nespausdami „START/
STOP„mygtuko dar kartą, kol
variklis užsives ir pradės veikti.
Būtina užtikrinti, kad atpažinimo zonoje
būtų „Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas“ sistemos nuotolinio valdymo
pultelis.
Niekada neišlipkite iš automobilio su
nuotolinio valdymo pulteliu veikiant
varikliui.
Jei elektroninis raktas išeina už
atpažinimo zonos ribų, rodomas
pranešimas.
Nuotolinio valdymo pultelį perkelkite į
zoną, kad variklį būtų galima užvesti. Jei netenkinama viena iš paleidimo
sąlygų, prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas. Kai kuriais atvejais gali
prireikti pasukioti vairą spaudžiant
mygtuką „START/STOP“, kad būtų
atrakinta vairo kolonėlė, rodomas
pranešimas.
Išjungimas
F imobilizuokite automobilį;
F
K
ai nuotolinis pultelis yra
atpažinimo zonoje, nuspauskite
mygtuką „ START/STOP “.
Variklis sustoja, o vairo kolonėlė užblokuojama.
Jei automobilis nėra imobilizuotas, variklis
nesustos.
6
Valdymas

184
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-
n
audokite tik tokius kilimėlius, kurie
tinka pagal transporto priemonėje jau
esančius fiksatorius; šiuos fiksatorius
naudoti būtina;
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas trukdo pasiekti pedalus ir
naudoti pastovaus greičio valdymą /
greičio ribotuvą.
CITROËN patvirtinti kilimėliai turi du
fiksavimo elementus, esančius po sėdyne.
Įjunkite uždegimo kontaktą
(neužvesdami variklio)
Kai Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas elektroninis raktelis yra
automobilio viduje, mygtuko START/
STOP nuspaudimas nespaudžiant
pedalų leidžia į jungti degimą.
Tokiu būdu taip pat galite į jungti kai kurias
funkcijas (pvz., garso sistemą, apšvietimą ir kt.).
F

N
uspauskite mygtuką „START/
STOP“, prietaisų skydelis
įsižiebia, tačiau variklis
neužsiveda.
F

D
ar kar tą spauskite šį mygtuką,
norėdami išjungti degimą ir leisti
užrakinti automobilį.
Įjungus degimą, sistema automatiškai
pradeda veikti taupymo režimu, siekiant
palaikyti tinkamą akumuliatoriaus įkrovą.
Avarinis užvedimas
Jeigu jūsų automobilis neaptinka elektroninio
rakto atpažinimo zonoje – pvz., išsikrovusi
nuotolinio valdiklio baterija, – kairėje pusėje, už
vairaračio rasite atsarginį skaitytuvą, suteikiantį
galimybę užvesti automobilį. F

P
ridėkite ir palaikykite nuotolinio valdymo
pultelį prie skaitytuvo, tada:
F
J
ei pavarų dėžė yra mechaninė, pavarų
svirtį nustatykite į neutralią padėtį,
nuspauskite sankabos pedalą iki pat grindų
ir laikykite nuspaustą, kol užsives variklis.
Valdymas

185
F Jei pavarų dėžė automatizuota, pavarų svirtį nustatykite į padėtį N, tada tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F

P
aspauskite mygtuką „START/
STO P “.
Variklis užsives.
Priverstinis išjungimas
Variklį galite išjungti tik avariniu atveju ir
transporto priemonei stovint. F

N
orėdami tai padaryti,
nuspausite ir palaikykite
mygtuką „START/STOP“
apytiksliai 3
sek.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto,
kai automobilis sustoja.
Nuotolinio valdymo pultelis
neatpažintas
F Jei norite priverstiniu būdu užgesinti variklį,
paspauskite mygtuką
„START/STOP“ ir
palaikykite maždaug
3
sekundes, tada
kreipkitės į CITROËN
atstovybę arba
kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
F

J

ei pavarų dėžė automatinė, pavarų svirtį
nustatykite į padėtį P ir tvirtai nuspauskite
stabdžių pedalą.
Jeigu nuotolinio pultelio atpažinimo zonoje
nėra, kai uždarote duris arba kai (vėliau) norite
užgesinti variklį, prietaisų skydelyje pasirodo
pranešimas.
6
Valdymas

186
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Raktai turi mikroschemą su slaptu kodu.
Įjungus uždegimo kontaktą šis rakto kodas turi
būti atpažintas, kad būtų galima užvesti variklį.
Jis užblokuoja variklio valdymo sistemą praėjus
kelioms sekundėms po uždegimo kontakto
išjungimo ir neleidžia užvesti variklio į jį
įsilaužusiems.
Atsiradus sistemos sutrikimų, būsite informuoti
pranešimu, kuris pasirodys prietaisų skydelio
ekrane.
Jeigu taip nutinka, esant reikalui, kreipkitės į
CITROËN pardavėją.Saugumo ir apsaugos nuo vagystės
tikslais nepalikite savo elektroninio rakto
automobilyje, net kai esate netoli jo.
Rekomenduojama jį laikyti su savimi.
Stovėjimo stabdys
Užrakinimas
F Koją laikydami ant stabdžių pedalo, į junkite stovėjimo stabdį, kad apsaugotumėte
automobilį nuo nuriedėjimo.
Atleidimas ant lygaus
paviršiaus
Jeigu važiavimo metu užsidega ši
įspėjamoji lemputė, kurią lydi garsinis
signalas ir ekrane rodomas pranešimas,
vadinasi, stovėjimo stabdys yra vis dar
į jungtas arba nebuvo visiškai atleistas.
Statydami automobilį ant šlaito, arba ant
stataus šlaito pakrautą automobilį, prieš
į jungdami stovėjimo stabdį pasukite ratus į
šaligatvio bortelį.
Rankinį stovėjimo stabdį lengviau į jungsite
ir išjungsite paspaudę stabdžių pedalą.
Jei automobilis su mechanine pavarų
dėže, į junkite pavarą, tada išjunkite
uždegimo kontaktą.
Jei automobilis su automatine pavarų
dėže, pavarų pasirinkimo svirtį nustatykite
į padėtį P , tada išjunkite uždegimo
kontaktą.
Jeigu sumontuota automatizuota
pavarų dėžė, pavaros perjungimo svirtį
perstatykite į padėtį A , tada išjunkite
uždegimo kontaktą.
F

U

ždėję pėdą ant stabdžių
pedalo, švelniai patraukite
stovėjimo stabdžio svirtį aukštyn,
paspauskite atleidimo mygtuką,
tada svirtį visiškai nuleiskite.
Valdymas

187
Pajudėjimo į įkalnę
pagalbos priemonė
Sistema trumpai sustabdo jūsų automobilį
(maždaug 2 sekundėms) prieš pajudant į
įkalnę, kol perkeliate pėdą nuo stabdžio pedalo
ant akceleratoriaus pedalo.
Ji aktyvi tik tada, kai:
-

a
utomobilis stovi visiškai nejudėdamas, jūsų
kojai esant ant stabdžių pedalo;
-

v
airuotojo durelės uždarytos.
Pajudėjimo iš vietos įkalnėje sistemos išjungti
negalima.
Nelipkite iš automobilio pajudėjimo
iš vietos metu, veikiant automobilio
prilaikymo sistemai.
Jei jums reikia išlipti iš automobilio esant
užvestam varikliui, rankiniu būdu į junkite
stovėjimo stabdį ir įsitikinkite, ar dega
stovėjimo stabdžio indikatoriaus lemputė. Įkalnėje, automobiliui stovint, sistema
trumpam sulaikys automobilį nuo riedėjimo
atgal, kai atleisite stabdžių pedalą.
Nuokalnėje, kai automobilis nejuda ir
įjungta atbulinė pavara, sistema trumpam
pristabdys automobilį nuo riedėjimo, kai
atleisite stabdžio pedalą. Jeigu sumontuota automatinė pavarų
dėžė ir turite pajudėti stačioje įkalnėje
(kilti į viršų arba leistis žemyn) esant
pakrautam automobiliui,
nuspauskite
stabdžių pedalą , pasirinkite padėtį D ,
išjunkite stovėjimo stabdį, tada atleiskite
stabdžių pedalą.
F

A
utomobilis su mechanine pavarų dėže:
perjunkite pavarų svirtį į pirmą ją arba
neutralią pavarą.
F

A
utomobilis su automatine pavarų dėže:
perjunkite pavarų svirtį į padėtį D arba
pasirinkite rankinį valdymą – M .
F

A
utomobilis su elektronine pavarų dėže:
pavarų svirtį perjunkite į padėtį A arba M .
Veikimo sutrikimai
Jeigu atsiranda sistemos sutrikimų, užsidega
ši įspėjamoji kontrolinė lemputė ir rodomas
pranešimas. Kaip galima greičiau kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad patikrintų sistemą.
6
Valdymas

188
5 greičių mechaninė
pa varų dėžė
Atbulinės eigos įjungimas
Atbulinės eigos pavarą į junkite tik tuomet,
kai automobilis nejuda ir variklis veikia
tuščią ja eiga.
Naudojant kaip saugumo priemonę ir
pamėgdžiojant variklio užvedimą:
-

v
isuomet pasirinkite tuščią ją eigą,
-
pa

spauskite sankabos pedalą.
F

I

ki galo nuspaudę sankabos pedalą,
nustatykite pavarų perjungimo svirtį į
neutralią padėtį.
F

P
astumkite pavarų perjungimo svirtį į dešinę
ir tuomet patraukite atgal.
6 pavarų mechaninė
pavarų dėžė
5 arba 6 pavaros
įjungimas
F Perkelkite svirtį į dešinę, kad į jungtumėte
5 arba 6 pavarą.
Nesilaikant šio patarimo, galima
nepataisomai sugadinti pavarų dėžę
(3
arba 4 pavaros į jungimas per klaidą).
Atbulinės pavaros
įjungimas
F Pakelkite žiedą po rankenėle ir stumtelėkite pavaros svirtį į kairę, tuomet į priekį.
Atbulinę pavarą į junkite tik tada, kai transporto
priemonė nejuda, o variklis veikia tuščia eiga.
Saugumo sumetimais ir norėdami
palengvinti variklio užvedimą:
-

v
isuomet pasirinkite tuščią ją eigą,
-
pa

spauskite sankabos pedalą.
Va