CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

189
Pavaros perjungimo
indikacinė lemputė
Sistema sumažina degalų sąnaudas
rekomenduodama tinkamiausią pavarą.
Atsižvelgiant į vairavimo situaciją ir jūsų
automobilio įrangą, sistema gali patarti praleisti
vieną arba daugiau pavarų.
Laikydamiesi šio nurodymo jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į
tarpines.Tam tikrose „BlueHDi Diesel“
modifikacijose su rankine pavarų
dėže sistema gali pasiūlyti į jungti
neutralią pavarą (prietaisų skydelyje
rodoma N), kad variklis galėtų veikti
parengties režimu (režimas STOP
(sustabdyta) su „Stop & Start“) esant
tam tikroms sąlygoms.
Pavarų įjungimo rekomendacijos yra
tik pasirinktinės.
Tiesą sakant, kelio būklė, eismo
intensyvumas ir saugumas išlieka
esminiais veiksniais, lemiančiais
tinkamiausios pavaros pasirinkimą.
Pavaros efektyvumo indikatoriaus sistema
negali pakeisti vairuotojo, kuris visada
privalo išlikti budrus. Pavyzdžiui:
-

į
jungta trečioji pavara.
-

J
ūs nuspaudžiate akceleratoriaus pedalą.
Informacija rodoma prietaisų skydelyje
rodyklės forma.
Naudojant mechaninę pavarų dėžę, kartu su
rodykle gali būti nurodoma rekomenduojama
pavara. Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų (įkalnės,
įkrovos ir pan.) ir vairuotojo reikalavimų
(galios, akceleravimo, stabdymo ir pan.).
Sistema niekuomet nesiūlo:
-

į
jungti 1-ą ją pavarą;
-
į

jungti atbulinę pavarą.
Šios funkcijos išjungti neįmanoma.
-

S
istema gali pasiūlyti į jungti aukštesnę pavarą.
6
Valdymas

190
Automatinė pavarų dėžė
Šešių greičių automatinė pavarų dėžė,
kuri suteikia patogaus automatinio veikimo
ar malonaus rankinio pavarų perjungimo
pasirinkimą.
Yra du vairavimo režimai:
-
a
utomatinis valdymas, skirtas vairuotojui
elektroniniu būdu valdyti pavarų dėžės
pavaras,
-

r
ankinis valdymas, skirtas vairuotojui
nuosekliai keisti pavaras.
Naudojant automatiniu režimu, pavaras
galima keisti rankiniu būdu naudojant ant vairo
sumontuotas svirteles, pavyzdžiui, lenkiant.
Pavaros parinkiklis
Pavaros parinkiklį perstumkite į visiškai
saugią padėtį; rekomenduojama laikyti
koją ant stabdžių pedalo. P.
Stovėjimas.
F
N
orėdami pajudėti iš vietos arba
pastatyti automobilį, koja laikykite
nuspaudę stabdžių pedalą, pasukite
pavaros parinkiklį į šią padėtį.
R. Atbulinė eiga.
F
P
asukite pavaros parinkiklį į šią
padėtį.
N. Neutrali padėtis.
F
N
orėdami paleisti, pasukite pavaros
parinkiklį į šią padėtį.
D. Automatinis valdymas.
F P asukite pavaros parinkiklį į šią
padėtį.
M. Rankinis valdymas su nuosekliu pavarų
perjungimu.
F

P
avarų pasirinkimo svirtis yra
padėtyje D, paspauskite šį mygtuką,
tada norėdami pakeisti pavarą,
naudokite vaire sumontuotas pavarų
keitimo svirteles. Padėtis
N gali būti naudojama eismo
spūstyse arba plovimo tunelyje.
Vairo valdikliai
Vairo valdikliai neleidžia pasirinkti
neutralios padėties arba į jungti ar išjungti
atbulinės eigos pavaros.
F

T
raukite dešinį jį „
+“ valdiklį į save ir
atleiskite, kad į jungtumėte aukštesnę
pavarą.
F

T
raukite kairį jį „
-“ valdiklį į save ir atleiskite,
kad į jungtumėte žemesnę pavarą.
Valdymas

191
Rodmenys prietaisų skydelyje
Perjungus pavarų svirtį arba paspaudus
mygtuką M, prietaisų skydelyje rodomas
atitinkamas simbolis.
P. Stovėjimas
R. Atbulinė eiga
N. Tuščioji eiga
D. Vairavimas (automatinis)
M. Mechaninė
1– 6 Įjungta pavara
- Netinkama reikšmė
F

J
ei prietaisų skydelyje mirksi
pranešimas „ Foot on the
brake “ (koja ant pedalo), stipriai
nuspauskite stabdžių pedalą.
Automobilio pajudėjimas iš
vietos
F Užveskite variklį.
Jei šios sąlygos neįvykdomos, pasigirsta
garsinis signalas ir prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas.
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį.
F

P
asirinkite padėtį R, N arba D .
Jeigu turite pajudėti stačioje įkalnėje esant
pakrautam automobiliui nuspauskite
stabdžių pedalą , pasirinkite padėtį D ,
išjunkite stovėjimo stabdį, tada atleiskite
stabdžių pedalą.
F

P
amažu atleiskite stabdžio pedalą.
Automobilis pajuda iš karto. Jeigu prietaisų skydelyje rodoma P
, o
pavaros parinkiklis yra kitoje padėtyje, kad
galėtumėte užvesti variklį, perstatykite
pavaros parinkiklį į padėtį P .
Jei padėtis N pasirenkama netyčia
vairavimo metu, leiskite varikliui grįžti
į tuščią ją eigą, tuomet pasirinkite D
norėdami pagreitėti.
Jei padėtis R , D arba M pasirenkama, kai
variklis veikia tuščią ja eiga, su atleistais
stabdžiais, automobilis judės tolygiai be
nuspausto akceleratoriaus.
Niekada nepalikite vaikų be priežiūros
automobilyje.
Saugumo užtikrinimui niekada neišlipkite
iš automobilio nepasiėmę raktelio arba
nuotolinio valdymo pultelio, net ir trumpam
laikui.
Atlikdami techninės priežiūros darbus su
į jungtu varikliu, į junkite stovėjimo stabdį ir
pasirinkite padėtį P.
Jeigu jūsų automobilis turi automatinę
pavarų dėžę, nebandykite užvesti variklio
stumdami automobilį
F

L
aikydami savo koją ant
stabdžio pedalo, pasirinkite
padėtį P.
6
Valdymas

192
Automatinis naudojimas
F Pasirinkite padėtį D
automatiniam šešių pavarų
keitimui.
Tada pavarų dėžė veikia automatiniu režimu,
vairuotojas neturi imtis jokių veiksmų. Ji nuolat
parenka tinkamiausią pavarą pagal vairavimo
stilių, kelią ir automobilio apkrovą.
Siekdami didžiausios akceleracijos
nepalietę parinkiklio, iki galo
nuspauskite akceleratoriaus
pedalą (staigus nuspaudimas).
Pavarų dėžė automatiškai perjungs
žemesnę pavarą arba išlaikys
pasirinktą pavarą, kol bus pasiektas
maksimalus variklio greitis.
Stabdant pavarų dėžė automatiškai perjungia
žemesnę pavarą, kad būtų užtikrintas
efektyvus variklio stabdymas.
Siekiant užtikrinti geresnį saugumą, pavarų
dėžė neperjungs didesnės pavaros, jei staigiai
atleisite akceleratorių. Niekada nepasirinkite padėties
N, kai
automobilis juda.
Niekada nepasirinkite padėties P arba R,
nebent automobilis visiškai sustabdytas.
Laikinas mechaninis pavarų
perjungimo valdymas Automatinė trauka
(važiavimas nenaudojant
akceleratoriaus)
Ši funkcija palengvina automobilio
manevravimą nedideliu greičiu (statant
automobilį, eismo spūstyse ir pan.).
Varikliui veikiant tuščią ja eiga, esant
išjungtam stovėjimo stabdžiui, o pavaros
pasirinkimo svirčiai esant padėtyje D
, M
arba R , automobilis pajuda kai tik nukeliate
pėdą nuo stabdžių pedalo (net nenuspaudus
akceleratoriaus).
Siekiant užtikrinti saugą (vaikai
automobilyje), niekuomet nepalikite
automobilio su užvestu varikliu ir
uždarytomis durelėmis.
Rankinis valdymas
Galite laikinai perimti pavarų perjungimo
valdymą, naudodami ant vairo esančius
valdiklius „+“ ir „-“. Jeigu variklio greitis tai
leidžia, pavara perjungiama.
Ši funkcija leidžia numatyti tam tikras situacijas,
pvz. kito automobilio veikimą arba artėjimą prie
kelio vingio.
Kurį laiką nieko nedarant su valdymo
svirtelėmis, pavarų dėžė grįžta prie automatinio
veikimo.
Valdymas

193
Užgęsta mygtuko indikatoriaus lemputė.Mechaniniame režime pavarų keitimo
metu nebūtina atleisti akceleratoriaus
pedalo.
Galima keisti iš vienos pavaros į kitą tik
tada, jei leidžia automobilio ir variklio
greitis.
Jei variklio greitis yra per mažas arba per
didelis, pasirinktos pavaros indikatorius
kelias sekundes mirksi, tada rodoma
faktinė įjungta pavara.
Kai automobilis stovi arba labai lėtai juda,
pavarų dėžė automatiškai pasirenka
M1


pavarą.
Siekiant tausoti stabdžius važiuojant
stačia nuokalne, stabdykite varikliu
(nukelkite koją nuo akceleratoriaus arba
perjunkite žemesnę pavarą).
Ilgą laiką nuspaudus stabdžių pedalą,
stabdžiai gali perkaisti, dėl ko gali būti
sugadinta arba neveikti stabdžių sistema.
Stabdžius naudokite tik tada, kai tai
būtina, norint sulėtinti arba sustabdyti
automobilį. Priklausomai nuo kelio konfigūracijos
(pvz., kelias kalnuose), patariama naudoti
rankinį režimą.
Taip yra todėl, kad automatinis režimas
gali būti ne pats tinkamiausias, nes jis
neleidžia stabdyti varikliu.
Netinkama reikšmė esant
rankiniam valdymui
Šis simbolis rodomas, jei pavara
nėra tinkamai į jungta (pavaros
parinkiklis tarp dviejų padėčių).
F

P

arinkiklį perstatykite į „tinkamą“ padėtį.
Automobilio stabdymas
F Įjungus pavarų svirtį į padėtį D, paspauskite mygtuką M,
norėdami paeiliui jungti šešias
pavaras.
Užsidega mygtuko indikatoriaus lemputė.
F

N

audokite ant vairo esančius valdiklius „ +“
ir „ -“.
Prietaisų skydelyje rodoma M ir iš
eilės jungiamos pavaros.
F

Į a
utomatinį režimą galima grįžti
bet kada, dar kartą paspaudus
mygtuką M.
Prieš išjungdami variklį pasirinkite P
padėtį, tada į junkite stovėjimo stabdį, kad
apsaugotumėte automobilį nuo pajudėjimo.
6
Valdymas

194
Svirtį perstumiant į P padėtį galite pajausti
pasipriešinimą.
Jei parinkiklis nėra padėtyje P, kai
vairuotojo durelės yra atidarytos arba
maždaug 45
sekundes po degimo
išjungimo, suskambės garsinis signalas ir
pasirodys pranešimas.
F

G
rąžinkite parinkiklį į padėtį P ; garsinis
signalas išsijungs ir pranešimas
išnyks.
Stačioje nuokalnėje esant pakrautam
automobiliui nuspauskite stabdžių
pedalą , pasirinkite padėtį P , į junkite
stovėjimo stabdį, tada atleiskite stabdžių
pedalą.
Visais atvejais prieš išlipdami iš
automobilio įsitikinkite, kad pavaros
parinkiklis yra padėtyje P .Gedimas
Kai degimas į jungtas, prietaisų skydelio ekrane
pasirodo pranešimas, nurodantis pavarų dėžės
gedimą.
Šiuo atveju pavarų dėžė persijungia į atsarginį
režimą ir užsifiksuoja 3 -ioje pavaroje. Galite
pajusti žymų sutrenkimą perjungdami iš P į R
ir iš N į R. Šis sutrenkimas niekaip nepakenks
pavarų dėžei.
Nevažiuokite greičiau nei 100
km/val. ir
laikykitės vietos greičio apribojimų.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Yra pavarų dėžės sugadinimo pavojus:
-

j
ei vienu metu nuspausite
akceleratoriaus ir stabdžių pedalus
(stabdyti arba greitėti reikia tik dešine
koja),
-

j
ei per prievartą keisite parinkiklio
padėtį iš P į kitą padėtį, kai
akumuliatorius yra išsekęs. Norėdami sumažinti degalų sąnaudas,
kai automobilis ilgą laiką stovi veikiant
varikliui (eismo spūstyje ir pan.),
nustatykite parinkiklį ties N ir į junkite
stovėjimo stabdį.
Jeigu jūsų automobilis turi automatinę
pavarų dėžę, nebandykite užvesti variklio
stumdami automobilį
Valdymas

195
Elektroninė pavarų dėžė
Rankinė automatizuota pavarų dėžė, kuria
galima rinktis iš patogaus visiškai automatinio
veikimo ar malonaus rankinio pavarų
perjungimo.
Galimi du važiavimo režimai:
-
a
utomatinis režimas, kai pavarų dėžė
pavaras perjungia automatiškai, vairuotojui
nereikia atlikti jokių papildomų veiksmų,
-

r
ankinis režimas su nuosekliu pavarų
perjungimu, kurį gali atlikti vairuotojas
naudodamas ant vairo sumontuotus
valdiklius.
Pasirinkę automatinį režimą, galite laikinai
kontroliuoti pavarų perjungimą.
Pavaros parinkiklis
N.Neutrali padėtis.
F N orėdami pajudėti iš vietos, koja laikykite
nuspaudę stabdžių pedalą, pastumkite
pavaros parinkiklį į šią padėtį.
A.Automatinis valdymas.
F P asukite pavaros parinkiklį į šią padėtį.
M.Rankinis valdymas su nuosekliu pavarų keitimu.
F Pavaros parinkiklį pasukite į šią padėtį,
tada norėdami pakeisti pavarą, naudokite
vaire sumontuotas pavarų keitimo
svirteles.
Pavaros parinkiklį perstumkite į visiškai
saugią padėtį; rekomenduojama laikyti
koją ant stabdžių pedalo.
Ant vairo sumontuoti
kontrolės prietaisai Prietaisų skydo ekranas
R.Atbulinė eiga.
F P
asukite pavaros parinkiklį į šią padėtį.F Patraukite dešinią ją „ +“ pavarų perjungimo
svirtelę į save, kad į jungtumėte aukštesnę
pavarą. F

P
atraukite kairią ją „
–“ pavarų perjungimo
svirtelę į save, kad į jungtumėte žemesnę
pavarą.
Kai perjungiate pavarų parinkiklį, prietaisų
skydelyje rodoma atitinkamos padėties
įspėjamoji kontrolinė lemputė.
R. Atbulinė eiga
N. Neutrali
„ AUTO “
arba A. Automatinis naudojimas
M. Rankinis
1– 6. Pavara įjungta
- Neteisinga vertė
Ant vairo sumontuotų pavarų perjungimo svirtelių
negalima naudoti neutraliai pavarai pasirinkti
arba į jungti ar išjungti atbulinės eigos pavarą.
6
Valdymas

196
Automobilio pajudėjimas iš
vietos
F Pasirinkite padėtį P.
F T virtai nuspauskite stabdžių pedalą.
F

U
žveskite variklį. Prietaisų skydelio ekrane rodoma N.
Jeigu variklis nepasileidžia:
Jeigu prietaisų skydelyje mirksi N ,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, pavarų parinkiklį perstatykite
į padėtį A, tada į padėtį N .
F

P
asirinkite automatinį valdymą ( A padėtis),
rankinį valdymą ( M padėtis) arba atbulinę
eigą ( R padėtis).
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį.
F

P
alengva atleiskite stovėjimo stabdį;
automobilis pajudės.
Automatinis naudojimas
F Paleidus variklį, pasirinkite A padėtį, kad
pavaros būtų keičiamos automatiškai.
Prietaisų skydelyje rodoma „ AUTO“
ir įjungta pavara.
Pavarų dėžė veikia automatiniu aktyviu režimu,
vairuotojas neturi imtis jokių veiksmų. Ji nuolat
pasirenka tinkamiausią pavarą pagal toliau
pateikiamus parametrus:
-

v
airavimo stilių;
-

k
elio profilį . Optimaliam pagreitėjimui,
pavyzdžiui lenkiant kitas
transporto priemones, tvirtai
spauskite akceleratoriaus
pedalą viršydami pasipriešinimo
tašką.
Laikinas rankinis pavarų
perjungimo valdymas
Jeigu prietaisų skydelyje užsidega
koja ant stabdžių pedalo įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas „Foot on brake“
(koja ant stabdžių pedalo), tvirtai
nuspauskite pedalą.
Galite laikinai perimti pavarų perjungimo
kontrolę naudodami „ +“ ir „ -“ prie vairo
sumontuotas pavarų keitimo svirteles. Jeigu
variklio apsukos tinkamos, atliekamas pavaros
perjungimas.
Ši funkcija padeda įveikti tam tikras situacijas,
kaip kitos transporto priemonės lenkimas arba
artėjimas prie kelio vingio.
Jeigu po kelių sekundžių neatliekama jokių
veiksmų su pavarų keitimo svirtelėmis, pavarų
dėžė grįžta į automatinį valdymą.
Valdymas

197
Rankinis valdymas
F Naudokite ant vairo sumontuotas „+“ arba „ -“
pavarų keitimo svirteles.
Viena pavara keičiama kita tik pagal
automobilio greitį ir variklio apsukas;
priešingu atveju pavarų dėžė laikinai veiks
automatiniu režimu. Keičiant pavaras nebūtina atleisti
akceleratoriaus pedalo.
Stabdant arba lėtėjant pavarų dėžė
automatiškai perjungia žemesnę pavarą,
kad automobilis galėtų pagreitėti tinkama
pavara.
Staigiai greitėjant pavarų dėžė
nepersijungia į aukštesnę pavarą,
nebent vairuotojas naudojasi prie vairo
sumontuotomis pavarų keitimo svirtelėmis.
Niekada nepasirinkite neutralios padėties
N
, kai automobilis juda.
Atbulinės eigos pavarą R į junkite tik
tuomet, kai automobilis yra sustabdytas
naudojant nuspaustą stabdžių pedalą.
Atbulinė pavara
Norint į jungti atbulinę pavarą, automobilis turi
stovėti, koją laikant ant stabdžių pedalo.
Jeigu esant mažam greičiui yra į jungiama
atbulinė pavara, mirksi kontrolinė lemputė N ir
pavarų dėžė automatiškai persijungia į neutralią
padėtį. Norėdami perjungti į atbulinės eigos
pavarą, koja nuspauskite stabdžių pedalą,
pavaros parinkiklį perjunkite į N , tada į R.
F Paleidus variklį, pasirinkite M padėtį
nuosekliam pavarų keitimui
„AUTO “ užgesta ir atitinkamai
prietaisų skydelyje rodomos į jungtos
pavaros. F

P
asirinkite padėtį R.
Atbulinės eigos pavaros į jungimą lydi garsinis
signalas.
6
Valdymas

198
Automobilio stabdymas
Norėdami užtikrinti, kad automobilis
nepajudės esant užvestam varikliui,
pavaros parinkiklį privalote perstatyti į
neutralią pavarą N.
Prieš atlikdami bet kokius veiksmus po
variklio gaubtu įsitikinkite, kad pavaros
parinkiklis yra neutralioje padėtyje N ir yra
į jungtas stovėjimo stabdys.
Veikimo sutrikimai
Kai degimas į jungtas, mirksinti A arba AUTO ,
girdimas garsinis signalas bei rodomas
pranešimas nurodo pavarų dėžės gedimą.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Kai paleidžiate variklį, savo koją privalote
laikyti ant stabdžių pedalo.
Bet kuriuo atveju, kai statote automobilį,
privalote į jungti stovėjimo stabdį, kad
automobilis nepajudėtų.
Prieš išjungdami variklį galite:
-

p

erjungti į padėtį N , kad į jungtumėte
neutralią pavarą;
arba
-

p

alikti automobilį su į jungta pavara; tokiu
atveju automobilis nebegali pajudėti.
Abiem atvejais privalote į jungti stovėjimo
stabdį, kad automobilis nejudėtų.
„Stop & Start“
„Stop & Start“ sistema laikinai į jungia variklį
parengties režimu STOP (Sustabdyta),
kai sustojama eismo spūstyse (užsidegus
raudonam šviesoforo signalui, susidarius eismo
spūstims ir kt.). Variklis iš naujo užvedamas
automatiškai režimu START (Paleisti), kai tik
norite pradėti judėti.
Paleidimas iš naujo įvyksta iš karto, greitai ir
tyliai.
Sistema „Stop & Start“ yra skirta naudoti
miestuose ir padeda sumažinti kuro sąnaudas
ir išmetamų jų dujų kiekį bei triukšmo lygį
automobiliui stovint.
Variklio režimo STOP
įjungimas
Jūsų patogumui užtikrinti atliekant
automobilio pastatymo manevrus, režimas
STOP (sustabdyta) nepasiekiamas kelias
sekundes po atgalinės eigos pavaros
išjungimo.
„Stop & Start“ neturi įtakos automobilio
sistemų, pavyzdžiui, stabdymo, vairo
stiprintuvo ir kt., veikimui.
Galima pastebėti nedidelę delsą nuo
transporto priemonės sustabdymo iki
variklio išsijungimo.
Valdymas