CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

209
Var īslaicīgi palielināt
ieprogrammēto ātrumu, spēcīgi
piespiežot akseleratora pedāli,
pārsniedzot pretestības punktu.
Lai atgrieztos pie ieprogrammētā
braukšanas ātruma, gluži
vienkārši atlaidiet akseleratora
pedāli, līdz atkal sasniegta
iestatītā ātruma robežvērtība.
Ātruma ierobežotāja
noregulēšana (iestatīšana)
Lai iestatītu ātrumu, nav jāieslēdz ātruma
ierobežotājs.
Tiklīdz funkcija ir atlasīta, jūs varat mainīt
ātruma iestatījuma vērtību:
-
a
r pogām 2 un 3 palielinot vai samazinot
redzamo ātruma vērtību;
F

s
ecīgi īsi nospiežot, lai mainītu ātrumu
par + vai - 1 km/h;
F

t
urot nospiestu, lai mainītu ātruma vērtību
par + vai - 5 km/h. Lai iegūtu papildu informāciju
par
ātruma ierobežojumu
atpazīšanu , skatiet attiecīgo
sadaļu.
Īslaicīga iestatītā ātruma
pārsniegšana
F Lai pārsniegtu ieprogrammēto ātruma vērtību, stingri nospiediet akseleratora
pedāli, pārsniedzot pretestības punktu .
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek
atslēgts un displejā redzamais ātrums mirgo.
Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta ar
autovadītāja veikto darbību (ļoti stāva
nogāze utt.), ieprogrammētā ātruma vērtības
mirgošanu papildina skaņas signāls.
Tiklīdz automašīna atsāk braukt ar
ieprogrammēto braukšanas ātrumu, ātruma
ierobežotājs atkal darbojas un ieprogrammētā
ātruma vērtība vienmērīgi deg.
-

n

ospiežot pogu 5
, ja automašīnai ir
ieprogrammēts braukšanas ātrums:
F

s

kārienekrānā ir redzamas sešas atmiņā
saglabātās vērtības;
F

n

ospiediet izvēlētajam ātruma
iestatījumam atbilstošo pogu.
Šī vērtība ir uzreiz redzama mērinstrumentu
panelī.
Atlases ekrāns aizveras pēc īsa brīža. -
n
ospiežot taustiņu 5
, ja automašīnai ir
ātruma ierobežojuma atpazīšana:
F
a
tmiņā saglabājamais ātrums ir redzams
mērinstrumentu panelī;
F
v
ēlreiz
nospiediet pogu 5 , lai saglabātu
ātruma vērtību.
Šī vērtība ir uzreiz redzama mērinstrumentu
panelī.
6
Vadīšana

210
Izslēgšana
Darbības kļūmeStraujas ātruma palielināšanās gadījumā,
piemēram, braucot lejup pa stāvām
nogāzēm, ātruma ierobežotājs nespēj
novērst automašīnas ieprogrammētā
ātruma pārsniegšanu.
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek
atslēgts un displejā redzamais ātrums
mirgo.
Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta
ar autovadītāja veikto darbību,
ieprogrammētās ātruma vērtības
mirgošanu papildina skaņas signāls.
F

P

agrieziet pogu 1 pozīcijā 0. Ar ātruma
ierobežotāju saistītā informācija nozūd no
displeja.
Svītriņu mirgošana norāda uz ātruma
ierobežotāja darbības traucējumiem.
Lūdziet, lai to pārbauda CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.Kruīza kontrole
(„CRUISE”)
Sistēma automātiski uztur
autovadītāja izvēlētu nemainīgu
braukšanas ātrumu, bez
nepieciešamības izmantot
akseleratora pedāli.
Aizdedzes izslēgšana atceļ jebkuru
iepriekš ieprogrammēto ātruma
iestatījumu.
Plašāku informāciju par ātrumu
ieprogrammēšanu skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Plašāku informāciju par ātruma
ierobežojumu atpazīšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Vadīšana

211
Kontroles ierīces uz stūresRādījumi instrumentu panelī
Displejs acu augstumā
6.Informācija par kruīza kontroles pauzi/
darbības atsākšanu.
7. Kruīza kontroles atlases indikācija.
8. Ātruma iestatījuma vērtība.
Ieslēgšana
Kruīza kontroles ieslēgšana notiek manuāli –
ātrumam jābūt vismaz 40 km/h.
Ar manuālo pārnesumkārbu ir jāieslēdz vismaz
trešais vai ceturtais pārnesums.
Ar automātisko pārnesumkārbu ir jāieslēdz
vismaz otrais pārnesums.
1. Kruīza kontroles režīma atlase.
2. Ātruma vērtības ieprogrammēšana/
samazināšana.
3. Ātruma vērtības ieprogrammēšana/
palielināšana.
4. Kruīza kontroles apturēšana/ieslēgšana
no jauna.
5. Ja automašīna ir aprīkota ar tiem, parādīt
ieprogrammētos braukšanas ātrumus
vai saglabāt ātruma ierobežojuma
noteikšanas sistēmas ieteikto ātrumu.
F

P
agrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā CRUISE
– kruīza kontroles režīms ir izvēlēts, lai gan
nav aktivizēts (pauze).
F

N
ospiediet taustiņu 2 vai 3 – jūsu
automašīnas pašreizējais braukšanas
ātrums kļūst par iestatīto ātrumu.
Kruīza kontrole ir aktivizēta (ON (Ieslēgts)).
6
Vadīšana

212
Nospiežot akseleratora pedāli, var uz brīdi
pārsniegt ieprogrammēto braukšanas
ātrumu.
Lai atgrieztos pie ieprogrammētā
braukšanas ātruma, gluži vienkārši
atlaidiet akseleratora pedāli, līdz atkal
sasniegts ieprogrammētais kruīza ātrums.
Sākotnējā braukšanas
ātruma maiņa (iestatīšana)
Ja ieslēgta kruīza kontrole, tad varat mainīt
sākotnējo ātrumu:
-
i
zmantojot pogu 2 vai 3 :
F

s
ecīgi īsi nospiežot, lai mainītu ātrumu
par + vai - 1 km/h;
F

p
aturot nospiestu + vai -, lai mainītu
ātruma iestatījumu ar 5 km/h lielu soli; -

n
ospiežot pogu 5
, ja automašīnai ir
ieprogrammēts braukšanas ātrums:
F
s
kārienekrānā ir redzamas sešas atmiņā
saglabātās vērtības;
F
i
zvēlieties vērtību: tā ir redzama
mērinstrumentu panelī.
Atlases ekrāns aizveras pēc īsa brīža.
Izmaiņas tiek piemērotas. -
n
ospiežot taustiņu 5
, ja automašīnai ir
ātruma ierobežojuma atpazīšana:
F
a
tmiņā saglabājamais ātrums ir redzams
mērinstrumentu panelī;
F
v
ēlreiz
nospiediet pogu 5 , lai saglabātu
ātruma vērtību.
Šī vērtība ir uzreiz redzama mērinstrumentu
panelī. Lai iegūtu papildu informāciju par ātruma
ierobežojumu atpazīšanu , skatiet
attiecīgo sadaļu.
Pauze
Kruīza kontroles ieslēgšana pauzes režīmā
notiek manuāli vai, nospiežot sajūga vai
bremzes pedāli, vai drošības nolūkos, ja
ieslēdzas ESC sistēma.
Ja kruīza kontrole ir aktivizēta, jūs momentāni
varat to izslēgt, nospiežot taustiņu 4 – displejs
atslēgšanu apstiprina.
Vadīšana

213
Ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Pārsniedzot ieprogrammēto braukšanas
ātrumu, parādītais ātruma rādījums mirgo.
Tiklīdz automašīna ir sasniegusi
ieprogrammēto braukšanas ātrumu, ātruma
rādījums iedegas fiksētā režīmā.
Izslēgšana
Darbības kļūme
F Pagrieziet pogu 1 pozīcijā 0. Ar kruīza kontroli saistītā informācija nozūd.
Mirgojošas svītriņas norāda uz kruīza kontroles
darbības traucējumiem.
Lūdziet, lai to pārbauda CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
Dinamiskā kruīza kontrole
(„CRUISE”)
Ar šo sistēmu var automātiski
uzturēt automašīnas
ātrumu atbilstoši vadītāja
ieprogrammētajai vērtībai.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Kruīza kontroles
regulētājpogai jābūt
pagrieztai pozīcijā
„CRUISE”, pretējā
gadījumā izvēle netiks
izpildīta.
Sistēmas aktivizēšanu
un deaktivizēšanu
veic automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Ar skārienekrānu
Izvēlnē „ Vehicle/Driving ”
aktivizējiet/deaktivizējiet
„ Active
cruise control ”.
Pēc aizdedzes izslēgšanas sistēmas
stāvoklis saglabājas atmiņā.
Stūres vadības ierīces
Pēc noklusējuma attālums starp
automašīnām iestatīts kā „ Normal”.
Pretējā gadījumā pēc sistēmas
ieslēgšanas tiks ņemts vērā pēdējais
izdarītais iestatījums.
Turklāt ar to var ( ja apstākļi to pieļauj)
ievērot jūsu izvēlēto laika inter vālu starp
jūsu automašīnu un priekšā braucošo
automašīnu.
1.Kruīza kontroles režīma atlase.
2. Ātruma vērtības ieprogrammēšana/
samazināšana.
3. Ātruma vērtības ieprogrammēšana/
palielināšana.
4. Kruīza kontroles pauzes režīma
ieslēgšana/kruīza kontroles atsākšana.
5. Ja automašīna ir aprīkota ar tiem, parādīt
ieprogrammētos braukšanas ātrumus
vai saglabāt ātruma ierobežojuma
noteikšanas sistēmas ieteikto ātrumu.
6. Attāluma starp automašīnām izvēle
(„Close ”, „Normal ”, „Distant ”).
6
Vadīšana

214
Rādījumi instrumentu panelī
Displejs acu augstumā
7.Informācija par kruīza kontroles pauzi/
darbības atsākšanu.
8. Kruīza kontroles režīma izvēles indikators
vai automašīnas braukšanas ātruma
pielāgošanas fāze.
9. Ātruma iestatījuma vērtība. Papildu informāciju par
displeju acu
augstumā skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ieslēgšana
Dinamiskās kruīza kontroles ieslēgšana notiek
manuāli, un tās laikā ātrumam jābūt no 40 līdz
150 km/h.
Ja iestatītais ātrums pārsniedz 150 km/h,
dinamiskā kruīza kontrole pārslēdzas
uz parasto kruīza kontroles režīmu (bez
automātiskas starp automašīnām droša
attāluma noregulēšanas).
Ar manuālo pārnesumkārbu ir jāieslēdz vismaz
trešais vai ceturtais pārnesums.
Ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu
ir jāieslēdz vismaz otrais pārnesums. Plašāku informāciju par kruīza kontroli
skatiet attiecīgajā sadaļā. Dinamiskā kruīza kontrole ir jāatlasa izvēlnē
„
Vehicle /Driving”.
F
P
agrieziet īkšķratu 1 pozīcijā CRUISE
(kruīza kontrole): kruīza kontroles režīms ir
izvēlēts, lai gan nav aktivizēts (pauze).
F

N
ospiediet vienu no pogām 2 vai 3:
automašīnas pašreizējais braukšanas
ātrums kļūst par iestatīto kruīza ātrumu.
Kruīza kontrole ir aktivizēta (ON).
Ja ieslēgta kruīza kontrole, tad varat mainīt
sākotnējo ātrumu:
-

i
zmantojot pogu 2 vai 3:
F

s
ecīgi īsi nospiežot, lai mainītu iestatīto
ātrumu ar + vai - 1 km/h lielu soli;
F

p
aturot nospiestu, lai mainītu iestatīto
ātrumu ar soli 5 km/h.
Jūsu veikta kruīza ātruma
maiņa
Vadīšana

215
Lai iegūtu papildu informāciju
par Ātruma ierobežojuma
atpazīšanu un to saglabāšanu
atmiņā, skatiet attiecīgo sadaļu.
Piesardzības nolūkos ieteicams iestatīt
tādu kruīza ātruma iestatījuma vērtību,
kas būtiski neatšķiras no pašreizējā
automašīnas braukšanas ātruma.
Attālums starp automašīnām
- nospiežot pogu 5 , ja automašīnai ir
ieprogrammēts braukšanas ātrums:
F

s
kārienekrānā ir redzamas sešas atmiņā
saglabātās vērtības;
F

i
zvēlieties ātruma iestatījumu: tas ir
redzams mērinstrumentu panelī.
Atlases ekrāns aizveras pēc īsa brīža.
Izmaiņas tiek piemērotas. -
n ospiežot taustiņu 5, ja automašīnai ir
ātruma ierobežojuma atpazīšana:
F

a
tmiņā saglabājamais ātrums ir redzams
mērinstrumentu panelī;
F

v
ēlreiz nospiediet pogu 5 , lai saglabātu
ātruma vērtību.
Šī vērtība ir uzreiz redzama mērinstrumentu
panelī. Izmantojot automašīnas priekšpusē esošo
radaru, kura darbības diapazons ir apmēram
100 m, šī sistēma konstatē priekšā braucošu
automašīnu.
Tā automātiski pielāgo ātrumu priekšā
braucošas automašīnas braukšanas ātrumam.
Ja priekšā braucošā automašīna brauc
lēnāk, sistēma pakāpeniski samazina jūsu
automašīnas ātrumu, bremzējot tikai ar motoru
(tā, it kā vadītājs būtu nospiedis pogu „
-”).
Ja jūsu automašīna pārāk strauji tuvojas vai ir
pietuvojusies priekšā braucošajai automašīnai,
aktīvā kruīza kontrole automātiski atslēdzas.
Pēc tam autovadītājs tiek brīdināts ar skaņas
signālu, ko papildina ziņojums.
Ja priekšā braucošā automašīna palielina
braukšanas ātrumu vai maina ceļa joslu,
aktīvā kruīza kontrole pakāpeniski palielina
braukšanas ātrumu, līdz sasniegts iestatījuma
ātrums.
Ja vadītājs ieslēdz pagrieziena rādītāju, lai
apdzītu lēnāku automašīnu, kruīza kontrole dod
atļauju īslaicīgi pietuvoties priekšā braucošajai
automašīnai, lai palīdzētu veikt apdzīšanu,
tomēr nekad nepārsniedz iestatījuma ātrumu.
6
Vadīšana

216
Attāluma starp
automašīnām maiņa
Šīs vērtības paliek saglabātas atmiņā
neatkarīgi no sistēmas stāvokļa.Gadījumā, ja radars uztvēris priekšā
braucošo automašīnu un ja iestatītais
braukšanas ātrums ir lielāks nekā
priekšā braucošai automašīnai, sistēma
neaktivizējas, un parādās brīdinājuma
paziņojums „ Activation not possible,
conditions unsuitable”, un tas nodziest
brīdī, kad drošības apstākļi sistēmai ļauj
aktivizēties.
Pēc aizdedzes izslēgšanas attāluma starp
automašīnām vērtība saglabājas atmiņā.
Ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
F Nospiediet pogu 6, lai izvēlētos jaunu
attāluma starp automašīnām vērtību,
izmantojot trīs līmeņus („Close ”, „Normal ”
vai „ Distant ”). Nospiežot akseleratora pedāli, var
uz brīdi pārsniegt ieprogrammēto
braukšanas ātrumu.
Lai atgrieztos iestatījuma ātrumā,
pietiek akseleratora pedāli atlaist.
Pauze
Dinamisko kruīza kontroli var ieslēgt pauzes
režīmā
manuāli ar komandslēdzi vai
automātiski: -

j
a sasniegts attālums starp automašīnām
(aprēķināts atkarībā no relatīvā ātruma
starp jūsu un priekšā braucošo automašīnu
un iestatīto attālumu);
-
j
a attālums starp jūsu un priekšā braucošo
automašīnu ir kļuvis pārāk mazs;
-
j
a priekšā braucošās automašīnas
braukšanas ātrums ir pārāk mazs;
-
j
a jūsu automašīnas braukšanas ātrums
kļūst pārāk mazs.
Braukšanas situācijas un ar
tām saistītie brīdinājumi
Tabulā zemāk ir norādīti iespējamie brīdinājumi
un paziņojumi, kas parādās atkarībā no
braukšanas apstākļiem.
Šie brīdinājumi neparādās pēc kārtas.
Neapzināti pārsniedzot iestatīto braukšanas
ātrumu, piemēram, braucot pa stāvu nogāzi
lejup, par to jūs brīdina ātruma iestatījuma
mirgošana mērinstrumentu panelī.
-

n

ospiežot bremžu pedāli vai sajūga pedāli;
-

j

a ir aktivizēta ESC sistēma, tad drošības
nolūkā;
Vadīšana

217
SimbolsSaistītais ziņojums Komentārs
Automašīna nav konstatēta: sistēma darbojas standarta kruīza kontroles režīmā.
Radara darbības zonā konstatēta automašīna: sistēma darbojas standarta kruīza
kontroles režīmā.
„SPEED ADJUSTED” Konstatēta automašīna, kas atrodas pārāk tuvu, vai jūsu automašīnas braukšanas ātrums
ir mazāks par iestatīto kruīza ātruma vērtību.
Lai samazinātu jūsu automašīnas braukšanas ātrumu, sistēma izmanto bremzēšanu ar
motoru (30 km/h robežās) un uztur tādu pašu ātrumu, kā priekšā braucošajai automašīnai,
lai ievērotu ieprogrammēto laiku starp automašīnām.
Automātiski palēninot gaitu aiz automašīnas, jūsu reālais ātrums var būt augstāks par
attēloto pielāgoto ātrumu.
„SPEED ADJUSTED” Ja pielāgotais ātrums sasniedz regulēšanas robežvērtību (iestatītais ātrums – 30 km/h),
mirgo pielāgotais ātrums un arī iestatītā ātruma vērtība, lai paziņotu, ka ir nenovēršama
šīs sistēmas automātiska deaktivizēšana.
„Cruise control paused”. Ja sistēma pārsniedz ātruma pielāgošanas robežvērtību un neseko autovadītāja reakcija (virzienrādītāja ieslēgšana, joslas maiņa, automašīnas braukšanas ātruma
samazināšana), sistēma automātiski pārslēdzas pauzes režīmā.
Ziņojuma par deaktivizēšanu parādīšanu papildina skaņas signāls.
6
Vadīšana

218
Ja notiek adaptīvā kruīza režīma
automātiska pauzēšana, to var atkārtoti
aktivizēt tikai tad, ja ir nodrošināta
atbilstība visiem drošības nosacījumiem.
Kamēr atkārtota aktivizēšana nav
iespējama, redzams ziņojums „ Activation
not possible, conditions unsuitable”.
Tiklīdz apstākļi to pieļauj, ieteicams šo
funkciju atkal ieslēgt, nospiežot pogu 2
(SET+) vai 3 (SET-), kas reģistrē jūsu
pašreizējo braukšanas ātrumu kā jauno
iestatījuma vērtību, nevis nospiežot pogu
4 (gaita/pauze), kas aktivizē funkciju
ar iepriekšējo iestatījuma ātrumu, kas
varētu būtiski atšķirties no jūsu pašreizējā
braukšanas ātruma.
Darbības ierobežojumi
Regulēšanas diapazons ir ierobežots līdz
kruīza ātruma iestatījuma vēr tības un
priekšā braucošās automašīnas maks.
ātruma atšķirībai 30 km/h apmērā.
To pārsniedzot, sistēma pārslēdz pauzes
režīmu, ja drošā distance kļūst pārāk maza.
Automašīnas ātruma samazināšanai aktīvā
kruīza kontrole izmanto tikai bremzēšanu
ar motoru. Tāpēc arī automašīnas ātrums
samazinās lēnāk, tā, it kā būtu atlaists
akseleratora pedālis.
Sistēma automātiski pārslēdzas pauzes režīmā:
- ja priekšā braucošais transportlīdzeklis pārāk strauji samazina savu braukšanas
ātrumu un ja vadītājs uz to nereaģē
nebremzējot;
-

j
a starp jūsu un jums priekšā braucošo
transportlīdzekli iespraucas trešā
automašīna.
-

j
a sistēma nespēj pietiekami palēnināt
automašīnas kustību, lai saglabātu drošu
distanci, piemēram, braucot lejup pa stāvu
nogāzi.
Radara uztveršanas leņķis ir samērā šaurs,
tāpēc pastāv iespēja, ka radars nespēs uztvert:
-

š
aurus transportlīdzekļus, piemēram,
motociklus;
-

t
ransportlīdzekļus, kas nebrauc pa joslas
vidu; -

t
ransportlīdzekļus, kas pagriežas ap stūri;
-

a
utomašīnas, kas pēdējā brīdī maina
braukšanas joslu.
Kruīza kontrole neņem vērā:
-

s
tāvošas automašīnas;
-

a
utomašīnas, kas brauc pretējā
virzienā.
Darbības kļūme
Dinamiskās kruīza kontroles sistēmas darbības
traucējumu gadījumā jūs par to brīdina skaņas
signāls un paziņojums „Driving aid functions
fault”.
Lūdziet, lai sistēmu pārbauda CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
Vadīšana