CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

239
Degvielas saderība

Dīzeļdzinējos lietojamā
degviela
Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.Visu citu tipu (bio)degvielas (augu vai
dzīvnieku izcelsmes tīras vai atšķaidīta
eļ ļas, mazuta utt.) lietošana ir stingri
aizliegta (pastāv dzinēja un degvielas
sistēmas sabojāšanas risks).
Atļauta tikai standartam B715000
atbilstošu dīzeļdegvielas piedevu
izmantošana.
Dīzeļdegvielas izmantošana
zemā temperatūrā
Temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C,
izmantošanai vasarai paredzētajā dīzeļdegvielā
veidojās alkāni, kas var radīt degvielas
padeves kontūra anormālu darbību. Lai no tā
izvairītos, mēs iesakām izmantot izmantošanai
ziemā paredzētu dīzeļdegvielu un parūpēties,
lai vienmēr būtu pilna vairāk nekā puses no
degvielas tvertnes.
Ja, neskatoties uz to, temperatūrā, kas
ir zemāka par -15 °C, rodas dzinēja
darbības problēmas, gluži vienkārši uz brīdi
atstājiet automašīnu garāžā vai apsildītā
remontdarbnīcā.
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt
dzinēju.
Dažās valstīs var būt prasība lietot
noteikta veida degvielu (īpašs
oktāna rādītājs, īpašs tirdzniecības
nosaukums u. tml.), lai nodrošinātu
labu dzinēja darbību.
Lai iegūtu papildu informāciju,
konsultējieties pārdošanas
pārstāvniecībā.
Dīzeļdzinēji ir saderīgi ar biodegvielām, kas
atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes
standartiem un kas ir pieejamas degvielas
uzpildes stacijās:
standartam EN590 atbilstošas
dīzeļdegvielas maisījums ar standartam
EN14214 atbilstošu biodegvielu (tajā var
būt līdz 7% taukskābju metilestera);
standartam EN16734 atbilstošas
dīzeļdegvielas maisījums ar standartam
EN14214 atbilstošu biodegvielu (tajā var
būt līdz 10% taukskābju metilestera);
standartam EN15940 atbilstošas
paraf īnu dīzeļdegvielas maisījums
ar standartam EN14214 atbilstošu
biodegvielu (tajā var būt līdz 7%
taukskābju metilestera). Jūsu dīzeļdzinējam var izmantot
B20 vai B30 degvielu, kas atbilst
standartam EN16709. Tomēr, ja
notiek pat neregulāra tās lietošana,
obligāti jāievēro īpaši, t.s. „ekstremālās
lietošanas apstākļiem” atbilstošie
apkopes nosacījumi.
7
Praktiskā informācija

240
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo saķeri
un automašīnas uzvedību bremzējot.Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz
priekšējiem riteņiem.
Lūdzu, ņemiet vērā savā valstī spēkā
esošo likumdošanu attiecībā uz sniega
ķēžu izmantošanu un maksimālo atļauto
ātrumu. Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kuras paredzētas
jūsu automašīnai uzstādīto riteņu tipam:
Jūs varat izmantot arī pretslīdēšanas riepu
apvalkus.
Papildu informācijai vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
Padomi par uzstādīšanu
F Lēni uzsāciet kustību un brauciet dažas
sekundes, nepārsniedzot 50 km/h ātrumu.
F

A
pstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai
sniega ķēdes ir pareizi pievilktas.
Oriģinālais riepas izmērs Ķēdes tips
215/65 R16 12 mm ķēdes posms 215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
F

J

a brauciena laikā jāuzstāda sniega
ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas
virsmas, ceļa malā.
F

I

eslēdziet stāvbremzi un, ja nepieciešams,
atkal bloķējiet riteņus ar ķīļiem, lai novērstu
automašīnas slīdēšanu.
F

U

zstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja sniegtos
norādījumus. Izvairieties no braukšanas ar sniega
ķēdēm pa ceļu, no kura notīrīts sniegs, lai
nesabojātu automašīnas riepas un ceļa
segumu. Ja automašīnai ir vieglmetāla
diski, pārliecinieties, vai neviena ķēdes vai
tās stiprinājumu daļa nesaskaras ar riteņa
balstgredzenu.
Pirms izbraukšanas noteikti ieteicams
pavingrināties uzstādīt sniega ķēdes,
atrodoties uz līdzenas un sausas virsmas.
Praktiskā informācija

241
Piekabes vilkšana
Mēs iesakām izmantot vilkšanai
CITROËN izgatavotas sakabes un to
savienotājiekārtas, kas ir pārbaudītas
un īpaši piemērotas jūsu automašīnai,
šo ierīču montāžu uzticot CITROËN
pārstāvniecības vai kvalificēta
remontdarbnīca darbiniekiem.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek
veikta CITROËN pārstāvniecībā, tad tā
ir veicama, obligāti ievērojot ražotāja
norādījumus.Piekabe rada automašīnai papildu slodzi,
un, velkot piekabi, vadītājam jābūt īpaši
uzmanīgam.
Lūdzu, ievērojiet maksimālo atļauto
velkamo masu, kas norādīta automašīnas
reģistrācijas apliecības tehniskajos datos.
Lai iegūtu vairāk informācijas par
ieteikumiem par automašīnas
vadīšanu,
it īpaši vilkšanas laikā, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Enerģijas taupīšanas
režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu
akumulatora uzlādes līmeni.
Pēc dzinēja apturēšanas vēl aptuveni kopskaitā
40 minūtes var izmantot tādas funkcijas kā,
audio un telekomunikācijas sistēma, vējstikla
tīrītāji, galvenie tuvās gaismas lukturi, plafona
apgaismojums utt.
Režīma aktivizēšana
Mērinstrumentu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir aktivizēts ekonomiskais darbības
režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas
režīmā.
Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna,
izmantojot radio brīvroku sistēmu, tā tiks
uzturēta vēl 10 minūtes.
Šī automašīna ir paredzēta galvenokārt
pasažieru un bagāžas pār vadāšanai, taču ar to
var vilkt arī piekabi.
7
Praktiskā informācija

242
Iziešana no režīma
Šīs funkcijas tiks automātiski aktivizētas no
jauna nākamajā automašīnas lietošanas reizē.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet dzinēju un ļaujiet tam darboties:
-
v
ismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu
darboties apmēram 5 minūtes;
-

v
airāk par 10 minūtēm, lai tas varētu
darboties līdz 30 minūtēm.
Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai
nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas
uzlādēšanos.
Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu
akumulatora bateriju.
Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu
nav iespējams iedarbināt.
Lai iegūtu vairāk informācijas par 12 V
akumulatoru , skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, enerģijas padeves
pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas
funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētāju,
aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšanu...
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek
automātiski aktivizētas no jauna.
Jumta sliedes
Ieteikumi
F
I zvietojiet kravu vienmērīgi, izvairoties
iekraut pārāk daudz kravas vienā no
malām.
F

S
magāko kravas daļu novietojiet pēc
iespējas tuvāk jumtam.
F

R
ūpīgi nostipriniet kravu un, ja tā
pārsniedz automašīnas izmērus,
izvietojiet brīdinājuma karodziņus.
F

B
rauciet vienmērīgi, jo automašīnai
ir palielināts jutīgums pret sānu
vējiem (varētu mainīties automašīnas
stabilitāte).
F

J
a jumta sliedes netiek izmantotas, tās
jānoņem.
Ja bagāžas augstums pārsniedz 40
cm,
piemērojiet braukšanas ātrumu ceļa
profilam, lai nebojātu jumta sliedes un to
stiprinājumus.
Iepazīstieties ar vietējo likumdošanu par
tādu objektu pār vadāšanu, kā garums
pārsniedz automašīnas garumu.
Praktiskā informācija

243
Drošības nolūkos un lai nesabojātu jumtu,
ir obligāti jāizmanto jūsu automašīnai
apstiprināti šķērseniskie jumta reliņi.
Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus un
lietošanas noteikumus, kas norādīti kopā
ar jumta reliņiem piegādātajā instrukcijā.
Izmantojiet zaļā krāsā norādītās atrašanās
vietas.
Jumta sliežu atļautā diapazona maks. masa:
100
kg. Uzstādot jumta šķērssliedes, izmantojiet šim
mērķim paredzētos stiprinājumus:
F

a
tveriet katras sliedes stiprinājumu vākus;
F

i
evietojiet visus stiprinājumu savā vietā un
nofiksējiet pie jumta;
F

p
ārliecinieties, ka jumta šķērssliedes ir
pareizi uzstādītas (tās pakustinot);
F

a
izveriet stiprinājumu vākus.
Jumta šķērssliedes ir savstarpēji maināmas un
piemērojamas katram stiprinājumu pārim.Logu tīrītāju slotiņas
nomaiņa
Pirms priekšējā stikla
tīrītāja noņemšanas
F Vienas minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas novietojiet stikla tīrītāju sviru
pozīcijā, kurā to slotiņas atrodas vējstikla
vidū (apkopes pozīcijā).
Noņemšana
F Paceliet attiecīgo stikla tīrītāja nost no vējstikla.
F

A
tāķējiet un noņemiet stikla tīrītāja slotiņu.
7
Praktiskā informācija

244
Uzlikšana
F Uzlieciet un pieāķējiet jauno stikla tīrītāja slotiņu pie stikla tīrītāja.
F

U
zmanīgi nolaidiet stikla tīrītāju.
Pēc stikla tīrītāja atkārtotas
montāžas
F Ieslēdziet aizdedzi.
F V ēlreiz darbiniet stikla tīrītāju, lai novietotu
tā slotiņas sākumpozīcijā.
Motora pārsegs
Atvēršana
F Atveriet dur vis.
F

P
avelciet uz savu pusi atvēršanas sviru, kas
atrodas dur vju ailes apakšā.
F

P
aceliet drošības fiksatoru un motora
pārsegu. Neveriet vaļā motora pārsegu spēcīga
vēja gadījumā.
Ja motors ir karsts, rīkojieties uzmanīgi
ar ārējo slēdzi un motora pārsega balstu
(pastāv apdedzināšanās risks).
Lai nesabojātu elektroniskās ierīces,
nekad
nemazgājiet motora nodalījumu ar
augstspiediena mazgāšanas ierīcēm.
Pirms jebkādu darbību veikšanas zem
motora pārsega atslēdziet Stop &
Start sistēmu, lai izvairītos no miesas
bojājumiem, kas varētu izraisīt START
režīma automātiska ieslēgšanās.
F
A
tāķējiet balstu no tā ligzdas un nostipriniet
to atbalsta atverē, lai noturētu motora
pārsegu atvērtu.
Praktiskā informācija

245
Aizvēršana
F Izņemiet balstu no atbalsta ieroba.
F I estipriniet balstu atpakaļ ligzdā.
F

N
olaidiet motora pārsegu un, kad tas ir
gandrīz nolaists, atlaidiet to.
F

P
avelciet motora pārsegu uz augšu, lai
pārbaudītu, vai pārsegs kārtīgi nofiksēts.
Motora ventilators var ieslēgties
pēc dzinēja izslēgšanās. Uzraugiet
objektus vai drēbes, ko var ieraut
ventilatorā.
Tā kā motora nodalījumā atrodas
elektroiekārtas, ieteicams ierobežot
saskarsmi ar ūdeni (lietus, mazgāšana,...).
Motors
Dīzeļdegvielas
Dīzeļmotora degvielas padeves sistēma ir
zem augsta spiediena:
-
n
ekādā gadījumā patvaļīgi neveiciet
nekādas darbības ar sistēmu.
-

D
īzeļmotoriem izmantotas jaunākās
tehnoloģijas.
Jebkurām darbībām nepieciešama
kvalificēta speciālista palīdzība, ko jums
piedāvā CITROËN pārstāvniecībā.
Šis motors ir tikai piemērs. Mērstieņa un motoreļ ļas uzpildes atveres vāciņa, kā arī degvielas
uzpildes sūkņa atrašanās vieta var atšķirties.
1.
Stikla un galveno lukturu apskalotāja
šķidruma tvertne.
2. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne.
3. Motoreļ ļas uzpildes vietas vāciņš.
4. Motoreļļas mērstienis.
5. Degvielas uzpildes sūknis.
6. Bremžu šķidruma uzpildes vietas vāciņš.
7. Akumulators.
8. Attālais masas punkts („-” spaile).
9. Drošinātāju kārba. 10.
Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne.
11. Gaisa filtrs.
7
Praktiskā informācija

246
Līmeņu pārbaude
Regulāri pārbaudiet visus šķidrumu līmeņus
atbilstoši ražotāja noteikts apkopju plāns.
Papildiniet tos, ja nepieciešams, izņemot tad, ja
norādīts citādi.
Ja kāds līmenis strauji samazinās, pārbaudiet
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem
un automašīnas motora prasībām.
Darbojoties zem motora pārsega, esiet
uzmanīgi, jo dažas motora zonas var būt
ārkārtīgi karstas (pastāv apdeguma risks)
un jebkurā brīdī var ieslēgties motora
ventilators (pat ar izslēgtu aizdedzi).
Lietotie produkti
Izvairieties no ilgstošas izlietotās eļ ļas vai
šķidrumu saskares ar ādu.
Lielākā daļa šo šķidrumu ir ļoti kaitīgi
veselībai un veicina rūsēšanu. Neizlejiet veco eļ ļu un šķidrumus
kanalizācijā vai uz zemes.
Izlejiet izlietoto eļ ļu īpašos konteineros
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Motoreļļas līmenis
Pārbaude tiek veikta, ieslēdzot
aizdedzi, ar eļ ļas līmeņa
indikatoru mērinstrumentu panelī
automašīnām, kas aprīkotas ar
elektronisko līmeņa indikatoru, vai
manuāli, izmantojot mērstieni.
Lai nodrošinātu mērījuma pareizību, jums
automašīna jānovieto uz horizontālas
virsmas un tās dzinējam jābūt izslēgtam
vismaz 30 minūtes.
Veikt eļ ļas uzpildi starp apkopēm (vai maiņām)
ir normāla parādība. CITROËN iesaka veikt
pārbaudi un, ja nepieciešams, papildināšanu ik
pēc katriem nobrauktajiem 5
000 km.
Pārbaudīšana ar mērstieni
Mērstieņa atrašanās vieta norādīta attiecīgajā
shēmā zem dzinēja pārsega.
F
S
atveriet mērstieni aiz tā krāsotā gala un
izņemiet no tā nodalījuma.
F

N
oslaukiet to ar tīru drāniņu (bez plūksnām).
F

I
evietojiet mērstieni atpakaļ vietā līdz galam
un, lai veiktu vizuālu pārbaudi, izņemiet to
ārā vēlreiz: pareizam līmenim jābūt starp
atzīmēm A un B.
A = MAKS
B = MIN
Konstatējot, ka līmenis ir virs atzīmes A vai
zem atzīmes B , neiedarbiniet dzinēju .
-

J
a ir pārsniegts MAKS. līmenis (pastāv
dzinēja sabojāšanas risks), sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificēta
remontdarbnīca.
-

J
a nav sasniegts MIN līmenis, obligāti
papildiniet motoreļļu.
Praktiskā informācija

247
Eļļas raksturlielumi
Pirms eļ ļas papildināšanas vai nomaiņas
pārliecinieties, ka eļ ļa atbilst automašīnas
dzinējam un ražotāja ieteikumiem.
Motoreļļas papildināšana
Motoreļ ļas uzpildes atveres atrašanās vieta
norādīta attiecīgajā shēmā zem motora
pārsega.
F
L
ai piekļūtu uzpildes atverei, atskrūvējiet
tvertnes vāciņu.
F

P
akāpeniski pielejiet eļ ļu tā, lai izvairītos no
tās izšļakstīšanās uz motora sastāvdaļām
(pastāv aizdegšanās risks).
F

P
irms līmeņa pārbaudīšanas ar manuālo
mērstieni, nogaidiet dažas minūtes.
F

J
a nepieciešams, papildiniet līmeni
atkārtoti.
F

P
ēc līmeņa pārbaudes rūpīgi aizskrūvējiet
tvertnes vāciņu un ievietojiet mērstieni tam
paredzētajā vietā.
Pēc eļ ļas papildināšanas atbilstoša eļ ļas
līmeņa pārbaude, aizdedzei esot ieslēgtai
un eļ ļas līmeņa signāllampiņai degot
mērinstrumentu panelī, nav veicama
30
minūtes pēc eļ ļas papildināšanas.
Eļļas maiņa
Šīs darbības periodiskumu apskatiet ražotāja
noteikts apkopju plāns.
Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, nekādā
gadījumā nepievienojiet motoreļļai papildvielas.
Bremžu šķidruma līmenis
Bremžu šķidruma līmenim vienmēr
jābūt tuvu atzīmei „MA XI”. Ja
līmenis neatbilst, pārbaudiet bremžu
uzliku nodilumu.
Kontūra iztukšošana
Šīs darbības inter vālu skatiet ražotāja noteiktā
apkopju plānā.
Šķidruma specifikācija
Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem.
Stūres pastiprinātāja
šķidruma līmenis
Šķidruma līmenim vienmēr jābūt
tuvu atzīmei „MA X”. Pārbaudiet to,
kamēr dzinējs ir izslēgts, nolasot
līmeni uz iepildes atveres kakliņa.
Dzesēšanas šķidruma
līmenis
Regulāri pārbaudiet dzesēšanas
šķidruma līmeni.
Šī šķidruma papildināšana starp divām
apkopes reizēm ir normāla prakse.
Lai nodrošinātu mērījuma pareizību, jums
automašīna jānovieto uz horizontālas virsmas
un tās dzinējam jābūt atdzisušam.
Šķidruma līmenim vienmēr jābūt tuvu atzīmei
„MA XI”, bet to nevajadzētu pārsniegt.
Ja līmenis ir tuvu vai zemāks par atzīmi „MINI”,
ir obligāti jāveic papildināšana.
Ja līmenis ir nepietiekams, pastāv būtisku
bojājumu risks jūsu dzinējam.
Kad dzinējs ir karsts, šķidruma temperatūru
kontrolē ventilators.
Dzesēšanas šķidrums ir zem spiediena, lai
veiktu darbības ar to, nogaidiet stundu pēc
automašīnas izslēgšanas, līdz tas atdziest.
7
Praktiskā informācija

248
Ārkārtas uzpildes gadījumā, lai izvairītos no
apdegumiem, ar drāniņu atskrūvējiet vāciņu
par diviem apgriezieniem, lai samazinātu
spiedienu sistēmā.
Kad spiediens samazinājies, atskrūvējiet
vāciņu pilnībā un papildiniet šķidruma līmeni.Motora ventilators var ieslēgties
pēc dzinēja izslēgšanās. Uzraugiet
objektus vai drēbes, ko var ieraut
ventilatorā.
Šķidruma specifikācija
Bremžu šķidrumam jāatbilst ražotāja
ieteikumiem.
Logu un lukturu
mazgāšanas šķidruma
līmenis
Papildiniet līmeni, kad nākamreiz
apstādināt automašīnu.
Šķidruma specifikācija
Stikla apskalotāja šķidrums ir jāpapildina ar
lietošanai sagatavotu maisījumu.
Ziemā (kad temperatūra ir zemāka par nulli)
jāizmanto šķidrums, kam pievienots antifrīzs
un kas ir atbilstošs laika apstākļiem, lai šādi
aizsargātu sistēmas elementus (sūkni, tvertni,
cauruļvadus utt.).
Piepildīšana ar tīru ūdeni ir aizliegta jebkuros
apstākļos ( jo pastāv sasalšanas risks, var
rasties kaļķakmens nogulsnes utt.).
Dīzeļdegvielas piedevas
līmenis (dīzeļdzinējs ar
cietdaļiņu filtru)
Uz zemu piedevas līmeni norāda
šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina skaņas signāla
atskanēšana un ziņojuma
parādīšana mērinstrumentu paneļa
ekrānā.
Papildināšana
Šķidruma līmenis tvertnē ir nekavējoties
jāpapildina CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Pārbaudes
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu
pārbaudi atbilstoši ražotāja noteikts apkopju
plāns un atkarībā no automašīnas dzinēja
veida.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tās CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
12 V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama īpaša
apkope.
Tomēr regulāri pārbaudiet tā spaiļu
pievilkumu (versijām bez ātrā savienojuma
gredzena) un savienojumu tīrības stāvokli.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
piesardzības pasākumiem, kas jāievēro
pirms darbībām ar 12 V akumulatoru,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Gaisa filtrs
Skatiet ražotāja noteikts apkopju
plāns, lai noteiktu šī elementa
maiņas periodiskumu.
Atkarībā no vides (piem., putekļainas vides) un
automašīnas ekspluatācijas (piem., braukšanas
pa pilsētu) nepieciešamības gadījumā
nomainiet to divreiz biežāk .
Praktiskā informācija