CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

129
Tr ê s p i s c a s
F Dê um simples impulso para cima ou para baixo, sem passar o ponto de resistência;
as luzes de mudança de direção acender-
se-ão três vezes.
Luzes diurnas (LED)
dianteiras
Se presentes no seu veículo, as luzes acendem-
se automaticamente aquando do arranque do
motor, quando o comando de iluminação se
encontrar na posição " 0" ou " AUTO ".
Acendimento automático
dos faróis
Através de um sensor de luminosidade, em caso
de deteção de uma luminosidade externa fraca,
as luzes da chapa de matrícula, de presença e
de cruzamento acendem-se automaticamente,
sem ação do condutor. Podem, igualmente,
acender-se em caso de deteção de chuva, em
simultâneo com o funcionamento automático
dos limpa-vidros.
Assim que a luminosidade se tornar suficiente
ou após a paragem dos limpa-vidros, as luzes
apagam-se automaticamente.
Ligar
F Esquerda: baixe o comando de iluminação
até passar o ponto de resistência.
F

D
ireita: eleve o comando de iluminação até
passar o ponto de resistência.
Luzes de aviso de mudança
de direção (piscas)
Desligar
F Rode o anel para outra posição. A desativação da função é acompanhada pela
apresentação de uma mensagem.
Mau funcionamento
Em caso de problema de
funcionamento do sensor de
luminosidade, as luzes acendem-
se; esta luz de aviso acende-se
no painel de instrumentos e está
associada a um sinal sonoro e/ou
uma mensagem.
Entre em contacto com um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada. F

R

ode o anel para a posição AUTO. A
ativação da função está associada à
apresentação de uma mensagem.
4
Iluminação e visibilidade

130
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade pode detetar luz
suficiente. Neste caso, as luzes não se
acenderão automaticamente.
Não tape o sensor de luminosidade,
acoplado ao sensor de chuva e situado
no topo do vidro por trás do retrovisor
interior; as funções associadas deixariam
de ser comandadas.
Iluminação de
acompanhamento manual
Manutenção temporária da iluminação das
luzes de cruzamento, após desligar a ignição
do veículo, que facilita a saída do condutor em
caso de fraca luminosidade.
LigarDesativação
A iluminação de acompanhamento manual
desliga-se automaticamente ao fim de um
determinado espaço de tempo.
Iluminação de
acompanhamento
automática
F Com a ignição desligada, efetuar um "sinal
de luzes" com o comando de iluminação.
F

U
m novo "sinal de luzes" desliga a função. Quando a função de acendimento automático
dos faróis estiver ativada, em caso de
luminosidade reduzida, as luzes de cruzamento
acendem-se automaticamente ao desligar a
ignição.
Programação
A ativação, desativação e a seleção da
duração da iluminação de acompanhamento
podem ser parametrizadas.
Com sistema de áudio
No menu "
Personalização-
configuração ", ative/desative
" Iluminação de acompanhamen. ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Iluminação de
acompanhamento ".
Iluminação de acolhimento
exterior
O acendimento à distância das luzes facilita
a aproximação do veículo em caso de fraca
iluminação. Esta função ativa-se quando
o comando de iluminação se encontrar na
posição "AUTO" e a intensidade luminosa
detetada pelo sensor de luminosidade for
fraca.
Ligar
Prima o cadeado aberto do
telecomando ou o puxador de uma
das portas dianteiras com o sistema
"Acesso e arranque mãos-livres".
As luzes de cruzamento e as luzes de
presença acendem-se; o veículo é igualmente
destrancado.
Desativação
A iluminação de acolhimento exterior desliga-
se automaticamente passado um determinado
tempo, ao ligar a ignição ou ao trancar o
veículo.
Iluminação e visibilidade

131
Com sistema de áudio
No menu "Personalização-
configuração ", ative/desative
" Iluminação de acolhimento ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Iluminação de
acolhimento ".
Iluminação de intersecção
Com as luzes de cruzamento ou de estrada
ligadas, este sistema permite que o feixe da
luz de nevoeiro dianteira ilumine o interior
da cur va quando a velocidade do veículo for
inferior a cerca de 40
km/h (condução urbana,
estrada sinuosa, cruzamentos, manobras de
estacionamento, etc.).
Sem iluminação estática de intersecçãoColocação em
funcionamento
Este sistema é ativado:
- com ativação da luz indicadora de mudança de direção correspondente,
ou
- a partir de um determinado ângulo de rotação do volante.
Desligar
Este sistema não funciona:
- q uando o ângulo de rotação do volante for
inferior a um determinado valor,
-

a u
ma velocidade superior a 40 km/h,
-

q
uando é engrenada a marcha atrás.
Com iluminação estática de interseção
Programação
As operações de ativação, desativação
e seleção da duração da iluminação de
acolhimento são parametrizáveis.
4
Iluminação e visibilidade

132
Programação
A ativação ou desativação da função é
efetuada pelo menu de configuração do
veículo.
Por predefinição, este sistema está ativado.
Com sistema de áudio
No menu "Personalização-
configuração ", ative/desative
" Iluminação de condução ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Iluminação de
condução ".
Passagem automática
das luzes de estrada
Sistema que permuta automaticamente as
luzes de estrada e as luzes de cruzamento de
acordo com as condições de iluminação e de
circulação, através de uma câmara situada na
parte superior do vidro.
Esta inversão automática das luzes é um
sistema de ajuda à condução.
O condutor permanece responsável pela
iluminação do seu veículo e pela sua
adaptação às condições de luminosidade,
de visibilidade e de circulação.
O sistema ficará operacional assim que
ultrapassar os 25
km/h.
Se passar para uma velocidade inferior a
15 km/h, a função deixará de estar operacional.
Ativação/desativação
Com/sistema de áudio
Pressione este botão, a respetiva
luz de aviso acende-se e o sistema
é ativado.
Pressione este botão, a respetiva
luz de aviso apaga-se e o sistema é
desativado.
Com o ecrã tátil
No menu " Condução/Veículo ",
ative/desative " Comutação auto
das luzes de estrada ".
F

C

oloque o anel de comando da iluminação
na posição "AUTO" ou "Luzes de
cruzamento/estrada".
Para ativar o sistema:
Para neutralizar o sistema:
Iluminação e visibilidade

133
Pausa
Se a situação exigir uma alteração do estado
dos faróis, o condutor pode inter vir a qualquer
momento.Se a situação o exigir, o condutor pode
inter vir a qualquer momento puxando o
comando de iluminação para inverter as
luzes de cruzamento/estrada.
Fazer sinais de luzes não desativa o
sistema.
O estado do sistema fica em memória ao
desligar a ignição. O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar corretamente:
-
q uando as condições de visibilidade
forem más (por exemplo, em caso
de queda de neve, chuva intensa ou
nevoeiro cerrado, etc.),
-

s
e o vidro estiver sujo, embaciado ou
tapado (por um autocolante, etc.) à
frente da câmara,
-

s
e o veículo estiver de frente para
painéis fortemente refletores.
Em caso de nevoeiro muito denso, o
sistema desativa-se automaticamente.
O sistema não consegue detetar:
-

o
s utilizadores da estrada que não
possuam iluminação adequada, como
os peões,
- os utilizadores nos quais a iluminação está tapada, como os veículos que circulam
atrás de uma barreira de segurança (por
exemplo, na auto-estrada),
- os utilizadores de estradas que se encontrem na parte de cima ou de
baixo de uma inclinação, em cur vas
sinuosas, nos cruzamentos.
Efetuar a operação
de sinais de luzes
coloca a função em
pausa e o sistema de
iluminação passa para
o modo "acendimento
automático dos faróis":
Regulação da altura dos
faróis
Para não perturbar os outros utentes da
estrada, os faróis de halogéneo devem ser
regulados em altura, em função da carga do
veículo.
0
- 1 ou 2 pessoas nos bancos dianteiros.
1
- 5 pessoas.
2
- 6 a 9 pessoas.
3
- Condutor + carga máxima autorizada. Regulação inicial na posição 0.
4
Iluminação e visibilidade

134
Iluminação ambiente interior
A iluminação difusa das luzes do habitáculo
melhora a visibilidade no veículo em caso de
fraca luminosidade.
Ligar
De noite, as luzes do teto dianteiras e do
tejadilho panorâmico (se presente no seu
veículo) acendem-se automaticamente, desde
que as luzes de presença estejam acesas.
A iluminação ambiente desliga-se
automaticamente quando se apagam as luzes
de presença.
Programação
A ativação, a desativação e a escolha da
intensidade da iluminação ambiente são
parametrizáveis.
Com sistema de áudio
No menu "Personalização-
configuração ", ative/desative
" Iluminação ambiente ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Iluminação
ambiente ".
Comandos do limpa-vidros
Programação
O seu veículo pode possuir, igualmente,
algumas funções configuráveis:
-
f

uncionamento automático dos limpa-vidros,
-

l
impeza do limpa-vidros traseiro ao
engrenar a marcha-atrás.
Em condições de inverno, elimine a neve
ou o gelo presente no vidro, em redor dos
braços e das escovas de limpa-vidro e na
junta do vidro antes de colocar os limpa-
vidros em funcionamento.
Não coloque os limpa-vidros em
funcionamento num vidro seco. Com
tempo extremamente frio ou quente,
certifique-se de que as escovas dos
limpa-vidros não estão coladas antes de
as colocar em funcionamento.
Comandos manuais
Os comandos do limpa-vidros são diretamente
efetuados pelo condutor.
Iluminação e visibilidade

135
Modelo com limpeza manual
(intermitente)
Modelo com limpeza AUTO
Limpa-vidros
Levante ou rebaixe o comando para a
posição desejada para mudar a velocidade do
movimento das escovas.Funcionamento rápido das escovas
(chuva forte).
Funcionamento normal das escovas
(chuva moderada).
Funcionamento intermitente das escovas
(proporcional à velocidade do veículo).
Desligado.
Movimento único das escovas
(pressione para baixo ou puxe
brevemente o comando para si e,
em seguida, solte).
ou Funcionamento automático das
escovas (prima e, em seguida,
s o l te).
Movimento único das escovas
(puxe brevemente o comando
para si).
Limpa-vidros dianteiros
automático
Os limpa-vidros funcionam automaticamente
quando é detetada chuva (sensor atrás do
retrovisor interior), adaptando a sua velocidade
à intensidade da precipitação sem intervenção
do condutor.
Ligar
Empurre brevemente o comando para baixo.
Um ciclo de limpeza confirma a aceitação
do pedido.
Esta luz de aviso acende-se no painel
de instrumentos e é apresentada uma
mensagem.
Desativação
Empurre o comando brevemente
para baixo ou coloque o comando
noutra posição (Int, 1
ou 2).
Esta luz de aviso apaga-se no painel
de instrumentos e é apresentada
uma mensagem.
É necessário reativar o funcionamento
automático dos limpa-vidros empurrando
o comando para baixo se a ignição estiver
desligada durante mais de um minuto.
4
Iluminação e visibilidade

136
Em caso de anomalia do funcionamento
automático do limpa-vidros, este funciona em
modo intermitente.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Não tape o sensor de chuva, associado ao sensor de
luminosidade e situado na parte superior do vidros
por trás do retrovisor interior.
Ao utilizar uma lavagem de veículos automática,
desligue o funcionamento automático do limpa-
vidros.
No inverno, aconselhamos que aguarde pelo
descongelamento completo do vidro antes de
acionar o funcionamento automático do limpa-vidros.
Limpa-vidros traseiro
Desligada.
Funcionamento intermitente das
escovas.
Funcionamento das escovas com
lava-vidros (duração determinada).
Marcha-atrás
Ao engrenar a marcha-atrás, se o limpa-vidros
dianteiro estiver a funcionar, o limpa-vidros
traseiro também é acionado automaticamente.
Ativação/Desativação
A ativação ou desativação do sistema faz-se
no menu de configuração do veículo.Por predefinição, este sistema está
ativado.
Em caso de acumulação significativa de
neve ou gelo, ou aquando da utilização de
um porta-bicicletas na mala, desative o
limpa-vidros traseiro automático.
Com sistema de áudio
No menu "
Personalização-
configuração ", ative/desative
" Limpa-vidros TR com MA ".
Anomalia do funcionamento
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Limpa-vidros
traseiro em marcha-atrás ".
Iluminação e visibilidade

137
Nível mínimo do líquido de lava-
vidros/lava-faróis
Para os veículos equipados com
lava-faróis, quando o nível mínimo
do depósito é alcançado, esta luz
de aviso acende-se no painel de
instrumentos, acompanhado por um
sinal sonoro e por uma mensagem.
A luz de aviso acende-se ao ligar a ignição ou
sempre que efetuar uma ação no comando,
enquanto não abastecer o depósito.
Na próxima paragem, encha o depósito do
lava-vidros/lava-faróis.
Vidros e pulverizadores
aquecidos
(consoante o país de comercialização)
Esta função aquece o vidro e os pulverizadores
em condições de frio. Na área 1
, o aquecimento liberta as escovas do
limpa-vidros quando estas estão presas devido
à neve ou ao gelo.
Na área 2 , o aquecimento melhora a
visibilidade ao evitar a acumulação de neve
quando o limpa-vidros está a funcionar.
Ligar
Com o motor ligado, prima este
botão; a sua luz indicadora
acende-se.
Lava-vidros e lava-faróis
Nos veículos equipados com ar
condicionado automático, qualquer ação
no comando do lava-vidros aciona o fecho
momentâneo da entrada de ar para evitar
odores no interior do habitáculo.
F

P
uxe o comando do limpa-vidros para si. O
lava-vidros e, em seguida, o limpa-vidros
funcionam durante um período de tempo
predefinido.
Os lava-faróis apenas são ativados quando as
luzes de cruzamento estiverem acesas e o
veículo em movimento .
Com as luzes diurnas, para ativar os lava-
faróis, posicione o comando de iluminação nas
luzes de médios. A duração de funcionamento depende da
temperatura exterior.
Uma nova pressão neste botão para a função;
a luz de aviso apaga-se.
4
Iluminação e visibilidade

138
F Utilize o comando do limpa-vidros durante um minuto após desligar a ignição para
posicionar as escovas do limpa-vidros
verticalmente no vidro.
F

P
ara colocar as escovas na posição inicial,
ligue a ignição e desloque o comando do
limpa-vidros. Para conser var a eficácia das escovas do
limpa-vidros, é aconselhável:
-
u

tilizá-las com cuidado,
-
l
impá-las regularmente com água e
sabão,
-
n
ão as utilizar para segurar uma placa
de cartão contra o vidro,
-
s
ubstituí-las quando surgirem os
primeiros sinais de desgaste.
Posição específica dos
limpa-vidros
Esta posição de manutenção permite limpar
ou proceder à substituição das escovas do
limpa-vidros. Pode ser igualmente útil, durante
o inverno, para soltar as escovas do limpa-
vidros.
Iluminação e visibilidade