CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

69
Če so leva krilna vrata slabo zaprta
(desnega krila sistem ne zazna):
-
o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju zasveti ta
kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund
spremlja opozorilno sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10
km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in prikaz opozorilnega sporočila
nekaj sekund.
Odpiranje za približno 180°
Če je vaše vozilo opremljeno z zanko, se vrata
lahko odprejo med približno 90° do
približno 180°.
F

K
o so vrata odprta, povlecite rumeno zanko.
Ko zaprete vrata, se zanka samodejno vtakne
nazaj na svoje mesto. Zadnja vrata, odprta za
90°, pri parkiranju vozila
zakrivajo zadnje luči. V tem
primeru vozilo označite
z varnostnim trikotnikom
ali z drugim predmetom,
v skladu z domačimi
predpisi in zakonodajo, da
opozorite ostale udeležence
v prometu, ki vozijo v isto
s m e r.
Od znotraj
Odklepanje
Vozilo je zaklenjeno in stikalo za zaščito otrok
je izklopljeno (onemogočeno).
F

O
brnite to kljuko navzdol, da popolnoma
odklenete vozilo in odprete desna vrata.
Vozilo je odklenjeno in stikalo za zaščito otrok
je onemogočeno.
F

O
brnite to kljuko navzdol, da odprete desna
vrata.
Če je stikalo za zaščito otrok vklopljeno
(omogočeno), je kljuka blokirana.
Več informacij o stikalu za zaščito otrok
najdete v ustreznem razdelku.
Zapiranje
F Najprej zaprite desna vrata, nato leva.
2
Vrata in pokrovi

70
Prtljažna vrata
Odpiranje
Več informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
F

P
o zaklepanju vozila (glede na opremo
s ključem, daljinskim upravljalnikom ali s
funkcijo prostoročnega dostopa in zagona)
povlecite za kljuko, nato dvignite prtljažna
vrata.
Zapiranje
Če prtljažna vrata niso povsem zaprta:
-

o

b zaustavljenem vozilu in delujočem
motorju zasveti ta kontrolna lučka, ki jo
nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,
-

m

ed vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h)
se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja
zvočni signal in prikaz opozorilnega
sporočila nekaj sekund.
Več informacij o ključu , daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
Pomožno stikalo
Omogoča mehansko odklepanje prtljažnih vrat
v primeru motenj v delovanju akumulatorja ali
centralnega zaklepanja.
Odklepanje
F Če je vaše vozilo s tem opremljeno in, če je potrebno, preklopite sedeže, da boste lahko
dosegli ključavnico z notranje strani.
Zaklepanje po zapiranju
prtljažnika
Ko zaprete prtljažna vrata, se bodo ta ponovno
zaklenila, če še vedno obstaja motnja v
delovanju.
F

S

pustite prtljažna vrata s pomočjo notranje
ročice in jih zaklenite.
F
V o
dprtino A na ključavnici vstavite majhen
izvijač in odklenite prtljažnik.
F
Z
apah premaknite v levo.
Vrata in pokrovi

71
Steklo na prtljažnih vratih
Skozi zadnje steklo imate neposreden dostop
do zadnjega dela vozila, ne da bi odpirali
prtljažna vrata.
Odklepanje
Več informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
Zaklepanje
Zaprete ga tako, da pritisnete na sredino stekla
in ga do konca zaprete.
Če je steklo na prtljažnih vratih slabo
zapr to:
Potem, ko ste odklenili vozilo (glede na opremo
s ključem, daljinskim upravljalnikom ali funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona), pritisnite na
to ročico, dvignite zadnje steklo in ga odprite. -

o
b zaustavljenem vozilu in delujočem
motorju zasveti ta kontrolna lučka, ki jo
nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h)
se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja
zvočni signal in prikaz opozorilnega
sporočila nekaj sekund. Več informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku
ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
Prtljažna vrata in zadnje steklo ne
moreta biti odprta istočasno, ker se lahko
poškodujeta.
2
Vrata in pokrovi

72
Alarmna naprava
Sistem omogoča zaščito pred krajo vozila in
vlomom v vozilo.Samodejna zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na morebiten odklop
sestavnih delov sistema.
Alarm se sproži, če nekdo poskuša odklopiti
ali poškodovati akumulator, gumb ali
kabelsko napeljavo sirene alarmne naprave.
Za vsak poseg na sistemu alarmne naprave
se obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali
na usposobljeno servisno delavnico.
Zunanja zaščita
Sistem preverja, ali je kdo odprl vozilo.
Alarm se sproži, če kdo poskuša odpreti enega
od odpiralnih delov ali pokrov motornega
prostora itd.
Notranja zaščita
Sistem preverja spremembe zapolnjenosti
prostora v potniškem prostoru.
Alarm se sproži, če kdo razbije steklo, vstopi v
vozilo ali se premika v notranjosti vozila.
Če je vaše vozilo opremljeno
s programiranim ogrevanjem/
prezračevanjem, notranji alarm s tem
sistemom ni združljiv.
Več informacij o programiranem
ogrevanju/prezračevanju boste našli v
ustreznem poglavju.
Popolna zaščita
Aktiviranje
F Izključite kontakt in izstopite iz vozila.
F
Z
aklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom.
ali
F

Z
aklenite vozilo s sistemom prostoročnega
dostopa in zagona vozila. Alarmna naprava je vklopljena, kontrolna lučka
utripne vsako sekundo, smerniki pa se prižgejo
za približno 2
sekundi.
Po tem ko pritisnete na daljinski upravljalnik,
da zaklenete vozilo s sistemom za prostoročni
dostop in zagon, se po petih sekundah vključi
zunanja zaščita, notranja zaščita pa po
petinštiridesetih sekundah.
Če so katera vrata ali pokrov slabo zaprti,
se vozilo kljub pritisku na gumb daljinskega
upravljalnika ne zaklene, alarmna zaščita pa se
vključi po petinštiridesetih sekundah.
Izključitev sistema
F Pritisnite na ta gumb za odklepanje na daljinskem
upravljalniku.
ali
F

O

dklenite vozilo s sistemom prostoročnega
dostopa in zagona.
Sistem za zaščito je izključen: kontrolna lučka
gumba se izklopi, smerniki pa utripajo približno
dve sekundi.
Vrata in pokrovi

73
V primeru ponovnega samodejnega
zaklepanja vozila (če v 30 sekundah ne
odprete vrat ali prtljažnika) se sistem
zaščite samodejno ponovno aktivira.
Samo zunanja zaščita
Izključite notranjo zaščito, da se alarmna
naprava v naslednjih primerih ne bi sprožila:
-

p
otniki v notranjosti vozila,
-
pr

iprto okno,
-

p
ranje vozila,
-
z

amenjava kolesa,
-

v
leka vozila,
-

p
revoz na ladji ali trajektu.
Notranja zaščita
Izključitev sistema F
I
zključite kontakt in v
10
sekundah pritisnite na
gumb, da začne kontrolna lučka
neprekinjeno svetiti.
F

I
zstopite iz vozila. F

T
akoj zaklenite vozilo z
daljinskim upravljalnikom ali
sistemom prostoročnega dostopa
in zagona.
Vklopljen ostane samo alarm za zunanjo
zaščito: kontrolna lučka utripne vsako sekundo.
Izklop alarma za notranjo zaščito morate
opraviti po vsaki izključitvi kontakta.
Ponovni vklop F
I
zključite zunanjo zaščito z
odklepanjem vozila z daljinskim
upravljalnikom ali s sistemom za
prostoročni dostop in zagon.
Kontrolna lučka ugasne. F
P
onovno vklopite celoten alarmni
sistem z zaklenitvijo vozila z
daljinskim upravljalnikom ali
sistemom za prostoročni dostop
in zagon.
Kontrolna lučka ponovno utripne vsako
sekundo.
Sprožitev alarmne naprave
Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi sirena,
smerniki pa utripajo približno trideset sekund.
Zaščite so vključene, dokler se alarm ne sproži
več kot enajstkrat zaporedoma.
Če kontrolna lučka gumba hitro
utripa, ko odklenete vozilo z
daljinskim upravljalnikom ali s
sistemom za prostoročni dostop in
zagon, to pomeni, da se je alarm
sprožil med vašo odsotnostjo.
Ko vključite kontakt, se utripanje
takoj izključi.
Okvara daljinskega
upravljanja
Izklop zaščite:
F V ozilo odklenete tako, da vstavite ključ
(vgrajen v daljinski upravljalnik sistema
prostoročnega dostopa in zagona) v
ključavnico voznikovih vrat,
F

o
dprite vrata, sproži se sirena alarmne
naprave,
F

v
ključite kontakt; alarm se izklopi in
kontrolna lučka gumba ugasne.
2
Vrata in pokrovi

74
Zaklepanje vozila brez
vklopa alarmne zaščite
F Vozilo zaklenete ali dodatno zaklenete tako, da vstavite ključ (vgrajen v daljinski
upravljalnik sistema prostoročnega dostopa
in zagona) v ključavnico voznikovih vrat.
Okvara
Ko vključite kontakt, neprekinjeno
zasveti kontrolna lučka gumba, ki
opozarja na okvaro v sistemu.
Obrnite se na prodajno mrežo
CITROËN ali usposobljeno servisno
delavnico.
Samodejni vklop
Funkcija je na voljo kot opcijska ali serijska
oprema.
Sistem se samodejno vklopi dve minuti po
zaprtju zadnjih odprtih vrat ali pokrova.
F

D
a bi se izognili sprožitvi alarma ob vstopu
v vozilo, predhodno pritisnite na gumb za
odklepanje na daljinskem upravljalniku ali
vozilo odklenite s sistemom za prostoročni
dostop in zagon.
Električni pomik stekel
Ročni način
Nežno pritisnite ali povlecite stikalo do točke
upora. Ob sprostitvi stikala se okno zaustavi.
Samodejni način
Močno pritisnite ali povlecite stikalo preko
točke upora. Ob sprostitvi stikala se okno
povsem odpre ali zapre. Ob ponovnem pritisku
se pomikanje stekla ustavi.
Samodejna varnostna
sprememba smeri (sistem
proti pripiranju)
Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, se
steklo ustavi in nekoliko spusti, ko naleti na
oviro.
Če se steklo med dviganjem nenadoma spusti,
pritiskajte na stikalo, dokler se popolnoma ne
spusti. V naslednjih štirih sekundah povlecite
stikalo, dokler se steklo popolnoma ne dvigne.
Sistem proti priprtju med temi postopki ne
deluje.
Ponastavitev
Po ponovnem priklopu akumulatorja morate
inicializirati funkcijo sistema proti priprtju.
F

S
teklo spustite do konca, nato ga z vsakim
pritiskom dvignite za nekaj centimetrov.
F

T
o ponavljajte, dokler se popolnoma ne
zapre.
F

S
tikalo držite vsaj še eno sekundo potem,
ko se je steklo že zaprlo in se dvignilo do
konca.
1

S

tikalo za električni pomik stekla na levi
strani.
2

S

tikalo za električni pomik stekla na desni
strani. Električni pomik stekel se izključi:
-
p
ribližno 45 sekund po izključitvi kontakta,
-
k
o odprete ena od sprednjih vrat, če je
kontakt izključen.
Vrata in pokrovi

75
Sistem proti priprtju med temi postopki ne
deluje.
Vedno, ko zapustite vozilo, tudi samo za
kratek čas, kontaktni ključ odstranite iz
ključavnice.
V primeru stika pri upravljanju oken
spremenite smer pomikanja okna. Smer
pomikanja spremenite s pritiskom na
ustrezno stikalo.
Preden voznik pritisne na eno od stikal za
pomik stekla na vratih sopotnikov, naj se
prepriča, ali stekla pri dviganju (zapiranju)
nič ne ovira in ali lahko to stori brez
nevarnosti za sopotnike.
Voznik naj preveri, ali sopotniki pravilno
uporabljajo stikala za pomik stekel.
Pri odpiranju in zapiranju stekel bodite še
posebej pozorni na otroke.
2
Vrata in pokrovi

76
Nastavitev volana
F Pri zaustavljenem vozilu povlecite ročico navzdol in odklenite volan.
F

N
astavite višino in globino volana, da
prilagodite položaj za vožnjo.
F

P
ovlecite ročico in zaklenite volan.
Iz varnostnih razlogov lahko ta postopek
opravite le pri zaustavljenem vozilu.
Vzvratna ogledala
Zunanji vzvratni ogledali
Električno nastavljanje
F Za izbor ustreznega zunanjega vzvratnega ogledala premaknite stikalo A v desno ali
levo.
F

Z
a nastavitev ogledala lahko stikalo B
premikate v štiri smeri.
F
Stikalo A vrnite v osrednji položaj.
Električno zapiranje vzvratnih
ogledal
Pri vozilih, ki so opremljena s to funkcijo, lahko
zunanji vzvratni ogledali preklapljate električno
od znotraj, ko vozilo stoji in je vključen kontakt:
Električno odpiranje vzvratnih
ogledal
Vzvratni ogledali se razpreta prek električnega
sistema z daljinskim upravljalnikom ali ključem,
ko je vozilo odklenjeno. Razen, če je bilo
zapiranje izbrano s stikalom A , povlecite stikalo
nazaj v sredinski položaj.
Funkcijo zapiranja/razpiranja ogledal med
zaklepanjem/odklepanjem je mogoče
izklopiti. To lahko stori prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna
delavnica.
Po potrebi je ogledala mogoče zapreti
ročno. F
Stikalo
A premaknite na
sredino.
F Stikalo
A povlecite nazaj.
Od zunaj zaklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom ali s ključem.
Ergonomija in udobje

77
Ogrevana vzvratna ogledala
Če je vaše vozilo opremljeno z ogrevanimi
aliF

P
ritisnite na gumb za ogrevanje
vzvratnih ogledal.
Več informacij o sušenju in ogrevanju
zadnjega stekla boste našli v ustreznem
poglavju. Iz varnostnih razlogov morata biti vzvratni
ogledali nastavljeni tako, da zmanjšata
mr tvi kot.
Predmeti, ki jih vidite v ogledalu, so v
resnici bližje, kot je videti.
To morate upoštevati pri ocenjevanju
oddaljenosti vozil, ki vozijo za vami.Notranje vzvratno ogledalo
Opremljeno je s sistemom proti bleščanju, ki
zatemni zrcalo, da voznika ne zaslepijo npr.
sonce, žarometi vozil za njim itd.
Ročno nastavljanje vzvratnega
ogledala
Nastavitev
F
O gledalo nastavite tako, da zrcalo usmerite
v položaj za dnevno vožnjo. Položaj za dnevno/nočno vožnjo
F

P
ovlecite ročico, da nastavite zrcalo v
zasenčen položaj za nočno vožnjo.
F
P
otisnite ročico, da nastavite zrcalo v
običajen položaj za dnevno vožnjo.
Samodejno elektrokromatsko
ogledalo
stekli: F P ritisnite na gumb za ogrevanje
zadnjega stekla.
Zaradi optimalne vidljivosti se pri
obračanju z vozilom zrcalo samodejno
osvetli, takoj ko prestavite v vzvratno
prestavo.
Sistem postopno samodejno prilagaja osvetlitev
za dnevno in nočno uporabo s pomočjo
zaznavala, ki meri jakost svetlobe za vozilom.
3
Ergonomija in udobje

78
Ogledalo za pregled nad
zadnjimi sedeži
To ogledalo, nameščeno nad vzvratnim
ogledalom, omogoča vozniku in sopotniku na
sprednjem sedežu popoln pregled nad vsemi
zadnjimi sedeži.
Pritrjeno je z lastnim krogličnim zglobom in
ga zlahka obračate. Omogoča pregled nad
zadnjim delom potniškega prostora.
Uporabite ga lahko tudi za boljšo vidljivost pri
premikanju vozila ali med prehitevanjem.
Ročno nastavljiva prednja
sedeža
Zaradi varnosti morate nastavitve
voznikovega sedeža opraviti pri
zaustavljenem vozilu.
Naprej/nazaj
F Privzdignite ročico in pomaknite sedež naprej ali nazaj.
Nastavitev višine
F Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite ročico navzgor, če želite dvigniti sedež,
in navzdol, če ga želite znižati. Postopek
ponavljajte do želenega položaja.
Več informacij o varnostnih pasovih
boste našli v ustreznem poglavju.
Ergonomija in udobje