CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

49
S prtljažnimi vrati
Zadržan pritisk na to stikalo
omogoča odpiranje stekel, če je
vaše vozilo s tem opremljeno. Ko
spustite stikalo, se pomik stekel
ustavi.Prepričajte se, da noben predmet ali
oseba ne ovira pravilnega zapiranja
stekel.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
posebej pozorni na otroke.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, na zaklepanje opozori fiksen
prižig smernih utripalk za približno dve
sekundi.
Odvisno od različice se lahko hkrati
zapreta tudi zunanji vzvratni ogledali.
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko
v nujnem primeru dostop do potniškega
prostora otežen.
F

Z

a zaklepanje vozila, ko je daljinski
upravljalnik v območju zaznavanja A ,
pritisnite stikalo za zaklepanje prtljažnih
vrat.
Dodatno zaklepanje
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
in zunanje ročice na vratih ne delujejo.
Prav tako ne deluje gumb za ročno
upravljanje centralnega zaklepanja.
Zato nikogar ne puščajte v vozilu, ko je to
dodatno zaklenjeno.
F

Za popolno zaklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A ,
s prstom pritisnite na oznako na eni od kljuk
prednjih vrat ali drsnih stranskih vrat.
F

Z
a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite oznako.
2
Vrata in pokrovi

50
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F Za popolno zaklepanje vozila s prstom
pritisnite oznako na eni od kljuk sprednjih
vrat, pri tem pa imejte daljinski upravljalnik v
območju prepoznavanja A .
F

Z
a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite oznako.
S krilnimi vrati
F Za zaklepanje vozila, ko je daljinski
upravljalnik v območju zaznavanja A ,
pritisnite stikalo za zaklepanje na levih
vratih.
F

Z
a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite stikalo.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmom,
na dodatno zaklepanje opozori fiksen
prižig smernih utripalk za približno dve
sekundi.
S prtljažnimi vrati
F Za zaklepanje vozila, ko je daljinski upravljalnik v območju zaznavanja A ,
pritisnite stikalo za zaklepanje prtljažnih
vrat.
F

Z
a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite stikalo.
Vrata in pokrovi

51
Pomoč pri iskanju vozila
Ta funkcija omogoča, da poiščete vozilo z
razdalje, predvsem v primeru šibke svetlobe.
Vozilo mora biti zaklenjeno več kot pet sekund.
Upravljanje osvetlitve na
daljavo
Če je vaše vozilo s tem opremljeno.S kratkim pritiskom na ta gumb
vključite osvetlitev na daljavo (vklop
pozicijskih luči, zasenčenih luči in
luči za osvetlitev registrske tablice).
Osvetlitev na daljavo izključite s
ponovnim pritiskom na ta gumb pred
koncem časovne nastavitve.
Protivlomna zaščita
Elektronska blokada vžiga
Daljinski upravljalnik vsebuje elektronski čip,
ki ima skrivno kodo. Zagon je mogoč, če ob
vklopu kontakta sistem elektronske zaščite
proti kraji prepozna kodo ključa.
Nekaj sekund po izklopu kontakta ta sistem
zaklene nadzor delovanja motorja in tako
prepreči zagon motorja v primeru vloma.
Če sistem ne deluje pravilno, vas na
to opozorijo kontrolna lučka, zvočni
signal in sporočilo na zaslonu.
V tem primeru vozila ni mogoče zagnati. Čim
prej se obrnite na prodajno mrežo CITROËN.
F

P

ritisnite ta gumb.
Pri tem se vključijo stropne luči in približno
deset sekund utripajo smerniki.
Pomožno stikalo
Vgrajeni ključ
Če je aktiviran alarm, se ob odpiranju
vrat s ključem (vgrajenim v daljinski
upravljalnik) sproži zvočni signal, ki se
izklopi, ko vključite kontakt.
Namenjen je zaklepanju in odklepanju vozila,
če daljinski upravljalnik ne deluje iz naslednjih
razlogov:
-

k
adar je celična baterija prazna, akumulator
vozila prazen ali odklopljen ipd.;
-

k
adar je vozilo na območju z močnimi
elektromagnetnimi signali.
F

P
ovlecite gumb 1 in ga držite ter izvlecite
vgrajeni ključ 2 .
2
Vrata in pokrovi

52
Zaklepanje voznikovih vrat
F Vstavite vgrajeni ključ v ključavnico vrat in ga zavrtite proti zadnjemu delu vozila.
Odklepanje
F Vstavite vgrajeni ključ v ključavnico vrat in ga zavrtite proti prednjemu delu vozila.
Alarmna naprava se ob odpiranju/
zapiranju vozila ne vklopi/izklopi, če je
vaše vozilo z njo opremljeno.
Odpiranje enih od vrat sproži alarm, ki se
prekine ob vzpostavitvi kontakta.
Za dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah po zaklepanju ključ ponovno
zavr tite.
Zaklepanje prednjih sopotnikovih
vrat
F Odprite vrata.
F

U
maknite pokrovček na stebričku vrat.
F

I
ntegriran ključ vstavite (ne na silo) v kljuko
na vratih in ga obrnite.
F

I
zvlecite ključ in znova namestite pokrovček.
F

Z
aprite vrata in z zunanje strani preverite,
ali se je vozilo pravilno zaklenilo.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Zaklepanje stranskih drsnih vrat
F Prepričajte se, da električni mehanizem za varnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo z
njim opremljeno.
F

O
dprite vrata.
F

U
maknite pokrovček na stebričku vrat.
F

I
ntegriran ključ vstavite (ne na silo) v kljuko
na vratih in ga obrnite.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje. F
I
zvlecite ključ in znova namestite pokrovček.
F
Z
aprite vrata in se od zunaj prepričajte, da
so zaklenjena.
Vrata in pokrovi

53
Zaklepanje stranskih krilnih vrat
F Prepričajte se, da električni mehanizem za varnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo z
njim opremljeno.
F

O
dprite leva krilna vrata.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Več informacij o stikalu za zaščito otrok
boste našli v ustreznem poglavju.
Motnje v delovanju
daljinskega upravljalnika
Po odklopu akumulatorja, zamenjavi baterije
daljinskega upravljalnika ali ob njegovi okvari,
odklepanje, zaklepanje in določanje položaja
vozila ni mogoče.
F

N
ajprej z vgrajeni ključem preko ključavnice
odprite ali zaprite vrata vozila.
F

N
ato ponovno inicializirajte daljinski
upravljalnik.
Ponastavitev
F S pomočjo vgrajenega ključa odklenite voznikova vrata.
F

V
stavite vgrajeni ključ v ključavnico in
odklenite vozilo.
F

V

grajeni ključ vstavite (ne na silo) v kljuko
na stebričku vrat, nato drsno pomaknite
celoten sklop navzgor.
F

I

zvlecite ključ.
F

Z

aprite vrata in se od zunaj prepričajte, da
so zaklenjena. F

P
ritisnite na enega od gumbov
daljinskega upravljalnika. F
P ostavite daljinski upravljalnik ob čitalnik.
F

Z
adržite ga na tem mestu in vključite
kontakt s pritiskom na »START/STOP«.
Daljinski upravljalnik ponovno deluje.
Če po tem težava ni odpravljena, se čim
prej obrnite na prodajno mrežo CITROËN
ali usposobljeno servisno delavnico.
2
Vrata in pokrovi

54
Baterij daljinskega upravljalnika ne
mečite v smeti, ker vsebujejo okolju
škodljive snovi.
Odnesite jih na mesto, ki je temu
namenjeno.
F

Z m
ajhnim izvijačem odmaknite pokrovček
pri zarezi.
F

O

dstranite pokrovček.
F

I

zvlecite izpraznjeno baterijo iz ležišča.
F

V

stavite novo baterijo v ležišče in pri tem
upoštevajte, kako je bila baterija vstavljena
prvotno.
F

N

amestite pokrovček na ohišje. Če izgubite ključe, daljinski upravljalnik
Obiščite prodajno mrežo CITROËN ter
predložite prometno dovoljenje in osebni
dokument ter, če je mogoče, nalepko s kodo
k l j u č ev.
Na podlagi kode ključa in kode transponderja
vam bodo v prodajni mreži CITROËN naročili
nov ključ.
Električne motnje
Lahko se zgodi, da daljinski upravljalnik za
prostoročni dostop in zagon ne bo deloval,
če se nahaja v bližini električne naprave,
kot je telefon, prenosni računalnik, močno
magnetno polje itd.
Ob nakupu rabljenega vozila
Obrnite se na prodajno mrežo CITROËN,
kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik, tako boste
lahko prepričani, da je zagon motorja vozila
možen samo z vašimi ključi. Protivlomna zaščita
Ne posegajte v sistem za elektronsko blokado
vžiga, ker lahko povzročite okvaro.
Ne pozabite zavrteti volana, da blokirate
volanski drog.
Daljinski upravljalnik
Visokofrekvenčni daljinski upravljalnik
je občutljiv sistem. Ne pritiskajte po
nepotrebnem na gumbe (npr. v žepu), ker
lahko nehote in nevede odklenete vozilo.
Ne pritiskajte na gumbe daljinskega
upravljalnika, ko je zunaj območja zaznavanja
in ne vidite svojega vozila. V tem primeru
lahko daljinski upravljalnik preneha delovati in
ga je treba ponovno inicializirati.
Daljinski upravljalnik ne deluje, ko je ključ v
ključavnici volana, čeprav je kontakt izključen.
Zaklepanje vozila
Če so vrata med vožnjo zaklenjena, je v
nujnih primerih otežen dostop do potniškega
prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite
ključ iz ključavnice ali vzemite daljinski
upravljalnik s seboj vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Zamenjava baterije
Tip baterije: CR2032 / 3 -voltna.
N adomestno baterijo lahko kupite od prodajne
mreže CITROËN ali v usposobljeni ser visni
delavnici.
Če je potrebno zamenjati baterijo, se na
instrumentni plošči izpiše sporočilo.
Vrata in pokrovi

55
Če se na notranji strani ročice nabere
umazanija (voda, prah, blato, sol itd.),
lahko povzroči motnje v delovanju sistema
za zaznavanje.
Če težava z zaznavanjem kljub čiščenju
notranje strani ročice s krpo še vedno ni
odpravljena, se obrnite na prodajno mrežo
CITROËN ali na usposobljeno servisno
delavnico.
Sistem lahko zazna nenaden pritisk vode
(curek vode, visokotlačno pranje itd.) kot
poskus odpiranja vozila.Zaklepanje in odklepanje
od znotraj
Zaklepanje vozila
Ta gumb je neodziven, če je bilo vozilo
zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno
z zunanje strani (glede na opremo s
ključem, daljinskim upravljalnikom ali
funkcijo prostoročnega dostopa in zagona
vozila) ali so ena od vrat ostala odprta.
Samodejno
Med vožnjo se vrata potniškega prostora
samodejno zaklenejo (ko je hitrost višja od
10 km/h), prižge se kontrolna lučka. F

Z
a vklop ali izklop te funkcije ob
vključenem kontaktu pritisnite
in zadržite pritisk na ta gumb,
dokler se ne prikaže sporočilo na
zaslonu.
Ročno
F Pritisnite ta gumb.
V primeru prevoza večjega tovora z
odprtimi prtljažnimi ali krilnimi vrati, lahko
pritisnete na ta gumb in zaklenete samo
vrata potniške kabine.
Če vozilo zaklenete od znotraj, se zunanja
vzvratna ogledala ne poklopijo.
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko
v nujnem primeru dostop do potniškega
prostora otežen.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno ali
zaklenjeno z daljinskim upravljalnikom ali
preko ročic vrat, gumb ne deluje. V tem
primeru vozilo odklenite s ključem ali z
daljinskim upravljalnikom.
Prižge se kontrolna lučka, ki potrdi zaklepanje.
2
Vrata in pokrovi

56
Odklepanje vozila
F Pritisnite ta gumb.
Ob odklepanju enega od odpiralnih delov
vozila kontrolna lučka prav tako ugasne.
Kontrolna lučka ugasne in tako potrdi
odklepanje.
Prednja vrata
Odpiranje
Od zunaj
F Potem, ko ste odklenili vozilo (glede na
opremo s ključem, daljinskim upravljalnikom
ali funkcijo prostoročnega dostopa in
zagona), povlecite ročico na vratih.
Več informacij o ključu , daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
Iz notranjosti vozila
Zaklenjeno vozilo.
F
P
ovlecite notranjo kljuko vrat in v celoti
odklenite vozilo ter odprite vrata.
Če so vrata zaklenjena, povlecite za kljuko
in odprite vrata.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
ročice na vratih ne delujejo.
Vrata in pokrovi

57
Zapiranje
F Potisnite ali povlecite vrata in jih zaprite, nato jih zaklenite.
Če so vrata slabo zaprta:
-

o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju zasveti ta
kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund
spremlja opozorilno sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10
km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in prikaz opozorilnega sporočila
nekaj sekund.
Več informacij o ključu , daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
Stranska drsna vrata z
ročnim odpiranjem
Od zunaj
F Potem, ko ste odklenili vozilo (glede na opremo s ključem, daljinskim upravljalnikom
ali funkcijo prostoročnega dostopa in
zagona), povlecite ročico na vratih.
Več informacij o ključu , daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju. Da bi zadržali stranska drsna vrata v
odprtem položaju, jih odprite do konca
tako, da se zatič na podnožju vrat zaskoči.
Nič ne sme ovirati vrat pri talnem vodilu,
da se lahko neovirano zaprejo.
Iz varnostnih razlogov stranska drsna
vrata med vožnjo ne smejo biti odprta.
Iz notranjosti vozila
Zaklenjeno vozilo
F Povlecite notranjo kljuko vrat in v celoti
odklenite vozilo ter odprite vrata.
2
Vrata in pokrovi

58
Odklenjeno vozilo
Stikalo za zaščito otrok onemogočeno.
F P ovlecite kljuko nazaj in odprite vrata.
Več informacij o stikalu za zaščito otrok
boste našli v ustreznem poglavju.
Zapiranje
Od zunaj
F Povlecite kljuko proti sebi in nato naprej in po potrebi zaklenite vozilo.
Iz notranjosti vozilaVeč informacij o ključu , daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
Če so stranska drsna vrata slabo
zapr ta:
-

o

b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju zasveti ta
kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund
spremlja opozorilno sporočilo,
-

m

ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10

km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in prikaz opozorilnega sporočila
nekaj sekund.
F

P

otisnite kljuko naprej za zapiranje, nato
vrata po potrebi zaklenite.
Vrata in pokrovi