CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

39
Z daljinskim upravljalnikom in
električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F Za odklepanje vozila in odpiranje tudi stranskih
vrat zadržite pritisk na ta
gumb, dokler se vrata ne
odprejo.
Odklepanje potrdijo smerniki, ki ob tem
približno dve sekundi hitro utripajo.
Sočasno se razpreta zunanji vzvratni
ogledali, kar je odvisno od različice.
Zaklepanje
S ključem
F Za popolno odklepanje vozila zavrtite ključ proti zadnjem delu vozila.
Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom, se
le-ta ne bo aktiviral.
Uporaba daljinskega upravljalnika
F Za popolno zaklepanje vozila pritisnite na ta gumb.
Prepričajte se, da noben predmet ali
oseba ne ovira pravilnega zapiranja oken.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
posebej pozorni na otroke.
V primeru, da vrata niso pravilno
zaprta (razen desna vrata z zadnjimi
desnimi krilnimi vrati):
-

o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju zasveti ta
kontrolna lučka, ki jo nekaj
sekund spremlja opozorilno
sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10
km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in prikaz opozorilnega sporočila
nekaj sekund. Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko
v nujnem primeru dostop do potniškega
prostora otežen.
Iz varnostnih razlogov (otrok v vozilu)
nikoli ne zapuščajte vozila brez vašega
daljinskega upravljalnika, niti za kratek čas.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, na zaklepanje opozori fiksen
prižig smernih utripalk za približno dve
sekundi.
Odvisno od različice se lahko hkrati
zapreta tudi zunanji vzvratni ogledali.
Če so odprta ena od vrat ali prtljažnik,
samodejno centralno zaklepanje ne
deluje.
Če zaklenjeno vozilo odklenete po pomoti,
se ponovno samodejno zaklene po
približno 30
sekundah, če v tem času ne
odprete vrat.
In, če je vaše vozilo opremljeno z alarmno
napravo, se le-ta ponovno aktivira (z
notranjim alarmom, tudi če ste ga izklopili).
Poklop in razpiranje zunanjih vzvratnih
ogledal lahko izklopijo v prodajni mreži
CITROËN ali usposobljeni servisni
delavnici.
2
Vrata in pokrovi

40
Dodatno zaklepanje
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
in zunanje ročice na vratih ne delujejo.
Prav tako ne deluje gumb za ročno
upravljanje centralnega zaklepanja.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, se zato v
njem ne sme nihče nahajati.
Uporaba daljinskega upravljalnika
F Pritisnite ta gumb.
Glede na različico vašega vozila se hkrati
zapreta tudi zunanji električno nastavljivi
vzvratni ogledali.
F

V p
etih sekundah po
zaklepanju znova pritisnite ta
gumb.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, na dodatno zaklepanje opozori
fiksen prižig smernih utripalk za približno
dve sekundi.
Prepričajte se, da nič in nihče ne ovira
pravilnega zapiranja stekel.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
posebej pozorni na otroke.
Pomoč pri iskanju vozila
Ta funkcija omogoča, da poiščete vozilo z
razdalje, predvsem v primeru šibke svetlobe.
Vozilo mora biti zaklenjeno več kot pet sekund.
Upravljanje osvetlitve na
daljavo
Če je vaše vozilo s tem opremljeno. S kratkim pritiskom na ta gumb
vključite osvetlitev na daljavo (vklop
pozicijskih luči, zasenčenih luči in
luči za osvetlitev registrske tablice).
Osvetlitev na daljavo izključite s
ponovnim pritiskom na ta gumb pred
koncem časovne nastavitve.
S ključem
Vozilo dodatno zaklenete:
F O brnite ključ proti zadnjemu delu vozila.
F

V n
aslednjih petih sekundah ključ ponovno
obrnite proti zadnjemu delu vozila. Zaklepanje vozila:
Dodatno zaklepanje vozila:
F
P
ritisnite ta gumb.
Pri tem se vključijo stropne luči in približno
deset sekund utripajo smerniki.
Vrata in pokrovi

41
Pomožno stikalo
Zaklepanje voznikovih vrat
F Vstavite ključ v ključavnico in ga zavrtite proti zadnjemu delu vozila.
Odklepanje
F Vstavite ključ v ključavnico in ga zavrtite proti sprednjemu delu vozila. Alarmna naprava se ob odpiranju/
zapiranju vozila ne vklopi/izklopi, če je
vaše vozilo z njo opremljeno.
Odpiranje enih od vrat sproži alarm, ki se
prekine ob vzpostavitvi kontakta.
Zaklepanje prednjih
sopotnikovih vrat
F Odprite vrata.
F

U
maknite pokrovček na stebričku vrat.
F

I
ntegriran ključ vstavite (ne na silo) v kljuko
na vratih in ga obrnite.
F

I
zvlecite ključ in znova namestite pokrovček.
F

Z
aprite vrata in se od zunaj prepričajte, da
so zaklenjena.
Omogoča mehansko zaklepanje in odklepanje
vrat ob okvari akumulatorja ali če sistem za
centralno zaklepanje ne deluje.
Protivlomna zaščita
Elektronska blokada vžiga
Daljinski upravljalnik vsebuje elektronski čip,
ki ima skrivno kodo. Zagon je mogoč, če ob
vklopu kontakta sistem elektronske zaščite
proti kraji prepozna kodo ključa.
Nekaj sekund po izklopu kontakta ta sistem
zaklene nadzor delovanja motorja in tako
prepreči zagon motorja v primeru vloma.
Če sistem ne deluje pravilno, vas na
to opozorijo kontrolna lučka, zvočni
signal in sporočilo na zaslonu.
V tem primeru vozila ni mogoče zagnati. Čim
prej se obrnite na prodajno mrežo CITROËN.
2
Vrata in pokrovi

42
Odklepanje
Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Zaklepanje stranskih drsnih
vrat
F Prepričajte se, da električni mehanizem za varnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo z
njim opremljeno.
F

O
dprite vrata.
F

U
maknite pokrovček na stebričku vrat.
F

I
ntegriran ključ vstavite (ne na silo) v kljuko
na vratih in ga obrnite.
F

I
zvlecite ključ in znova namestite pokrovček.
F

Z
aprite vrata in se od zunaj prepričajte, da
so zaklenjena.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Več informacij o stikalu za zaščito otrok
boste našli v ustreznem poglavju.
Zaklepanje stranskih krilnih
vrat
F Prepričajte se, da električni mehanizem za varnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo z
njim opremljeno.
F

O
dprite leva krilna vrata.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Motnje v delovanju
daljinskega upravljalnika
Po odklopu akumulatorja, zamenjavi baterije
daljinskega upravljalnika ali ob njegovi okvari,
odklepanje, zaklepanje in določanje položaja
vozila ni mogoče.
F

N
ajprej odklenite vozilo s pomočjo
ključavnice v vratih.
F

N
ato ponovno inicializirajte daljinski
upravljalnik.
Če problem še vedno obstaja, se obrnite
na prodajno mrežo CITROËN kakor hitro je
mogoče.
Ponastavitev
F S pomočjo ključa zaklenite voznikova vrata.
F
P
ritisnite na enega od gumbov
daljinskega upravljalnika.
F

V

stavite ključ (ne na silo) v ključavnico
v stebričku vrat, nato drsno premaknite
celoten sklop navzgor.
F

I

zvlecite ključ.
F

Z

aprite vrata in se od zunaj prepričajte, da
so zaklenjena.
Vrata in pokrovi

43
F Obrnite ključ v položaj 2 (vključen
kontakt) .
F

I
zključite kontakt in izvlecite ključ iz
kontaktne ključavnice.
Daljinski upravljalnik ponovno deluje.
Zamenjava baterije
Če je baterija prazna, vas na to
opozorijo opozorilna lučka na
instrumentni plošči, zvočni signal in
sporočilo na zaslonu.
Ref. številka baterije: CR1620/3 -voltna.
Baterij daljinskega upravljalnika ne
mečite v smeti, ker vsebujejo okolju
škodljive snovi.
Odnesite jih na mesto, ki je temu
namenjeno.
F

Z m
ajhnim izvijačem odpnite pokrovček pri
zarezi.
F
D
vignite pokrovček.
F
O
dstranite izrabljeno baterijo iz ležišča.
F
V
stavite novo baterijo v ležišče in pri tem
upoštevajte, kako je bila baterija vstavljena
prvotno.
F
Z
apnite pokrovček na ohišje.
Prostoročni dostop in zagon
Daljinski upravljalnik
Odklepanje
Če je vaše vozilo opremljeno z
električnimi drsnimi stranskimi
vrati
F Za odklepanje vozila in
odpiranje tudi stranskih
vrat, zadržite pritisk na ta
gumb, dokler se vrata ne
odprejo.
F

Z

a odklepanje vozila pritisnite na
ta gumb.
Omogoča centralno odklepanje in zaklepanje
vozila z razdalje.
Omogoča tudi določitev lokacije vozila, zagon
vozila in protivlomno zaščito.
2
Vrata in pokrovi

44
Odklep potrdijo smerniki, ki ob tem
približno dve sekundi hitro utripajo.
Sočasno se razpreta zunanji vzvratni
ogledali, kar je odvisno od različice.
Zaklepanje
F Za popolno zaklepanje vozila pritisnite na ta gumb.
Zadržan pritisk na ta gumb
omogoča zapiranje stekel, če je
vaše vozilo s tem opremljeno.
Zapiranje se ustavi, ko spustite
gumb.
Prepričajte se, da noben predmet ali
oseba ne ovira pravilnega zapiranja oken.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
posebej pozorni na otroke. V primeru, da vrata niso pravilno
zaprta (razen desna vrata z zadnjimi
desnimi krilnimi vrati):
-

o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju zasveti ta
kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund
spremlja opozorilno sporočilo,
-
m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10 km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in prikaz opozorilnega sporočila
nekaj sekund.
Dodatno zaklepanje
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
in zunanje ročice na vratih ne delujejo.
Prav tako ne deluje gumb za ročno
upravljanje centralnega zaklepanja.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, se zato
v njem ne sme nihče nahajati.
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko
v nujnem primeru dostop do potniškega
prostora otežen.
Iz varnostnih razlogov (otroci v vozilu)
vedno vzemite daljinski upravljalnik s
seboj, četudi zapustite vozilo le za kratek
čas.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, na zaklepanje opozori fiksen
prižig smernih utripalk za približno dve
sekundi.
Odvisno od različice se lahko hkrati
zapreta tudi zunanji vzvratni ogledali. Če so odprta ena od vrat ali prtljažnik,
samodejno centralno zaklepanje ne
deluje.
Če zaklenjeno vozilo odklenete po pomoti,
se ponovno samodejno zaklene po
približno 30
sekundah, če v tem času ne
odprete vrat.
In, če je vaše vozilo opremljeno z alarmno
napravo, se le-ta ponovno aktivira (z
notranjim alarmom, tudi če ste ga izklopili).
Poklop in razpiranje zunanjih vzvratnih
ogledal lahko izklopijo v prodajni mreži
CITROËN ali usposobljeni servisni
delavnici.
Vrata in pokrovi

45
Zadržan pritisk na ta gumb
omogoča zapiranje stekel, če je
vaše vozilo s tem opremljeno.
Zapiranje se ustavi, ko spustite
gumb.Prepričajte se, da noben predmet ali
oseba ne ovira pravilnega zapiranja oken.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
posebej pozorni na otroke.
Ključ s »prostoročnim
dostopom in zagonom« pri
sebi
Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon
vozila z daljinskim upravljalnikom, ki ga imate
pri sebi.
V položaju za vklop kontakta (dodatna
oprema), z gumbom »START/STOP«
izklopite funkcijo prostoročnega delovanja.
Več informacij o zagonu in ustavitvi
motorja, prostoročnemu dostopu in
zagonu vozila
in še posebej o položaju
za vklop kontakta boste našli v ustreznem
poglavju.
Centralno odklepanje, zaklepanje in
dodatno zaklepanje ne deluje, če:
-
j
e vzpostavljen kontakt,
-
s
o ena od vrat ali prtljažna vrata
odprta,
-
s
e eden od ključev sistema za
prostoročni dostop in zagon nahaja v
notranjosti vozila.
Ko zaklenete vozilo in ga potem nevede
spet odklenete (z daljinskim upravljalnikom
ali funkcijo prostoročnega dostopa in
zagona), se bo vozilo samodejno zaklenilo
po približno tridesetih sekundah, razen v
primeru, da so ena od vrat odprta.
In, če je vaše vozilo opremljeno z alarmno
napravo, se le-ta ponovno aktivira (z
notranjim alarmom, tudi če ste ga izklopili).
F

P

ritisnite ta gumb.
Sočasno se zapreta zunanji električno
nastavljivi vzvratni ogledali, kar je odvisno
od različice. F

V p

etih sekundah po zaklepu
znova pritisnite ta gumb.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, na dodatno zaklepanje opozori
fiksen prižig smernih utripalk za približno
dve sekundi.
Vozilo zaklenete:
Vozilo dodatno zaklenete:
2
Vrata in pokrovi

46
Funkcijo zapiranja in odpiranja vzvratnih
ogledal z daljinskim upravljalnikom lahko
izključijo v prodajni mreži CITROËN ali v
usposobljeni servisni delavnici.
Iz varnostnih razlogov (otroci v vozilu)
vedno vzemite daljinski upravljalnik
prostoročnega dostopa in zagona s seboj,
četudi zapustite vozilo le za kratek čas.
Pazite, da ne bi prišlo do kraje vozila,
ko pustite vozilo odklenjeno, daljinski
upravljalnik za prostoročni dostop in
zagon pa je v območju dosega.
Da se baterija v daljinskem upravljalniku
ne bi po nepotrebnem praznika, funkcije
za »prostoročno uporabo« po 21 dneh
brez uporabe preidejo v dolgoročno stanje
pripravljenosti.
Ponovno jih lahko aktivirate s pritiskom
na enega od gumbov na daljinskem
upravljalniku ali z zagonom motorja z
daljinskim upravljalnikom na pomožnem
čitalniku.Odklepanje
F Za odklepanje vozila, z daljinskim upravljalnikom v območju prepoznavanja A ,
sezite z roko za eno od kljuk (prednjih vrat,
stranskih drsnih vrat).
F

P
ovlecite za kljuko in odprite ustrezna vrata.
Če je vaše vozilo opremljeno z
električnimi drsnimi stranskimi vrati
F Za odklepanje vozila, z daljinskim upravljalnikom v območju prepoznavanja A ,
povlecite in spustite kljuko vrat , da sprožite
električno odpiranje ustreznih vrat.
Vrata in pokrovi

47
S krilnimi vratiS prtljažnimi vrati
Odklepanje označuje nekajsekundno
utripanje smernih kazalnikov.
Glede na različico vašega vozila se
razprejo zunanja vzvratna ogledala in
izklopi alarmna naprava.
F

Z

a odklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A ,
sezite z roko za eno od kljuk krilnih vrat.
F

N

ato za odpiranje vrat povlecite za ročico.
F

Z
a odklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A ,
povlecite za kljuko prtljažnih vrat.
F

D
vignite prtljažna vrata.
Z oknom na prtljažnih vratih
F Za odklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A ,
pritisnite na gumb za odklepanje okna na
prtljažnih vratih.
Okno se pripre. Odklepanje označuje nekajsekundno
utripanje smernih kazalnikov.
Glede na različico vašega vozila se
razprejo zunanja vzvratna ogledala in
izklopi alarmna naprava.
2
Vrata in pokrovi

48
Zaklepanje
F Za popolno zaklepanje vozila, z daljinskim
upravljalnikom v območju prepoznavanja A ,
s prstom pritisnite na oznako na eni od kljuk
prednjih vrat ali drsnih stranskih vrat.
V primeru, da vrata niso pravilno zaprta
(razen desna vrata z zadnjimi desnimi
krilnimi vrati):
-

o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju zasveti ta
kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund
spremlja opozorilno sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10
km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal in
prikaz opozorilnega sporočila nekaj
sekund.
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F Za popolno zaklepanje vozila s prstom
pritisnite oznako na eni od kljuk sprednjih
vrat, pri tem pa imejte daljinski upravljalnik v
območju prepoznavanja A .
S krilnimi vrati
F Za zaklepanje vozila, ko je daljinski
upravljalnik v območju zaznavanja A ,
pritisnite stikalo za zaklepanje na levih
vratih.
Vrata in pokrovi