CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

29
Resetiranje servisnog brojača
Ser visni brojač treba inicijalizirati nakon svakog
servisa.
Ako ste sami izvršili održavanje vozila, prekinite
kontakt:F

P
ritisnite i držite ovu
tipku.
F

U
ključite kontakt; počinje odbrojavanje
putomjera,
F

K
ad se na ekranu prikaže =0, otpustite
tipku; sličica ključa nestaje s prikaza. Ako nakon ovog postupka morate odspojiti
akumulator, zaključajte vozilo i pričekajte
najmanje pet minuta radi uvažavanja
inicijalizacije servisnog brojača.
Prikaz podataka o održavanju
Podaci o održavanju uvijek su vam dostupni.
F
P
ritisnite ovu tipku.
Temperatura rashladne
tekućine motora
Kada motor radi, ako se kazaljka nalazi:
-
u p
odručju A , temperatura rashladne
tekućine je ispravna,
-

u p
odručju B , temperatura rashladne
tekućine je previsoka; pali se svjetlo
maksimalne temperature i glavno svjetlo
upozorenja STOP, uz zvučni signal i poruku
upozorenja na taktilnom ekranu.
Obavezno zaustavite vozilo čim to dopuste
uvjeti.
Pričekajte nekoliko minuta prije isključivanja
motora.
Obratite se CITROËN mreži ili nekoj stručnoj
radionici.
Podatci o održavanju prikazat će se u trajanju
od nekoliko sekundi.
1
Ploča s instrumentima

30
Provjera razine
Temperatura i tlak u rashladnom sustavu rastu
već nakon nekoliko minuta vožnje.
Za dolijevanje tekućine:
F
p
ričekajte barem jedan sat da se motor
ohladi,
F

o
dvrnite čep s dva puna okretaja radi
smanjenja tlaka,
F

n
akon pada tlaka skinite čep,
F

d
olijte potrebnu količinu tekućine, do oznake
„ M A X “.
Provjera razina
Budite oprezni prilikom ulijevanja
rashladne tekućine (opasnost od
opeklina). Ne punite iznad oznake MA X
(naznačene na spremniku).
Pokazivač razine motornog
ulja
U izvedbama s električnim pokazivačem razine
ulja, podatak o razini motornog ulja prikazuje
se nekoliko sekunda nakon uključivanja
kontakta na ploči s instrumentima, nakon
uključivanja kontakta, istovremeno s podacima
o održavanju. Provjera razine ulja pouzdana je samo ako
se vozilo nalazi na horizontalnoj podlozi i
ako je od zaustavljanja motora prošlo više
od 30
minuta.
Ispravna razina ulja
Neispravna razina ulja
Neispravnost pokazivača razine ulja
Mjerna šipka
Za podatak o smještaju mjerne šipke i
otvora za punjenje ulja u dizel motoru

pogledajte odgovarajući odjeljak.
2
oznake razine na šipki:
-

A
= maks.; ulje nikada ne
smije biti iznad te oznake,
-

B
= min.; kroz otvor za
ulijevanje ulja dolijte potrebnu
količinu ulja koje odgovara
vašem motoru.
Podatak se prikazuje u poruci na ploči s
instrumentima.
Podatak se prikazuje u poruci na ploči s
instrumentima.
Ako se šipkom za mjerenje razine ulja potvrdi
manjak, obavezno dolijte potrebnu količinu
kako ne bi došlo do oštećenja motora. Podatak se prikazuje u poruci na ploči s
instrumentima. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Ploča s instrumentima

31
AdBlue pokazivači dosega
s tekućinom AdBlue®
Čim se počne trošiti rezer va AdBlue® ili
nakon otkrivanja neke neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR, nakon uključivanja
kontakta prikazuje se procijenjeni broj
kilometara koje vaše vozilo može prijeći do
nemogućnosti pokretanja motora.
Ako se istovremeno otkrije neispravnost i niska
razina AdBlue
®, prikazuje se manja vrijednost
preostalih kilometara.
U slučaju opasnosti od
nepokretanja motora zbog
nedovoljne količine tekućine
AdBlue
®
Sigurnosni sustav koji onemogućuje
pokretanje motora automatski se uključuje
čim se isprazni spremnik AdBlue
®.
Doseg veći od 2

400

km
Nakon uključivanja kontakta, na ploči s
instrumentima ne prikazuje se nikakav podatak
o dosegu. Preostali broj kilometara privremeno se
prikazuje pritiskom na ovu tipku.
S taktilnim ekranom
Ta informacija dostupna je putem
izbornika Rasvj. za vožnju/ Vozilo .
Doseg između 2 400 i 600 km
U vožnji, svakih 300 km prikazuje se poruka
tako dugo dok se ne dolije potrebna količina.
Razina se spustila na rezer vu; preporučuje se
dolijevanje što prije. Nakon uključivanja kontakta, pali se ta žaruljica
upozorenja , uz zvučni signal i prikaz poruke
(npr.: „Napuniti aditiv za pročišćavanje:
Pokretanje je zabranjeno u 1
500 km“)
što predstavlja preostali doseg izražen u
kilometrima. Doseg manji od 600
km
U vožnji će se poruka prikazivati svakih
30 sekundi sve dok se ne nadolije potrebna
količina AdBlue.
Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom,
motor se više neće moći pokrenuti.
Više podataka o AdBlue
® (motori
BlueHDi) i o dolijevanju možete naći u
određenom odjeljku.
Nakon uključivanja kontakta bljeska ova
žaruljica upozorenja, uz zvučni signal i
poruku (npr. „Napuniti aditiv za pročišćavanje:
Pokretanje je zabranjeno u 600
km“, što
predstavlja autonomiju izraženu u kilometrima.
Kvar vezan uz nedostatak AdBlue
®
Nakon uključivanja kontakta bljeska
ova žaruljica upozorenja, uz zvučni
signal i poruku „Napuniti aditiv
za pročišćavanje: Pokretanje je
zabranjeno“
1
Ploča s instrumentima

32
Spremnik za AdBlue® je prazan: sustav za
sprječavanje pokretanja obavezan prema
zakonu onemogućuje pokretanje motora.
Za ponovno pokretanje motora obvezno
se mora uliti najmanje 4
litre AdBlue
® u
spremnik.
U slučaju otkrivanja
neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR
Sigurnosna zaštita motora automatski
se uključuje kad vozilo prijeđe 1 100 km
nakon potvrde neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR. Što prije provjerite
sustav u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
U slučaju otkrivanja neispravnosti Ako je riječ o privremenoj neispravnosti,
upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene autodijagnostike
sustava pročišćavanja SCR.
Pale se ove žaruljice, uz zvučni signal i prikaz
poruke „Greška pročišćavanja“. Upozorenje se prikazuje tijekom vožnje nakon
pr vog otkrivanja neispravnosti, zatim nakon
svakog sljedećeg uključivanja kontakta, tako
dugo dok postoji uzrok neispravnosti.
Tijekom faze dopuštene vožnje (između
1
100 i 0 km)U vožnji, svakih 30
sekundi prikazat će se
poruka dok postoji neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Upozorenje će se ponoviti nakon uključivanja
kontakta.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Ako to ne učinite, više nećete moći pokrenuti
vozilo.
Ako je neispravnost sustava SCR potvrđena
(nakon 50 km, sa stalnim prikazom upozorenja
na neispravnost), pale se žaruljice ser visa i
automatske dijagnostike motora, a žaruljica
AdBlue bljeska, uz zvučni signal i prikaz poruke
(npr.: „Greška pročišćavanja: Pokretanje je
zabranjeno u 300
km“) što predstavlja preostali
doseg izražen u kilometrima. Onemogućeno pokretanje
Prekoračili ste prag dopuštene vožnje:
sigurnosna zaštita onemogućuje ponovno
pokretanje motora.Za ponovno pokretanje
motora obavezno se morate obratiti mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Nakon svakog uključivanja kontakta uključuju
se ove žaruljice, a žaruljica AdBlue bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke „Greška
pročišćavanja: Pokretanje je zabranjeno“.
Ploča s instrumentima

33
Putomjeri
Ukupni i dnevni putomjer prikazani su u trajanju
od trideset sekundi nakon prekida kontakta,
nakon otvaranja vrata vozača, kao i nakon
zaključavanja i otključavanja vozila.
Ukupni putomjer
Mjeri ukupni put koji je vozilo prešlo od pr ve
registracije.
Dnevni putomjer
Mjeri put koji je vozilo prešlo od trenutka
vraćanja putomjera na nulu.F

U
z uključen kontakt,
pritisnite tipku do prikaza
nula.
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti
Na ploči s instrumentima
F Uz upaljena svjetla, pritisnite ovu tipku A za smanjivanje osvijetljenosti.
F

U
z upaljena svjetla, pritisnite ovu tipku B za
povećavanje osvijetljenosti.
Čim se postigne željena razina osvijetljenosti,
otpustite gumb. Reostat služi za ručno podešavanje
osvijetljenosti vozačkog mjesta, ovisno o jačini
vanjskog svjetla.
1
Ploča s instrumentima

34
F Podesite osvijetljenost pritiskom na strelice ili pomicanjem
kursora.
F

P
ritisnite „ Potvrditi “ kako biste
spremili postavku i zatvorili
izbornik.
Putno računalo
Sustav prikazuje podatke o trenutačnom
putu (autonomija, trenutna potrošnja goriva,
prosječna potrošnja goriva itd.).
Zasloni s podacima
Kako bi se uzastopno prikazali različiti blokovi
podataka putnog računala:
Pomoću sklopki na upravljaču
Na ploči s instrumentima
F Pritisnite tu tipku koja se nalazi na vrhu upravljačke ručice brisača .F

P
ritisnite gumb na obruču upravljača
.
F
P
ritisnite ovu tipku.
Možete i isključiti ekran. Kako biste to učinili:
Ekran se potpuno gasi.
Za ponovno paljenje, pritisnite ekran (bilo koji
di o).
F

P

ritisnite gumb Postavke
.
F

O

značite
Ugasiti ekran .
-
T
renutačne informacije sa sljedećim
podacima:
•
a

utonomija,
•
t

renutačna potrošnja,
•

b
rojač vremena sustava Stop & Start.
Na taktilnom ekranu
F U izborniku Postavke odaberite
„ Svjetlina “.
3OR

35
- blok podataka za put 1 koji
sadrži sljedeće podatke:
•
pro

sječna brzina,
•
pro

sječna potrošnja,
•

p
rijeđena udaljenost za pr vi put
Ako vozilo ima tu funkciju, dostupan je i put 2. -

b
lok podataka za put 2 koji
sadrži sljedeće podatke:
•
pro

sječna brzina,
•
pro

sječna potrošnja,
•

p
rijeđena udaljenost za drugi
put.
Vraćanje puta na nulu
Uz tekstualnu LCD ploču s
instrumentima
F Dok je prikazan željeni put, pritisnite duže od dvije sekunde tipku za poništavanje na
ploči s instrumentima.
Uz tekstualnu LCD ploču s
instrumentima ili ploču s
instrumentima s matričnim ekranomNekoliko definicija
Doseg
(km ili milje)
Udaljenost koju vozilo može prijeći
s preostalom količinom goriva u
spremniku (povezano s prosječnom
potrošnjom goriva u nekoliko
posljednjih prijeđenih kilometara).
Ta vrijednost može se mijenjati ako
promjena načina vožnje ili teren rezultiraju
značajnom promjenom trenutne potrošnje
goriva.
Kada doseg padne ispod 30km na ekranu će
se prikazati crtice. U spremnik morate uliti
najmanje 8
litara goriva, a podatak o dosegu
preračunat će se i prikazati ako je veći od
100

km.
Ako su na ekranu umjesto brojeva tijekom
vožnje stalno prikazane crtice, obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
F

D

ok je na ekranu prikazan put, pritisnite
tipku na vrhu sklopke brisača dulje od dvije
sekunde.
F

I

li, ovisno o opremi, pritisnite duže od dvije
sekunde kotačić na obruču upravljača .
Put 1

i 2

su neovisni, a koriste se na isti način.
Na primjer, put 1

može se koristiti za praćenje
dnevnih podataka, a put 2

za praćenje
mjesečnih podataka.
1
Ploča s instrumentima

36
Trenutačna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se tijekom zadnjih
nekoliko sekundi.
Podatak se prikazuje kod brzine veće od
30

km/h.
Prosječna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se od posljednjeg
vraćanja na nulu dnevnog
putomjera.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Izračunava se od posljednjeg
vraćanja na nulu dnevnog
putomjera.
Prijeđena udaljenost
(km ili milje)
Izračunava se od posljednjeg
vraćanja na nulu dnevnog
putomjera.
Brojač vremena Stop & Start
ili (minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop
& Start, brojač vremena zbraja trajanja načina
rada STOP za vrijeme putovanja.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Namještanje datuma i
sata
S audiosustavom
F Tipkom „ 5“ ili „ 6“ označite izbornik
Konfiguracija ekrana i potvrdite pritiskom
na tipku OK.
F

P
ritisnite tipku
MENU za otvaranje glavnog
izbornika .
F
P
ritiskom na tipku „
7“ ili „ 8“ označite
izbornik Osobne postavke-konfiguracija ,
zatim potvrdite pritiskom na tipku OK.
F
P
ritiskom na tipku „ 5“ ili „ 6“ i „ 7“ ili „ 8“
namjestite datum i sat i potvrdite pritiskom
na tipku OK.
Ploča s instrumentima

37
Uz CITROËN Connect Radio
F Odaberite izbornik Postavke.
F
O
daberite „Datum i sat “.
F

O
daberite „ Vrijeme:“ ili „Datum: “.
F

O
daberite formate za prikaz.
F

P
romijenite datum i/vrijeme uz pomoć
brojčane tipkovnice.
F

P
otvrdite s „ OK“.
Uz CITROËN Connect Nav
Datum i sat mogu se namjestiti samo ako je
isključena sinkronizacija s GPS-om.
F

P
ritisnite tipku „ OPCIJE“ za otvaranje druge
stranice.
Dodatne mogućnosti prilagodbe
Možete odabrati sljedeće:
promjenu formata prikaza datuma i vremena
(12
h/24 h),
promjenu vremenske zone,
uključivanje ili isključivanje sinkronizacije s
GPS-om (UTC).
Sustav ne upravlja automatski prelaskom
s ljetnog na zimsko vrijeme (ovisno o
zemlji).
Promjena između zimskog i ljetnog
računanja vremena izvršava se
promjenom vremenske zone.
F

O

daberite „ Namještanje sata-
datuma “.
F

O

daberite „ Vrijeme“ ili „Datum “.
F

N

amjestite datum i/vrijeme uz pomoć
brojčane tipkovnice.
1
Ploča s instrumentima

38
Ključ
Ključ služi za centralno otključavanje i
zaključavanje vozila putem brave.
Služi i za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva, kao i za pokretanje i gašenje
motora.
Ključ, daljinski upravljač
Služi za centralno otključavanje i zaključavanje
vozila, preko brave ili daljinski.
Također služi za pronalaženje vozila na
Rasklapanje / sklapanje
ključa
Ako ne pritisnete tipku, mogao bi se
oštetiti daljinski upravljač.
Otključavanje
Pomoću ključa
F Za otključavanje vozila okrenite ključ prema prednjoj strani vozila.
F

Z
atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
Ako je vozilo opremljeno tim sustavom, alarm
nije onemogućen. Nakon otvaranja vrata
oglasit će se alarm do uključivanja kontakta.
Daljinskim upravljačem
F Za otključavanje vozila pritisnite ovu tipku.
F
P
rije rasklapanja / sklapanja ključa pritisnite
ovu tipku. Nakon uključivanja kontakta tipke na
daljinskom upravljaču više nisu aktivne.
parkiralištu, za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva i za pokretanje i gašenje
motora, a osigurava i zaštitu od krađe.
O