CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

39
Daljinskim upravljačem u slučaju
električnih bočnih kliznih vrata
F Za otključavanje vozila i otvaranje bočnih vrata
držite pritisnutu ovu tipku
do otvaranja vrata.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
otklapaju vanjski retrovizori.
Zaključavanje
Pomoću ključa
F Za zaključavanje cijelog vozila, okrenite ključ prema stražnjoj strani vozila.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, ta funkcija
se ne uključuje.
Daljinskim upravljačem
F Za zaključavanje cijelog vozila pritisnite ovu tipku.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.
Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do
kraja zatvoreni (osim desnog krila
stražnjih vrata):
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi. Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikad ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača, čak i kratkotrajno.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera u trajanju od oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik,
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate,
ono će se nakon tridesetak sekunda
automatski ponovo zaključati, ako u
međuvremenu ne otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora mogu se isključiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
2
O

40
Dodatno zaključavanje
Kada je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati vanjskim ni
unutarnjim kvakama.
Isključena je i tipka centralnog
zaključavanja u kabini.
Nitko ne smije ostati u vozilu kad je ono
dodatno zaključano.
Daljinskim upravljačem
F Pritisnite ovu tipku.
Ovisno o izvedbi koju imate, istovremeno
se preklapaju vanjski električni retrovizori.
F
U roku od pet sekundi nakon
zaključavanja ponovo pritisnite
ovu tipku.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
dodatno zaključavanje potvrđuje se
paljenjem pokazivača smjera na oko dvije
sekunde.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima.
Pronalaženje vozila
Ta funkcija omogućuje pronalaženje vozila
iz daljine, posebno na slabo osvijetljenom
mjestu. Vozilo mora biti zaključano duže od pet
sekundi.
Daljinsko paljenje svjetala
Ako vozilo ima tu funkciju. Kratkim pritiskom na ovu tipku
daljinski se pale svjetla (pozicijska
svjetla, kratka svjetla, svjetla
registarske pločice).
Svjetla se gase drugim pritiskom
na ovu tipku prije isteka vremena
paljenja svjetala.
Pomoću ključa
Za dodatno zaključavanje vozila:
F O krenite ključ prema stražnjem dijelu vozila.
F

U r
oku od pet sekundi ponovo okrenite ključ
prema stražnjem dijelu vozila. Za zaključavanje vozila:
Za dodatno zaključavanje vozila:
F
P
ritisnite ovu tipku.
Pale se stropna svjetla, a pokazivači smjera
bljeskaju oko deset sekundi.
Otvaranje

41
Pomoćno otključavanje /
zaključavanje
Zaključavanje vrata vozača
F Umetnite ključ u bravu na vratima i okrenite ga prema natrag.
Otključavanje
F Umetnite ključ u bravu na vratima i okrenite prema naprijed. Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
on se neće isključiti/uključiti prilikom
otvaranja/zatvaranja vozila.
Nakon otvaranja vrata alarm će se oglasiti
do uključivanja kontakta.
Zaključavanje vrata
suvozača
F Otvorite vrata.
F

S
kinite kapicu na rubu vrata.
F

U
metnite integrirani ključ (bez uporabe sile)
u zatvarač i okrenite ga.
F

I
zvadite ključ i postavite kapicu.
F

Z
atvorite vrata i provjerite je li vozilo
zaključano.
To je mogućnost mehaničkog zaključavanja i
otključavanja vrata u slučaju kvara sustava za
centralno zaključavanje ili kvara akumulatora.
Zaštita od krađe
Elektronički kodirano pokretanje
U daljinskom upravljaču nalazi se elektronički
čip s posebnim kodom. Nakon uključivanja
kontakta taj kod mora biti prepoznat kako bi bilo
moguće pokretanje motora.
Nekoliko sekundi nakon isključenja kontakta taj
sustav blokira upravljački sustav motora i time
sprječava pokretanje motora u slučaju provale.
U slučaju neispravnosti, pali se ova
žaruljica, oglašava se zvučni signal i
prikazuje se poruka na ekranu.
Vozilo se ne može pokrenuti; obratite se što
prije mreži CITROËN.
2
O

42
Otključavanje
Povucite unutrašnju kvaku.
Zaključavanje bočnih
kliznih vrata
F Ako vozilo ima tu funkciju, provjerite da električna sigurnosna brava za djecu nije
uključena.
F

O
tvorite vrata.
F

S
kinite kapicu na rubu vrata.
F

U
metnite integrirani ključ (bez uporabe sile)
u zatvarač i okrenite ga.
F

I
zvadite ključ i postavite kapicu.
F

Z
atvorite vrata i provjerite je li vozilo
zaključano.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku.
Više podataka o sigurnosnoj bravi za
djecu možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Zaključavanje krilnih vrata
F Ako vozilo ima tu funkciju, provjerite da električna sigurnosna brava za djecu nije
uključena.
F

O
tvorite lijevo krilo vrata.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku.
Problem s daljinskim
upravljačem
Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, zamjene baterije daljinskog
upravljača ili u slučaju neispravnosti daljinskog
upravljača, vozilo se više ne može otključati
i zaključati niti se može uključiti funkcija
pronalaženja vozila na parkiralištu.
F

K
ao pr vo, vozilo otključajte i zaključajte
ključem u bravi.
F

Z
atim reinicijalizirajte daljinski upravljač.
Ako problem time ne riješite, obratite se što
prije mreži CITROËN.
Reinicijalizacija
F Otključajte vrata vozača ključem.
F
P
ritisnite jednu tipku na
daljinskom upravljaču.
F

U

metnite ključ (bez uporabe sile) u zatvarač
na boku vrata i pomaknite ga prema gore.
F

I

zvadite ključ.
F

Z

atvorite vrata i provjerite je li vozilo
zaključano.
O

43
F Postavite ključ u položaj 2 (Uključivanje
kontakta) .
F

P
rekinite kontakt i izvadite ključ iz kontakt-
brave.
Daljinski upravljač ponovno potpuno ispravno
radi.
Zamjena baterije
Na istrošenu bateriju upozorava vas
paljenje ovog svjetla upozorenja na
ploči s instrumentima, zvučni signal i
poruka na ekranu.
Oznaka baterije: CR1620
/ 3 V.
Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača u kućni otpad, one sadrže
metale štetne za okoliš.
Predajte ih ovlaštenom mjestu za
prikupljanje baterija.
F

M
alim odvijačem otkvačite poklopac kod
utora.
F
P
odignite poklopac.
F
I
zvadite istrošenu bateriju iz ležišta.
F
P
ostavite novu bateriju u ležište u smjeru
originalne baterije.
F
P
ričvrstite poklopac na kućište.
„Pristup i pokretanje bez
ključa“
Daljinski upravljač
Otključavanje
Električna bočna klizna vrata
F Za otključavanje vozila
i otvaranje bočnih vrata
držite pritisnutu ovu tipku
do otvaranja vrata.
F

Z

a otključavanje vozila pritisnite
ovu tipku.
Služi za centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila na daljinu.
Također služi za pronalaženje vozila na
parkiralištu i za pokretanje motora, a osigurava
i zaštitu od krađe.
2
O

44
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
otklapaju vanjski retrovizori.
Zaključavanje
F Za zaključavanje cijelog vozila pritisnite ovu tipku.
Ako vozilo ima tu funkciju, duljim
pritiskom na ovu tipku zatvaraju
se stakla. Ako otpustite tipku,
staklo se zaustavlja.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima. Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do
kraja zatvoreni (osim desnog krila
stražnjih vrata):
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-
u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi.
Dodatno zaključavanje
Kada je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati vanjskim ni
unutarnjim kvakama.
Isključena je i tipka centralnog
zaključavanja u kabini.
Nitko ne smije ostati u vozilu kad je ono
dodatno zaključano.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikada ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača, čak ni kratkotrajno.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera u trajanju od oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori. Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik,
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate,
ono će se nakon tridesetak sekunda
automatski ponovo zaključati, ako u
međuvremenu ne otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora mogu se isključiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
O

45
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla.
Ako otpustite tipku, staklo se
zaustavlja.Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječava ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima.
„
Pristup i pokretanje bez
ključa“ s elektroničkim
ključem
Taj sustav služi za otključavanje, zaključavanje
i za pokretanje motora elektroničkim ključem
koji morate imati uza se. Uz uključeni kontakt (u položaju za
napajanje pomoćnih agregata), pritiskom
na prekidač „START/STOP“ isključuje se
funkcija pristupa bez ključa.
Više informacija o Pokretanju i gašenju
motora
, o Pristupu i pokretanju bez
ključa, a naročito o položaju kontakta,
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Otključavanje, centralno zaključavanje ili
dodatno zaključavanje neće se izvršiti:
-
a
ko je uključen kontakt,
-
a
ko su otvorena neka vrata ili
prtljažnik,
-
a
ko ključ sustava Pristup i pokretanje
bez ključa ostavite u vozilu.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate
(daljinskim upravljačem ili sustavom
Pristup i pokretanje bez ključa), ono će
se nakon tridesetak sekunda automatski
ponovo zaključati, ako u međuvremenu ne
otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
F

P

ritisnite ovu tipku.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
preklapaju vanjski električni retrovizori.
F

U r

oku od pet sekundi nakon
zaključavanja ponovo pritisnite
ovu tipku.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
dodatno zaključavanje potvrđuje se
paljenjem pokazivača smjera na oko dvije
sekunde.
Za zaključavanje vozila:
Za dodatno zaključavanje vozila:
2
Otvaranje

46
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora daljinskim upravljačem mogu
se isključiti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikada ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača sustava „Pristup i pokretanje
bez ključa“, čak i kratkotrajno.
Budite svjesni opasnosti od krađe kad
se ključ sustava Pristup i pokretanje bez
ključa nalazi u zoni djelovanja kada je
vozilo otključano.
Kako bi baterija u elektroničkom ključu
ostala što duže napunjena, funkcije
„pristupa bez ključa“ se isključuju ako se
ne koriste 21 dan.
Za ponovno uključivanje tih funkcija,
potrebno je pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor s
elektroničkim ključem u čitaču.Otključavanje
F Za otključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
primite kvaku nekih prednjih vrata, ručnih
bočnih kliznih vrata ili krilnih vrata.
F

O
tvorite vrata povlačenjem kvake.
Električna bočna klizna vrata
F Za otključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
povucite i otpustite kvaku za pokretanje
električnog otvaranja vrata.
Otvaranje

47
Uz krilna vrataPoklopac prtljažnika
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekunda.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje.
F

Z

a otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
primite kvaku krilnih vrata.
F

Z

atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
F

Z
a otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
povucite kvaku poklopca prtljažnika.
F

O
tvorite poklopac prtljažnika.
Sa staklom na poklopcu
prtljažnika koje se otvara
F Za otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite prekidač za otključavanje stakla na
poklopcu prtljažnika.
Staklo se djelomično otvara. Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekunda.
Ovisno o izvedbi koju imate, vanjski
retrovizori se otklapaju, a alarm se
isključuje.
2
Otvaranje

48
Zaključavanje
F Za zaključavanje cijelog vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
prstom pritisnite oznaku na nekoj kvaki
(prednjih vrata i ručnih bočnih kliznih vrata).
Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do
kraja zatvoreni (osim desnog krila
stražnjih vrata):
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi.
Uz električna bočna klizna vrata
F Za zaključavanje cijelog vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
prstom pritisnite oznaku na jednoj od
prednjih kvaka.
Uz krilna vrata
F Za zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje lijevog
krila.
Otvaranje