CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

49
Poklopac prtljažnika
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na sklopku
za zaključavanje zatvaraju se
stakla. Ako otpustite prekidač,
staklo se zaustavlja.Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera u trajanju od oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
F

Z

a zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje poklopca
prtljažnika.
Dodatno zaključavanje
Kada je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati vanjskim ni
unutarnjim kvakama.
Također je isključena unutarnja tipka
centralnog zaključavanja.
Zato pazite da nitko ne ostane u vozilu ako
ga namjeravate dodatno zaključati.
F

Z
a zaključavanje cijelog vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
prstom pritisnite oznaku na nekoj kvaki
(prednjih vrata i ručnih bočnih kliznih vrata).
F

Z
a dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekundi ponovo pritisnite oznaku.
2
Otvaranje

50
Uz električna bočna klizna vrata
F Za zaključavanje cijelog vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
prstom pritisnite oznaku na jednoj od
prednjih kvaka.
F

Z
a dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekunda ponovo pritisnite oznaku.
Uz krilna vrata
F Za zaključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje lijevog
krila.
F

Z
a dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekundi ponovo pritisnite sklopku.
Ako vozilo nema alarm, dodatno
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera na oko dvije sekunde.
Poklopac prtljažnika
F Za zaključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje poklopca
prtljažnika.
F

Z
a dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekundi ponovo pritisnite sklopku.
Otvaranje

51
Pronalaženje vozila
Ta funkcija omogućuje pronalaženje vozila
iz daljine, posebno na slabo osvijetljenom
mjestu. Vozilo mora biti zaključano duže od pet
sekundi.
Daljinsko paljenje svjetala
Ako vozilo ima tu funkciju.Kratkim pritiskom na ovu tipku
daljinski se pale svjetla (pozicijska
svjetla, kratka svjetla, svjetla
registarske pločice).
Svjetla se gase drugim pritiskom
na ovu tipku prije isteka vremena
paljenja svjetala.
Zaštita od krađe
Elektronički kodirano pokretanje
U daljinskom upravljaču nalazi se elektronički
čip s posebnim kodom. Nakon uključivanja
kontakta taj kod mora biti prepoznat kako bi bilo
moguće pokretanje motora.
Nekoliko sekundi nakon isključenja kontakta taj
sustav blokira upravljački sustav motora i time
sprječava pokretanje motora u slučaju provale.
U slučaju neispravnosti, pali se ova
žaruljica, oglašava se zvučni signal i
prikazuje se poruka na ekranu.
Vozilo se ne može pokrenuti; obratite se što
prije mreži CITROËN.
F

P

ritisnite ovu tipku.
Pale se stropna svjetla, a pokazivači smjera
bljeskaju oko deset sekundi.
Pomoćno otključavanje /
zaključavanje
Integrirani ključ
Ako je alarm uključen, njegova sirena se
oglašava nakon otključavanja nekih vrata
ključem integriranim u daljinski upravljač.
Sirena će se isključiti nakon uključivanja
kontakta.
Vozilo se može zaključati i otključati
integriranim ključem ako daljinski upravljač ne
radi:
-

i

strošena baterija, prazan ili odspojen
akumulator itd.
-

a
ko se vozilo nalazi u području s jakim
elektromagnetskim zračenjima.
F

Z
a vađenje integriranog ključa 2
, držite
povučenu tipku 1 .
2
Otvaranje

52
Zaključavanje vrata vozača
F Umetnite integrirani ključ u bravu na vratima i okrenite ga prema natrag.
Otključavanje
F Umetnite integrirani ključ u bravu na vratima i okrenite prema naprijed.
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
on se neće isključiti/uključiti prilikom
otvaranja/zatvaranja vozila.
Nakon otvaranja vrata alarm će se oglasiti
do uključivanja kontakta.
Za dodatno zaključavanje vozila, ponovo
okrenite ključ u roku od pet sekunda
nakon zaključavanja.
Zaključavanje vrata suvozača
F Otvorite vrata.
F

S
kinite kapicu na rubu vrata.
F

U
metnite integrirani ključ (bez uporabe sile)
u zatvarač i okrenite ga.
F

I
zvadite ključ i postavite kapicu.
F

Z
atvorite vrata i provjerite izvana je li vozilo
ispravno zaključano.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku.
Zaključavanje bočnih kliznih
vrata
F Ako vozilo ima tu funkciju, provjerite da električna sigurnosna brava za djecu nije
uključena.
F

O
tvorite vrata.
F

S
kinite kapicu na rubu vrata.
F

U
metnite integrirani ključ (bez uporabe sile)
u zatvarač i okrenite ga.
F

I
zvadite ključ i postavite kapicu.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku. F
Z
atvorite vrata i provjerite je li vozilo
zaključano.
O

53
Zaključavanje krilnih vrata
F Ako vozilo ima tu funkciju, provjerite da električna sigurnosna brava za djecu nije
uključena.
F

O
tvorite lijevo krilo vrata.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku.
Više podataka o sigurnosnoj bravi za
djecu možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Problem s daljinskim
upravljačem
Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, zamjene baterije daljinskog
upravljača ili u slučaju neispravnosti daljinskog
upravljača, vozilo se više ne može otključati
i zaključati niti se može uključiti funkcija
pronalaženja vozila na parkiralištu.
F

K
ao pr vo rješenje, vozilo otključajte i
zaključajte integriranim ključem u bravi.
F

Z
atim reinicijalizirajte daljinski upravljač.
Reinicijalizacija
F Otključajte vrata vozača integriranim ključem.
F

Z
a otvaranje vozila stavite integrirani ključ u
bravu.
F

U

metnite integrirani ključ (bez uporabe
sile) u zatvarač na rubu vrata i klizanjem ga
pomaknite prema gore.
F

I

zvadite ključ.
F

Z

atvorite vrata i provjerite je li vozilo
zaključano. F

P
ritisnite jednu tipku na
daljinskom upravljaču. F
P ostavite daljinski upravljač uz čitač.
F

D
ržite ga na tom mjestu i uključite kontakt
pritiskom na prekidač „START/STOP“.
Daljinski upravljač ponovno potpuno ispravno
radi.
Ako problem time ne riješite, obratite se
što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
2
O

54
Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača u kućni otpad, one sadrže
metale štetne za okoliš.
Predajte ih ovlaštenom mjestu za
prikupljanje baterija.
F

O

tkvačite poklopac umetanjem malog
odvijača u utor.
F

U

klonite poklopac.
F

I

strošenu bateriju izvadite iz njezina
pretinca.
F

U

metnite novu bateriju u ležište u smjeru
originalne baterije.
F

U

glavite poklopac u kućište. Izgubljeni ključevi, daljinski upravljač
Obratite se dobavljaču CITROËN, sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu
iskaznicu i, po mogućnosti, karticu s kôdom
ključeva.
Dobavljač CITROËN će moći utvrditi kôd
ključa i kôd transpondera potrebne za
naručivanje novog ključa.
Električne smetnje
Daljinski upravljač funkcije „Pristup i
pokretanje bez ključa“ možda neće raditi ako
je blizu nekog elektroničkog uređaja: mobitel,
prijenosno računalo, jaka magnetska polja, ...
Kada kupujete rabljeno vozilo
Za memoriranje ključeva obratite se mreži
CITROËN, kako biste bili sigurni da se
vozilo može pokrenuti samo ključevima koje
posjedujete. Zaštita od krađe
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu
kodiranog pokretanja jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.
Ne zaboravite zaključati upravljač okretanjem
obruča upravljača.
Daljinski upravljač
Visokofrekventni daljinski upravljač osjetljiv
je uređaj; ne dirajte ga kad vam je u džepu jer
biste slučajno mogli otključati vozilo.
Izbjegavajte pritiskati tipke na daljinskom
upravljaču kad vozilo nije u njegovom dometu,
odnosno u vašem vidokrugu. Moguće je da
ga time učinite nefunkcionalnim, nakon čega
se mora ponovno inicijalizirati.
Daljinski upravljač ne može raditi dok je ključ
u kontakt-bravi, čak i ako je kontakt prekinut.
Zaključavanje vozila
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može
otežati spasiteljima pristup kabini u slučaju
nesreće.
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
izvadite ključ iz kontakt brave ili ponesite
daljinski upravljač kad izlazite iz vozila, čak i
nakratko.
Zamjena baterije
Vrsta baterije: CR2032 / 3 volta.
N ovu bateriju možete nabaviti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Na potrebu za zamjenom baterije upozorava
vas poruka na ploči s instrumentima.
O

55
Nakupljena prljavština na unutarnjoj
površini kvake može ometati detekciju
(voda, prašina, blato, sol itd.).
Ako se nakon čišćenja krpom unutrašnje
površine kvake problem s detekcijom ne
riješi, obratite se distributeru CITROËN ili
stručnoj radionici.
Naglo zalijevanje vodom (mlaz vode,
pranje pod visokim tlakom…) sustav može
protumačiti kao da želite pristupiti vozilu.Zaključavanje /
otključavanje iznutra
Zaključavanje vozila
Ova tipka ne djeluje ako je vozilo
zaključano ili dodatno zaključano izvana
(ovisno o opremi, ključem, daljinskim
upravljačem ili sustavom pristupa i
pokretanja bez ključa) ili ako su neka vrata
ostala otvorena.
Automatski
Vrata kabine automatski se zaključavaju u
vožnji (pri brzini većoj od 10 km/h), žaruljica na
tipki je upaljena.
F

Z
a uključivanje ili isključivanje
te funkcije uključite kontakt i
pritisnite ovu tipku do prikaza
poruke na ekranu.
Ručno
F Pritisnite ovu tipku.
Ako prevozite glomazan predmet uz
otvoren prtljažnik ili krilna vrata, pritiskom
na ovu tipku zaključavaju se samo vrata
kabine.
Nakon zaključavanja iznutra vanjski se
retrovizori ne preklapaju.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Ako je vozilo dodatno zaključano, ako
je zaključano daljinskim upravljačem
ili ključem, ta je tipka isključena. U tom
slučaju otključajte vozilo ključem ili
daljinskim upravljačem.
Zaključavanje se potvrđuje paljenjem kontrolne
žaruljice.
2
O

56
Otključavanje vozila
F Pritisnite ovu tipku.
Kontrolna se žaruljica gasi i nakon
otključavanja vrata.
Otključavanje se potvrđuje gašenjem kontrolne
žaruljice.
Prednja vrata
Otvaranje
S vanjske strane
F Nakon otključavanja vozila (ovisno o
opremi, ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom Pristup i pokretanje bez ključa)
povucite kvaku na vratima.
Više informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Iznutra
Zaključano vozilo.
F
P
ovucite unutrašnju kvaku na nekim vratima
za otključavanje cijelog vozila i otvorite
vrata.
Ako su vrata otključana, otvorite ih
povlačenjem kvake.
Kada je vozilo dodatno zaključano, vrata
se ne mogu otvarati unutrašnjim kvakama.
O

57
Zatvaranje
F Za zatvaranje vrata gurnite ih ili povucite i zaključajte.
Ako neka vrata nisu dobro zatvorena:
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi.
Više informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Ručna bočna klizna vrata
S vanjske strane
F Nakon otključavanja vozila (ovisno o opremi, ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom Pristup i pokretanje bez ključa)
povucite kvaku na vratima.
Više informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku. Kako bi bočna klizna vrata ostala u
otvorenom položaju, morate ih potpuno
otvoriti radi aktiviranja mehanizma u
podnožju vrata.
Pazite da se ništa ne nalazi na vodilici na
podnici kako bi se omogućilo neometano
pomicanje vrata.
Iz sigurnosnih i funkcionalnih razloga
nikada ne vozite s otvorenim bočnim
kliznim vratima.
Iznutra
Zaključano vozilo.
F Povucite unutrašnju kvaku na bilo kojim
vratima za otključavanje cijelog vozila i
otvaranje vrata.
2
O

58
Otključano vozilo
Isključena je sigurnosna brava za djecu.
F P ovucite kvaku prema natrag za otvaranje
vrata.
Više informacija o Sigurnosnoj bravi za
djecu potražite u odgovarajućem odjeljku.
Zatvaranje
S vanjske strane
F Povucite kvaku prema sebi zatim prema
naprijed i po potrebi zaključajte vozilo.
IznutraViše informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Ako bočna klizna vrata nisu dobro
zatvorena:
-

u m

irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

u v

ožnji (iznad 10

km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi.
F

G

urnite kvaku prema naprijed za zatvaranje
vrata i po potrebi zaključajte vozilo.
O