CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

59
Električna bočna klizna
vrata
Električno pomicanje vrata može se pokrenuti
vanjskim i unutrašnjim kvakama, kao i
unutrašnjim prekidačima.
Za vrijeme otvaranja i zatvaranja vrata
oglašava se zvučni signal.
Otključavanje
S vanjske strane
Daljinskim upravljačem
F Za promjenu smjera pomicanja vrata još jedanput pritisnite ovu
tipku.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu
aktivne nakon uključivanja kontakta.
Kva ko m
Iznutra
Kva ko m
F Nakon otključavanja vrata, držite pritisnutu ovu tipku do otvaranja
odgovarajućih bočnih kliznih
vrata. F

N
akon otključavanja vrata, povucite i
otpustite kvaku za pokretanje električnog
otvaranja vrata.
F Z a promjenu smjera pomicanja vrata još
jedanput povucite kvaku.
Otključano vozilo
Isključena je sigurnosna brava za djecu.
F

P
ovucite kvaku prema natrag za pokretanje
električnog otvaranja vrata.
2
O

60
Iznutra, otključavanje i
otvaranje
Više podataka o sigurnosnoj bravi za
djecu možete naći u odgovarajućoj točki.
Prednjim prekidačem ili
prekidačima
F Uz isključenu sigurnosnu bravu za djecu, za
otključavanje vozila i pokretanje električnog
otvaranja vrata, pritisnite prekidač na stupu
vrata.
F

P
onovnim pritiskom na prekidač mijenja se
smjer kretanja vrata.
Prekidačem ili prekidačima na
stupu vrata
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima:
-

u v
ožnji,
-

a
ko je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana (ovisno opremi,
ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom pristupa i pokretanja bez
k lju č a),
-

a
ko je uključena sigurnosna brava za
djecu.
Prekidač na lijevim vratima ne djeluje i
oglašava se zvučni signal ako je poklopac
spremnika goriva otvoren.
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima:
-

u v

ožnji,
-

a

ko je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana (ovisno opremi,
ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom pristupa i pokretanja bez
k lju č a),
-

a

ko je uključena sigurnosna brava za
djecu.
Prekidač na lijevim vratima ne djeluje i
oglašava se zvučni signal ako je poklopac
spremnika goriva otvoren.
F

U

z isključenu sigurnosnu bravu za djecu, za
otključavanje vozila i pokretanje električnog
otvaranja vrata, pritisnite prekidač na stupu
vrata. F

P
onovnim pritiskom na prekidač mijenja se
smjer kretanja vrata.
O

61
Zaključavanje
S vanjske strane
Daljinskim upravljačem
F Pritisnite ovu tipku do zatvaranja bočnih kliznih vrata.
F

Z
a promjenu smjera pomicanja
vrata još jedanput pritisnite ovu
tipku.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu
aktivne nakon uključivanja kontakta.
Kva ko m
F Povucite i otpustite kvaku za pokretanje električnog zatvaranja vrata.
F

Z
a promjenu smjera pomicanja vrata još
jedanput povucite kvaku.
Iznutra
Prednjim prekidačem ili
prekidačima
F Za pokretanje električnog zatvaranja vrata, pritisnite prekidač na stupu vrata.
F

P
onovnim pritiskom na prekidač mijenja se
smjer kretanja vrata.
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima, pri brzini
većoj od 30
km/h.
Prekidačem ili prekidačima na
stupu vrata
F Za pokretanje električnog zatvaranja vrata, pritisnite prekidač na stupu vrata.
F

P
onovnim pritiskom na prekidač mijenja se
smjer kretanja vrata.
2
O

62
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima, pri brzini
većoj od 30 km/h.
Ako bočna klizna vrata nisu dobro
zatvorena:
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekunda,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekunda.Ručna ili električna bočna
klizna vrata
Opća pravila
Vratima smijete rukovati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Radi vaše sigurnosti i sigurnosti vaših
putnika, i kako bi vrata ispravno radila,
nikako se ne preporučuje da vozite s
otvorenim vratima.
Uvijek provjerite mogu li se vrata pomicati
potpuno sigurno, a posebno pazite da
djeca ili životinje ne ostanu bez nadzora
blizu kvaka vrata.
Zvučno upozorenje, paljenje žaruljice
„otvorenih vrata“ i poruka na ekranu
podsjećaju vas o svim tim mjerama
sigurnosti. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici ako želite isključiti
ta upozorenja.
Zaključajte vozilo prilikom pranja u
automatskoj autopraonici. Prije otvaranja ili zatvaranja vrata i za
vrijeme njihova pomicanja, pazite da se
nijedna osoba, životinja ili predmet ne
nalaze u okviru vrata i da ne sprječavaju
željeno pomicanje vrata, unutar ili izvan
vozila.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
vrata mogu izazvati ozljede ako prikliješte
dio tijela, odnosno oštećenje ako
prikliješte neki predmet.
Vrata se ne mogu električno otvoriti iznad
3
km/h:
-

A
li ako vrata ostanu otvorena prilikom
paljenja, brzina mora biti ispod 30

k
m/h
prije nego što se mogu zatvoriti.
-

A
ko u vožnji vrata pokušate električno
otvoriti unutrašnjom kvakom, ona se
mogu otvoriti samo ručno.
-

U t
akvoj situaciji, oglašava se zvučno
upozorenje, pali se žaruljica „otvorenih
vrata“ i prikazuje se poruka na ekranu.
Za deblokiranje vrata i za njihovo
pomicanje potrebno je zaustaviti
vozilo.
O

63
Električni prekidači se isključuju u slučaju
sudara. Vrata se tada mogu ručno otvarati
i zatvarati.
Za vrijeme pokretanja motora, pomicanje
vrata se prekida i nastavlja se nakon
pokretanja motora.Ovisno o motoru, u načinu rada
Stop sustava Stop & Start, ako su
vrata zatvorena i počnete otvarati
vrata, ona će se djelomično
otvoriti i zaustaviti. Kad motor
automatski prijeđe u režim Start,
vrata se nastavljaju pomicati.Vrata i ukupne dimenzije vozila
Kad su vrata otvorena, ona prelaze širinu
vozila. Vodite o tome računa kad parkirate
vozilo uz zid, stup, visoki pločnik...
Otvorena vrata nikada ne prelaze stražnji
branik.
Sigurnosna zaštita / otkrivanje
prepreka za električna vrata
Sustav otkrivanja prepreka se uključuje kad
vrata pri pomicanju naiđu na neku prepreku ili
neki fizički otpor.
-
A
ko se prepreka otkrije pri zatvaranju vrata,
ona se zaustavljaju i potpuno otvaraju.
-

A
ko se prepreka otkrije pri otvaranju vrata,
ona se zaustavljaju i zatvaraju.
-

A
ko se prepreka otkrije dvaput za redom za
vrijeme pomicanja vrata, ona se više neće
električno zatvoriti. To će resetirati vrata.
N

a strmom nagibu: sigurnosni sustav
usporava kretanja vrata.
U s

vakom slučaju, pričekajte nekoliko
sekundi prije otvaranja vrata (zatvaranje ili
otvaranje).
2
O

64
Ručno zatvorite vrata iz sigurnosnih razloga.
Zatim reinicijalizirajte vrata.
Reinicijalizacija električnih vrata
Ako električne radnje više nisu u funkciji, vrata
se moraju ručno zatvoriti i zatim reinicijalizirati:
F
R
učno potpuno zatvorite vrata.
F

R
učno potpuno otvorite vrata.
F

E
lektrično zatvorite vrata.
Nakon tog postupka električno upravljanje
vratima vam je ponovo na raspolaganju.
Ako i nakon toga problem nije riješen, obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Poklopac spremnika goriva
Ako vam je vozilo njima opremljeno,
nemojte otvarati lijeva klizna vrata kada je
otvoren poklopac spremnika goriva, inače
postoji rizik da će se poklopac spremnika
goriva i klizna vrata oštetiti i da će osoba
koja puni spremnik biti ozljeđena.
Ako je poklopac spremnika goriva otvoren
i vi otvorite lijeva bočna vrata, mehanizam
ih sprječava u otvaranju.
Međutim, vrata se mogu otvoriti do pola.
S mehaničkim vratima, ponovno zatvorite
poklopac spremnika goriva da biste
ponovno mogli rukovati vratima.
S električnim vratima, da biste ih mogli
ispravno koristiti, zatvorite poklopac
spremnika goriva i zatim pritisnite sklopku
za otvaranje.
Na strmom nagibu
Moguće je električnim putem otvoriti i zatvoriti
vrata na nagibima do najviše 20 %.
Ako se nalazite na uzbrdici, budite oprezni pri
otvaranju vrata. Vrata bi se mogla, s obzirom
na nagib terena, puno brže otvoriti.
Na strmom nagibu, pridržavajte bočna vrata
radi njihovog lakšeg zatvaranja.
O

65
Ako se nalazite na nizbrdici, vrata možda neće
moći ostati otvorena, nego će se naglo zatvoriti
pa postoji opasnost od ozljeda.Na strmom nagibu vrata bi se, povučena
vlastitom težinom, mogla naglo otvoriti ili
zatvoriti.
Pritisak na jedan od električnih prekidača
ne može se uvažiti zbog prekratkog
vremena.
Sustav otkrivanja prepreka neće imati
vremena za uključivanje.
Pazite da na strmom nagibu ne ostavite
vozilo bez nadzora ako su vrata otvorena.
Ako se ne pridržavate te upute, vrata
mogu izazvati ozljede ako prikliješte dio
tijela, odnosno oštećenje ako prikliješte
neki predmet.
Otvaranje i zatvaranje
bočnih kliznih vrata
nogom
Automatsko zaključavanje nakon
zatvaranja vrata može se programirati u
izborniku za konfiguraciju vozila. Prije zamaha nogom, provjerite svoju
stabilnost i ispravan položaj, kako ne biste
izgubili ravnotežu (kiša, snijeg, poledica,
blato, ...).
Pazite za vrijeme pomicanja noge u blizini
ispušnog nastavka, postoji opasnost od
opeklina.
F
P
ostavite nogu ispod kuta stražnjeg
branika i zatim zamahnite nogom u stranu
uobičajenom brzinom.
Davač otkriva približavanje i udaljavanje vaše
noge i pokreće otvaranje odnosno zatvaranje
bočnih vrata.
Sustav omogućuje otključavanje i zatvaranje ili
zatvaranje i zaključavanje bočnih kliznih vrata
zamahom nogom; pritom daljinski upravljač
morate imati uza se.
Daljinski se upravljač mora nalaziti iza vozila,
više od otprilike 30
cm i manje od otprilike 2 m
od vozila.
2
O

66
Zamahnite nogom bez prekidanja i ne
ponavljajte zamah odmah ili više puta za
redom.
Ako se vrata ne otvore, pričekajte oko
2 sekunde prije novog pokušaja.
Ne držite nogu u zraku.
Otvaranje
Uključena funkcija „ Otvaranje pr tljažnika
nogom “ u izborniku za konfiguraciju vozila.
F

S d
aljinskim upravljačem u području
djelovanja A , zamahnite nogom ispod
stražnjeg bočnog branika, na strani vrata
koja želite otvoriti. Uvažavanje zahtjeva za otvaranje
potvrđuje se bljeskanjem pokazivača
smjera u trajanju od nekoliko sekunda, uz
zvučni signal.
Ako ponovo zamahnete nogom za vrijeme
otvaranja, mijenja se smjer kretanja vrata.
Ako vozilo ima tu funkciju, električni
retrovizori se otklapaju nakon
otključavanja.
Ako je vozilo zaključano, ono se otključava prije
otvaranja vrata.
Zaključavanje
Nakon zatvaranja vrata vozilo se automatski
zaključava ako je funkcija „ Otvaranje i
zatvaranje pr tljažnika nogom “ označena u
izborniku za konfiguraciju vozila.
Uvažavanje zahtjeva za zatvaranje
potvrđuje se bljeskanjem pokazivača
smjera u trajanju od nekoliko sekunda, uz
zvučni signal.
Ako ponovo zamahnete nogom za vrijeme
otvaranja, mijenja se smjer kretanja vrata.
Ako vozilo ima tu funkciju, električni
retrovizori se preklapaju nakon
zaključavanja vozila.
Uključena funkcija „ Otvaranje pr tljažnika
nogom “ u izborniku za konfiguraciju vozila. F

S d
aljinskim upravljačem u području
djelovanja A , zamahnite nogom ispod
stražnjeg bočnog branika, na strani vrata
koja želite zatvoriti.
Otvaranje

67
Deaktivacija
Funkcija pristupa „punih ruku“ je normalno
uključena.
Pogledajte u izborniku za konfiguraciju vozila
kako se funkcija isključuje.
Automatsko zaključavanje
Zaključavanje vozila nakon zatvaranje bočnih
kliznih vrata nogom je osnovna postavka.
Pogledajte u izborniku za konfiguraciju vozila
kako se isključuje automatsko zaključavanje.Ako vozilo nema alarm, zaključavanje se
potvrđuje paljenjem pokazivača smjera na
oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
S audio sustavom
U izborniku „ Personalisation-
configuration “, uključite/isključite
„ Hands-Free Tailgate Access “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite/isključite
„ Otvaranje pr tljažnika nogom “.
Ako želite da se vrata automatski zaključaju
nakon zatvaranja, uključite/isključite
„ Otvaranje i zatvaranje pr tljažnika nogom “.
Kvar u radu
Zvučni signal koji se triput ponavlja za vrijeme
korištenja funkcije upozorava na neispravnost
sustava.
Obratite se CITROËN distributeru ili stručnoj
radionici radi provjere sustava. Ako je odabrana opcija „
Otvaranje i
zatvaranje pr tljažnika nogom “ na
izborniku vozila, nakon zatvaranja vrata
provjerite je li vozilo zaključano.
Naime, vozilo se neće zaključati:
-
a
ko je kontakt uključen,
-
a
ko su otvorena neka vrata ili poklopac
prtljažnika,
-
a
ko se daljinski upravljač „Pristup i
pokretanje bez ključa“ nalazi u vozilu.
Ako više zamaha nogom ostanu bez
rezultata, pričekajte nekoliko sekunda
prije ponovnog pokušaja.
Funkcija se automatski isključuje u slučaju
jake kiše ili nakupljanja snijega.
Ako to ne uspije, provjerite da daljinski
upravljač nije izložen elektromagnetskim
smetnjama (pametni telefon itd.).
Funkcija može biti poremećena ako se
koristi proteza za nogu.
Funkcija ne može raditi ispravno ako je na
vozilo ugrađena kuka za prikolicu.
2
O

68
Bočna vrata mogu se bezrazložno otvoriti
ili zatvoriti u sljedećim slučajevima:
-
a
ko je vozilo opremljeno kukom za
prikolicu,
-

a
ko priključite ili odspojite prikolicu,
-

a
ko postavite ili skinete nosač bicikala,
-

a
ko na nosač bicikala postavite bicikle
ili ih skinete,
-

a
ko odložite ili podignete nešto iza
vozila,
-

a
ko se braniku približi životinja,
-

p
ri pranju vozila,
-

k
ada se na vozilu izvode radovi
održavanja,
-

a
ko zamijenite kotač.
Kako se vrata ne bi neželjeno pomicala,
udaljite ključ od područja djelovanja (i
od bočnih strana prtljažnika) ili isključite
funkciju u izborniku za konfiguraciju vozila.
Provjerite da neki predmet ili osoba
ne sprječavaju ispravno zatvaranje ili
otvaranje vrata.
Pazite na djecu za vrijeme pomicanja
vrata.Stražnja krilna vrata
Stražnja krilna vrata su simetrična.
Lijevo krilo vrata ima bravu.
S vanjske strane
F Nakon otključavanja (ovisno o opremi, ključem, daljinskim upravljačem ili sustavom
pristupa i pokretanja bez ključa), povucite
kvaku na vratima.
Više informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku. F

N
akon otvaranja lijevog krila povucite ručicu
A prema sebi za otvaranje desnog krila.
Zatvaranje
F Najprije zatvorite desno krilo, a zatim lijevo krilo.
Ako se pr vo zatvara
lijevo krilo, na rubu
desnog krila nalazi
se graničnik koji
sprečava njegovo
zatvaranje.
Otvaranje