CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

69
Ako lijevo krilo vrata nije dobro
zatvoreno (desno krilo nije otkriveno):
-
u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi.
Otvaranje za oko 180°
Ako vozilo ima tu opremu, sustav zatege
omogućuje otvaranje vrata za oko 90° do oko
18 0 °.
F

P
ovucite žutu ručicu kad su vrata otvorena.
Prilikom zatvaranja zatega će se automatski
zakvačiti. Prilikom parkiranja s
otvorenim stražnjim vratima
za 90° ona prekrivaju
stražnja svjetla. Radi
signalizacije vašeg vozila
za sudionike koji se kreću
u istom smjeru i koji možda
neće vidjeti da je vaše vozilo
zaustavljeno, postavite
sigurnosni trokut ili nešto
drugo što predviđaju propisi
u vašoj zemlji.
Iznutra
Otključavanje
Zaključano vozilo i isključena sigurnosna brava
za djecu (onemogućena).
F

O
krenite ovu kvaku prema dolje za
otključavanje cijelog vozila i otvaranje
desnih vrata.
Otključano vozilo i onemogućena sigurnosna
brava za djecu.
F

O
krenite ovu kvaku prema dolje za
otvaranje desnih vrata.
Ako je sigurnosna brava za djecu
uključena (omogućena), kvaka ne
funkcionira.
Više informacija o Sigurnosnoj bravi za
djecu potražite u odgovarajućem odjeljku.
Zatvaranje
F Najprije zatvorite desno krilo, a zatim lijevo krilo.
2
O

70
Poklopac prtljažnika
Otvaranje
Više informacija o Ključu, Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku.
F

N
akon otključavanja ključem, daljinskim
upravljačem ili sustavom Pristup i
pokretanje bez ključa povucite kvaku i
podignite poklopac prtljažnika.
Zatvaranje
Ako poklopac prtljažnika nije do kraja
zatvoren:
-

u m

irovanju i uz pokrenut motor, pali se
ova žaruljica, uz poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi,
-

u v

ožnji (iznad 10 km/h), pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i poruku
upozorenja koja se prikazuje nekoliko
sekundi.
Više informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Pomoćno otključavanje
Postoji mogućnost mehaničkog otključavanja
poklopca prtljažnika u slučaju neispravnosti
akumulatora ili sustava centralnog
zaključavanja.
Otključavanje
F Ako vozilo ima tu mogućnost i ako je potrebno, preklopite stražnja sjedala kako
biste došli do brave iznutra.
Zaključavanje nakon zatvaranja
Ako se neispravnost pojavljuje i nakon
ponovnog zatvaranja, poklopac prtljažnika
ostaje zaključan.
F

S

pustite poklopac prtljažnika držeći ga
jedan od unutrašnjih rukohvata i zaključajte
ga.
F
Z
a otključavanje poklopca prtljažnika
umetnite mali odvijač u otvor A na bravi.
F
P
omaknite zatvarač ulijevo.
Otvaranje

71
Staklo na poklopcu
prtljažnika
Staklo se može otvoriti, tako da možete
pristupiti prtljažniku bez otvaranja poklopca
prtljažnika.
Otključavanje
Više podataka o Ključu, o daljinskom
upravljaču ili o Pristup i pokretanje bez
ključa , a naročito o otključavanju vozila,
možete naći u odgovarajućoj točki.
Zaključavanje
Pritisnite sredinu stakla do potpunog
zatvaranja.
Ako staklo na poklopcu prtljažnika
nije dobro zatvoreno:
Nakon otključavanja ključem, daljinskim
upravljačem ili sustavom Pristup i pokretanje
bez ključa (ovisno o opremi), pritisnite tipku i
podignite stražnje staklo. -

u m
irovanju i uz pokrenut motor, pali se
ova žaruljica, uz poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekunda,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i poruku
upozorenja koja se prikazuje nekoliko
sekunda. Više podataka o Ključu
, o daljinskom
upravljaču ili o Pristup i pokretanje bez
ključa , a naročito o otključavanju vozila,
možete naći u odgovarajućoj točki.
Poklopac prtljažnika i stražnje staklo ne
mogu biti istovremeno otvoreni, kako se
ne bi oštetili.
2
O

72
Alarm
Ovaj sustav služi za zaštitu i odvraćanje od
krađe i provale.Samozaštitna funkcija
Sustav nadzire odspajanje svojih
sastavnih dijelova.
Alarm se uključuje u slučaju odspajanja
ili oštećenja ožičenja akumulatora, tipke
ili sirene.
Za svaki zahvat u sustavu alarma obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Perimetrijska zaštita
Sustav provjerava je li vozilo otvoreno.
Alarm se uključuje ako netko pokuša otvoriti
vrata, prtljažnik ili poklopac motora.
Volumetrijska zaštita
Sustav nadzire promjenu volumena u putničkoj
kabini.
Alarm se uključuje ako netko razbije staklo, uđe
u kabinu ili se kreće u kabini.
Ako vaše vozilo ima programabilno
grijanje / ventilaciju, volumetrijska zaštita
nije kompatibilna s tom funkcijom.
Više informacija o Programabilnom
grijanju / ventilaciji potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Potpuna zaštita
Aktiviranje
F Prekinite kontakt i izađite iz vozila. F
Z
aključajte vozilo daljinskim
upravljačem.
ili
F

Z
aključajte vozilo sustavom „Pristup i
pokretanje bez ključa“. Zaštitni sustav je aktiviran: kontrolna žaruljica
bljesne jedanput u sekundi, a pokazivači
smjera uključuju se na oko 2
sekunde.
Nakon zaključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom „Pristup i pokretanje
bez ključa“, perimetrijska zaštita postaje
aktivna nakon 5 sekundi, a volumetrijska
zaštita nakon 45 sekundi.
Ako neka vrata (poklopac prtljažnika ili
krilna vrata, poklopac motora itd.) nisu dobro
zatvorena, vozilo se neće zaključati, ali će se
zaštita aktivirati nakon 45 sekundi.
Deaktivacija
F Pritisnite tipku za otključavanje
na daljinskom upravljaču.
ili
F

O

tključajte vozilo sustavom „Pristup i
pokretanje bez ključa“.
Sustav zaštite je isključen; kontrolna žaruljica
za tipku se gasi, a pokazivači smjera bljeskaju
oko 2

sekunde.
O

73
U slučaju automatskog ponovnog
zaključavanja vozila (nakon 30 sekundi
ako se ne otvore neka vrata ili prtljažnik),
sustav nadzora automatski se ponovo
uključuje.
Samo perimetrijska zaštita
U nekim slučajevima isključite volumetrijsku
zaštitu, kako ne bi došlo do neželjenog
uključivanja alarma:
-

a
ko su putnici u automobilu,
-

a
ko ostavljate malo otvoren prozor,
-

p
rilikom pranja vozila,
-

p
rilikom zamjene kotača,
-

p
rilikom vuče vozila,
-

p
rilikom prijevoza na brodu.
Volumetrijska zaštita
Deaktivacija F
P
rekinite kontakt i u roku od
deset sekundi pritisnite tipku
dok kontrolna žaruljica ne bude
stalno upaljena.
F

I
zađite iz vozila. F

O
dmah zaključajte vozilo
daljinskim upravljačem ili
sustavom „Pristup i pokretanje
bez ključa“.
Aktivirana je samo vanjska perimetrijska
zaštita: kontrolna žaruljica bljeska jedanput u
sekundi.
Da bi bilo učinkovito, isključivanje volumetrijske
zaštite treba ponoviti nakon svakog prekida
kontakta.
Ponovno uključivanje F
I
sključite perimetrijsku zaštitu
otključavanjem vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom „Pristup
i pokretanje bez ključa“.
Kontrolna žaruljica se gasi. F
K
ompletan sustav alarma ponovo
se uključuje zaključavanjem
vozila daljinskim upravljačem ili
sustavom „Pristup i pokretanje
bez ključa“.
Kontrolna žaruljica ponovo bljeska jedanput u
sekundi.
Uključenje alarma
Alarm se oglašava trideset sekundi zvučnim
signalom i bljeskanjem pokazivača smjera.
Funkcije nadzora ostaju aktivne do jedanaestog
uzastopnog uključenja alarma.
Nakon otključavanja vozila
daljinskim upravljačem ili sustavom
„Pristup i pokretanje bez ključa“,
brzo bljeskanje kontrolne žaruljice
obavještava vas o uključivanju
alarma u vašoj odsutnosti.
Treperenje prestaje nakon
uključivanja kontakta.
Neispravan daljinski
upravljač
Za isključivanje funkcija nadzora:
F O tključajte vozilo ključem (integriranim u
daljinski upravljač uz Pristup i pokretanje
bez ključa) u bravi na vratima vozača.
F

O
tvorite vrata, oglasit će se alarm.
F

U
ključite kontakt, alarm se isključuje;
žaruljica na tipki se gasi.
2
O

74
Zaključavanje vozila bez
uključivanja alarma
F Zaključajte ili dodatno zaključajte vozilo ključem (integriranim u daljinski upravljač uz
Pristup i pokretanje bez ključa) u bravi na
vratima vozača.
Neispravnost
Nakon uključivanja kontakta stalno
upaljena kontrolna žaruljica na tipki
upozorava na neispravnost sustava.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN
ili u nekoj stručnoj radionici.
Automatsko aktiviranje
Ta funkcija nije dostupna, ugrađuje se kao
opcija ili serijski.
Sustav automatski postaje aktivan dvije
minute nakon zatvaranja posljednjih vrata ili
prtljažnika.
F

K
ako se alarm ne bi uključio prilikom
ulaska u vozilo, prethodno pritisnite tipku
za otključavanje na daljinskom upravljaču
ili otključajte vozilo sustavom „Pristup i
pokretanje bez ključa“.
Električni podizači
prozora
Ručno
Lagano pritisnite ili povucite bez prelaska
točke otpora. Staklo se zaustavlja čim otpustite
prekidač.
Automatski način rada
Pritisnite ili povucite do kraja uz prelazak točke
otpora. Staklo se do kraja otvara odnosno
zatvara nakon otpuštanja prekidača. Ponovnim
pritiskom prekidača prozor se zaustavlja.
Zaštita od priklještenja
Ako je vaše vozilo opremljeno tom funkcijom,
ako staklo prilikom podizanja naiđe na
prepreku, ono se zaustavlja i malo spušta.
Ako se staklo bezrazložno otvori prilikom
zatvaranja, pritisnite prekidač dok se potpuno
ne otvori. U roku od četiri sekunde povucite
prekidač dok se staklo ne zatvori.
U ovom postupku zaštita od priklještenja ne
djeluje.
Reinicijalizacija
Nakon ponovnog spajanja akumulatora
potrebno je reinicijalizirati zaštitu od
priklještenja.
F

S
pustite staklo do kraja, a zatim ga
podignite. Svakim povlačenjem prekidača
staklo se podiže u koracima od nekoliko
centimetara.
F

P
onavljajte postupak do potpunog
zatvaranja stakla.
F

P
ovlačite prekidač prema gore još najmanje
jednu sekundu nakon potpunog zatvaranja
stakla.
1

S

klopka električnog podizača lijevog
prozora.
2

S

klopka električnog podizača desnog
prozora. Električne funkcije podizača prozora isključuju
se:
-
o
ko 45 sekundi nakon prekida kontakta,
-
n
akon otvaranja nekih prednjih vrata, ako je
kontakt isključen.
Otvaranje

75
U ovom postupku zaštita od priklještenja
ne djeluje.
Uvijek izvadite ključ kad izlazite iz vozila,
makar i nakratko.
U slučaju priklještenja prilikom rukovanja
prozorima, pokrenite staklo u suprotnom
smjeru. Kako biste to učinili, pritisnite
odgovarajući prekidač.
Prilikom rukovanja prozorima suputnika
vozač je dužan osigurati da nitko u vozilu
ne ometa ispravno zatvaranje prozora.
Vozač je dužan voditi računa o tome da
suputnici pravilno rukuju podizačima
prozora.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorima.
2
O

76
Podešavanje obruča
upravljača
F Dok je vozilo zaustavljeno, spuštanjem
ručice oslobodite obruč upravljača.
F

N
amjestite visinu i dubinu upravljača u
vama najprikladniji položaj za vožnju.
F

U
glavite obruč upravljača povlačenjem
ručice.
Iz sigurnosnih razloga taj se postupak
smije se obavljati samo kada je vozilo
zaustavljeno.
Retrovizori
Vanjski retrovizori
Električno podešavanje
F Izaberite retrovizor pomicanjem sklopke A udesno ili ulijevo.
F

P
odesite pomicanjem sklopke B u četiri
smjera.
F

Sk
lopku A vratite u središnji položaj.
Električno preklapanje
Ako je vaše vozilo opremljeno tom funkcijom,
retrovizori se mogu preklopiti iznutra kad je
vozilo zaustavljeno i uz uključen kontakt:
Električno otklapanje
Vanjski retrovizori otklapaju se daljinskim
upravljačem ili ključem kad je vozilo otključano.
Osim ako je preklapanje izvršeno pomoću
sklopke A, povucite sklopku prema natrag u
središnji položaj.
Preklapanje i otklapanje prilikom
zaključavanja odnosno otključavanja
može se isključiti. Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Retrovizori se po potrebi mogu ručno
preklopiti. F

P
ostavite sklopku A u
središnji položaj.
F
P
ovucite sklopku A
prema natrag.
Izvana zaključajte vozilo pomoću daljinskog
upravljača ili ključa.
Ergonomija i komfor

77
Grijači retrovizora
Ako vozilo ima grijače vanjskih retrovizora:
iliF

P
ritisnite tipku grijača
retrovizora.
Više informacija o Odmagljivanju/
odleđivanju stražnjeg stakla potražite u
odgovarajućem odjeljku. Radi sigurnosti, retrovizori moraju biti
podešeni tako da mrtvi kut bude što manji.
Ono što vidite u retrovizoru u stvarnosti je
bliže nego što se čini.
O tome vodite računa kad procjenjujete
udaljenost vozila koja vam dolaze sa
stražnje strane.Unutarnji retrovizor
Retrovizor je opremljen zaštitom od
zasljepljivanja koja zatamnjuje ogledalo
retrovizora, čime se smanjuje ometanje vozača
koje uzrokuje sunce, svjetla drugih vozila...
Ručni model
Podešavanje
F
R etrovizor namjestite tako da ogledalo bude
u „dnevnom“ položaju. Položaj za dan / noć
F

P
ovlačenjem jezičca ogledalo se postavlja u
„noćni“ položaj protiv zasljepljivanja.
F
G
uranjem jezičca ogledalo prelazi u
normalan „dnevni“ položaj.
Automatski „elektrokromni “
model
F Pritisnite tipku grijača stražnjeg
stakla.
Radi optimalne vidljivosti prilikom
manevriranja, ogledalo automatski
postaje svijetlo nakon uključivanja stupnja
prijenosa za vožnju natrag.
Zahvaljujući senzoru koji mjeri svjetlo koje
dolazi sa stražnje strane vozila, taj sustav
automatski i postupno prelazi iz dnevnog u
noćni način i obratno.
3
E

78
Ogledalo za nadzor
U ovom ogledalu, postavljenom iznad
središnjeg retrovizora, vozač ili suvozač dobro
vide stražnja sjedala.
Ogledalo ima kuglasti zglob, namješta se
rukom i osigurava pogled na stražnji unutrašnji
dio vozila.
Možete ga namjestiti i tako da poboljšate
pogled unatrag pri manevriranju ili pretjecanju.
Ručno podešavanje
prednjih sjedala
Iz sigurnosnih razloga sjedala se
smiju podešavati samo kad je vozilo
zaustavljeno.
Uzdužni položaj
F Podignite ručicu i pomaknite sjedalo prema naprijed ili natrag.
Visina sjedišta
F Ako vozilo ima tu opremu, povucite ručicu prema gore za podizanje sjedala ili je
gurnite prema dolje za spuštanje sjedala,
onoliko puta koliko je potrebno za postizanje
željenog položaja.
Više informacija o Sigurnosnim
pojasevima potražite u odgovarajućem
odjeljku.
E