CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

69
Ergonomija i udobnost
3Produžena kabina sa
sklopivom klupom


Produžena kabina ima sklopivu klupu, pojaseve
i bočne prozore. Ona je odvojena od tovarnog
prostora klupom pored jake rešetke.
Preklopljeni položaj

► Jednom rukom, povucite jedan od pojaseva A na gore da biste skloipili klupu.
► Ručicom B usmerite klupu sve dok se ne
zaključa u preklopljeni položaj.
Položaj klupe

► Da biste vratili klupu na mesto, povucite pojas C kako biste otključali klupu, a zatim
otpustite pojas.
► Samo ručicom B, pratite spuštanje naslona
da biste spustili konstrukciju sve dok se ne
zaključa u položaj klupe.
Nikada ne postavljajte ruke ispod sedišta
da biste ga spustili nadole, možete da
prignječite prste.
Proverite da li ima predmeta ili nogu
ispod klupe ili da li oni blokiraju sistem
pričvršćivanja jer se konstrukcija, u tom
slučaju, ne može pravilno zaključati.
Ništa ne kačite na mesto za
pričvršćivanje u kabini.
Nemojte prevoziti više putnika od označenog
broja u saobraćajnoj dozvoli.
Tovarni prostor u zadnjem delu predviđen je
isključivo za transport robe.
Preporučuje se da robu ili teže predmete
pomerite što više ka napred u tovarnom
prostoru (bliže kabini) i da ih dobro pričvrstite
trakama pomoću prstenova za privršćivanje
na podu.
Priključci za sigurnosne pojaseve zadnjih
sedišta nisu namenjene za obezbeđivanje
tereta.

70
Ergonomija i udobnost
Unutrašnje uređenje
Patosnice
Postavljanje

Kod postavljanja sa vozačeve strane, koristite
samo pričvršćenja na tepihu.
Ostale patosnice se jednostavno postavljaju
preko tepiha.
Skidanje/postavljanje
► Da biste je uklonili na vozačevoj strani, pomerite sedište do kraja unazad i okrenite
kopče za četvrtinu kruga.


► Da biste vratili patosnicu, postavite je na mesto i ubacite kopče, pa ih okrenite za četvrtinu
kruga.
► Proverite da li je patosnica pravilno pričvršćena.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:– Koristite isključivo patosnice prilagođene pričvršćivačima koja već
postoje na vašem vozilu; njihova upotreba je
obavezna.
– Nikad ne postavljajte jednu patosnicu preko druge.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može otežati pristup pedalama
i onemogućiti rad tempomata / limitatora
brzine.
Odobrene patosnice imaju dve kopče koje se
nalaze ispod sedišta.
U 2. redu i 3. redu


Koristite čičak trake da biste pričvrstili poprečne
patosnice u 2. redu za uzdužne patosnice u
redovima 2 i 3.
Pregrada za rukavice
Ona sadrži komandu za isključivanje prednjeg
suvozačevog jastuka i može da sadrži flašu sa
vodom, putnu dokumentaciju vozila itd.
Obratite pažnju da tokom vožnje
pregrada (ukoliko postoji) nikada ne bude
otvorena ako imate suvozača koji sedi ispred
nje. Može ga povrediti pri naglom smanjenju
brzine.
Pregrada za odlaganje
Može da sadrži flašu sa vodom, dokumentaciju
vozila...

71
Ergonomija i udobnost
3

► Da biste otvorili pregradu, pritisnite levi deo komande a zatim pratite poklopac dok se ne
zadrži u otvorenom položaju.
Ukoliko je vozilo njom opremljeno, ona se
osvetljava kada se otvori poklopac.
Tokom vožnje, držite zatvorenu
pregradu za rukavice. U protivnom, ona
može da izazove povrede u slučaju nezgode
ili naglog kočenja.
Pregrade za sitnice u
prednjim vratima
Svaka tečnost koja se prevozi u
otvorenoj posudi (npr. čaši ili šolji) mogla
bi da se prospe, pa predstavlja opasnost od
oštećenja u slučaju kontakta sa komandama
bord table i centralne konzole. Budite oprezni.
Gornja kaseta
Ona se nalazi na komandnoj tabli, iza volana.

Pritisnite komandu kako biste otvorili poklopac (u
zavisnosti od verzije), a zatim ga pratite dok se u
potpunosti ne otvori.
Da ga zatvorite, pratite poklopac, zatim nežno
pritisnite centralni deo.
Svaka tečnost koja može da se prospe
može da izazove električni spoj, a samim
tim i požar.
Stočići na poleđini naslona

Pričvršćeni su na poleđinu svakog prednjeg
sedišta.


► Da biste ga koristili, stočić oborite do tačke zaključavanja u donjem položaju.► Da biste ga složili, podignite stočić na gornji položaj, preko tačke otpora.
Ne zaboravite da sklopite stočić na
poleđini naslona suvozačevog sedišta,
pre stavljanja sedišta u poziciju „stočića”.
Na ovaj stočić ne stavljajte teške predmete. U
slučaju kočenja u nuždi ili udara mogu da se
pretvore u opasne projektile.
Za više informacija o Prednjim
sedištima, a naročito o postavljanju
naslona u poziciju „stočića“, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Utičnice od 12 V
U zavisnosti od verzije.

72
Ergonomija i udobnost






► Da biste priključili pomoćni uređaj od 12 V (maksimalna snaga: 120 vati), podignite poklopac i priključite odgovarajući adapter.
Poštujte preporučenu maksimalnu jačinu
kako biste izbegli oštećenja pomoćnih
uređaja.
Priključivanje električne opreme koju nije
odobrio CITROËN, kao što je punjač sa
USB priključkom, može izazvati smetnje u
radu električnih delova vozila, kao što su loš
prijem radio-signala ili smetnje u prikazima
podataka na ekranima.
USB utičnica


Ova utičnica se može koristiti za punjenje
prenosivih uređaja ili USB memorije.
Utičnica čita audio datoteke koje se šalju ka
audio sistemu da bi se reprodukovale preko
zvučnika u vozilu.
Ovim datotekama možete da upravljate pomoću
komandi na volanu ili onih na audio sistemu.
USB utičnica takođe omogućava
povezivanje pametnog telefona
preko Android Auto
® ili CarPlay®, omogućujući
korišćenje određenih aplikacija sa pametnog
telefona na ekranu na dodir.
Najbolji rezultati se postižu ako koristite kabl koji
je proizveo ili odobrio proizvođač uređaja.
Ovim aplikacijama možete da upravljate pomoću
komandi na volanu ili preko komandi audio
sistema.
Korišćenjem preko USB utičnice,
prenosivi uređaj se automatski puni.
U toku punjenja, poruka se prikazuje ako je
potrošnja prenosivog uređaja veća od jačine
struje koju daje vozilo.
Više informacija o načinu korišćenja ove
opreme potražite u odeljcima koji opisuju
audio i telematske sisteme.
Utičnica od 220 V

U zavisnosti od verzije, utičnica od 220 V/50 Hz (maksimalna snaga 150 vati) nalazi se ispod
prednjeg desnog sedišta pa je dostupna iz
drugog reda.
Ova utičnica radi kad je motor upaljen, kao i u
režimu STOP u okviru Stop & Start.

73
Ergonomija i udobnost
3

► Podignite poklopac.► Proverite da li indikatorska lampica svetli zeleno.► Priključite svoj multimedijalni ili neki drugi električni uređaj (punjač za telefon, laptop,
CD-DVD plejer, grejač flašice za bebe i sl.).
U slučaju kvara, zelena indikatorska lampica
počinje da trepće.
Izvršite provere sistema kod prodavca CITROËN
ili u ovlašćenom servisu.
Priključite samo jedan uređaj u utičnicu
(nemojte koristiti produžni kabl ili
višestruku utičnicu) i priključujte samo uređaje
sa izolacijom klase II (naznačeno na uređaju).
Nemojte koristiti uređaje sa metalnim
kućištem.
U slučaju prekoračenja potrošnje struje i
radi očuvanja električnog sistema vozila
(posebni vremenski uslovi, električno
preopterećenje...), dovod struje u utičnicu
biće prekinut; ugasiće se zelena indikatorska
lampica
Pokrivač prtljažnika


► Da biste ga uklonili, podignite ga.► Da biste ga instalirali, ubacite vođice u njihove ulaze.
U slučaju naglog smanjenja brzine,
predmeti koji se nalaze na pokrivaču
prtljažnika mogu da polete.
Oprema u prostoru za
utovar
Prstenovi za pričvršćivanje





Koristite prstenove za pričvršćivanje koji se
nalaze na podu zadnjeg dela da biste učvrstili
teret.
Koristite prstenove za pričvršćivanje koji se
nalaze na bočnim panelima da biste učvrstili
teret.

74
Ergonomija i udobnost
Kao jednu od mera predostrožnosti u slučaju
naglog kočenja, preporučujemo da teške
predmete stavite što je moguće više napred (tj.
bliže kabini).
Preporučujemo imobiliziranje tereta čvrstim
pričvršćivanjem pomoću prstenova na podu.
Pregrada za zadržavanje
tereta



Smeštena na podu, iza prednjih sedišta,
vertikalna pregrada štiti vozača i suvozača od
povreda usled pomeranja tereta.
Čelične ili glazirane pregrade razdvajaju tovarni
prostor od kabine.
Preporuke za teret
Težina tereta mora biti usklađena sa bruto težinom vozila (MTRA).
Za više informacija o Specifikacijama
motora i vučnim opterećenjima, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Ako koristite sistem za prenos (krovne poluge/krovni nosač), uskladite ga sa
maksimalnim opterećenjem za dati sistem.
Za više informacija o Krovnim polugama/
krovnom nosaču pogledajte odgovarajući
odeljak.
Uverite se da su veličina, oblik i
zapremina tereta unutar vozila
kompatibilni sa propisima o vožnji na
autoputu i bezbednosnim propisima i da ne
ugrožavaju polje preglednosti vozača.
Morate da jednako rasporedite teret u
prostoru za utovar da ne bi smetao
tokom vožnje.
Postavite teret pored bočnih panela ili ga
gurnite na bočne panele između koševa.
Ipak, preporučujemo vam da teške predmete
stavite što bliže kabini kao meru opreza u
slučaju naglog kočenja.
Snažno pričvrstite sve delove tereta
pomoću vučnih prstenova za pod
tovarnog prostora.
Više informacija o unutrašnjem uređenju ,
a posebno o prstenovima za privršćivanje,
potražite u odgovarajućem odeljku.
Da biste izbegli rizik od povrede ili
nezgode, teret mora biti stabilno
postavljen, tako da ne može da sklizne,
prevrne se, padne ili bude izbačen. Da biste
to uradili, koristite samo kaiševe za
pričvršćivanje koji su usklađeni sa važećim
standardima (npr. DIN).
Za više informacija o postavljanju kaiševa
pogledajte korisničko uputstvo proizvođača.
Ne sme biti otvorenog prostora između
komponenti tereta.
Da teret ne bi skliznuo, ne sme biti otvorenog
prostora između tereta i panela vozila.
Kao i kaiševima, optimizujte stabilnost tereta
pomoću opreme za stabilno rukovanje
(klinova, čvrstih drvenih blokova ili umetaka).
Prilikom pranja vozila, nikada nemojte
čistiti unutrašnjost direktnim mlazom
vode.

75
Ergonomija i udobnost
3Oprema u prostoru za
sedenje


Mreža za pridržavanje
visokog prtljaga
Omogućava da se za prtljag iskoristi sav prostor
u prtljažniku do samog krova:
– iza prednjih sedišta u 1. redu kada su zadnja sedišta (i klupe) u 2. i 3. redu sklopljena ili
uklonjena,
– iza zadnjih sedišta (i klupa) u 2. redu kada su zadnja sedišta (i klupe) u 3. redu sklopljena ili
uklonjena.
Gornje kopče

► Sa svake strane krova otkačite poklopce ankera.
Donje kopče (iza 1. reda)
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno jednodelnim
klupama ili fiksnim sedištima i klupama:


► sa svake strane u 2. redu ubacite kopče u podne ankere (kao što je prikazano gore).
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno sedištima i
klupama ili individualnim sedištima na šinama:


► sa svake strane u 2. redu ubacite kopče u podne ankere, a zatim ih okrenite za četvrtinu kruga da biste ih zaključali (kao što je prikazano
gore).
Postavite ih što bliže kraju šine.
Donje kopče (iza 2. reda)

► Koristite prstenove za pričvršćivanje prtljaga.
Postavljanje mrežice
Otkačite poklopce kopči gornjeg dela i pričvrstite
kopče donjeg dela (kao što je prethodno
opisano).
► Oborite sedišta i klupe u 2. i 3. redu (u položaj stočića) (u zavisnosti od opreme).► Zatvorite zadnje otvore za grejanje i klimatizaciju (u zavisnosti od opreme koju imate).► Odmotajte mrežicu za pridržavanje prtljaga veće težine.► Postavite gornje kopče mrežice u
odgovarajuće ankere na krovu (napre sa jedne,
a potom i sa druge strane).
► Otpustite pojaseve do kraja.

76
Ergonomija i udobnost
► Sa svake strane prikačite mrežicu kopčama za donje ankere (iza 1. reda) ili prstenove za
pričvršćivanje prtljaga (iza 2. reda).
► Zategnite kaiševe da biste raširili mrežicu.► Proverite da li je mrežica pravilno raširena i čvrsto zakačena.
Nikada nemojte da koristite ISOFIX
prsten za tačku pričvršćenja kaiša za
dečje sedište sa Top Tether mehanizmom.
Zadnji prozori u 2. redu
Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila, zadnji
prozori u 2. redu mogu da se otvore.


Dok se vozilo kreće, prozori moraju biti zatvoreni
ili blokirani na nekom položaju.
► Pritisnite obe komande, zatim bočno premestite staklo.
Za više informacija o Bezbednosti dece
kod zadnjih prozora , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Bočni štitnici od sunca
Zakačeni su na prozore u drugom redu i štite
kabinu od sunčevih zraka.


► Izvucite jezičak A i zakačite štitnik od sunca
za kuku B.
Štitnik od sunca uvek pomerajte lagano,
držeći ga za jezičak, kada ga podižete ili
spuštate.
Stakleni panoramski krov

Opremljen je sa dva ručna nezavisna štitnika
od sunca koji poboljšavaju toplotnu i akustičnu
udobnost.
Zavesice za zaštitu od
sunca
Otvaranje/zatvaranje


► Uhvatite jednu od zavesica za ručku i gurnite je unazad ili je povucite unapred do željenog
položaja.
Klizni rasklopivi sto
Shine, Business Lounge

77
Ergonomija i udobnost
3

Sto ima centralni prostor za odlaganje prekriven
poklopcem. Kada je razvučen, ovaj deo postaje
sto sa dve ploče na koje možete postavljati
predmete. Centralni deo ima dva držača za
čaše/konzerve i može da služi za odlaganje
malih predmeta (npr. platna kartica, olovka).
Sklop je montiran na šinu što omogućava da se
postavi kako u 2. tako i u 3. red.
Prostor za odlaganje

► Pomerite poklopac da biste pristupili pregradi od 11 litara.
Prostor za odlaganje može da podnese
najviše 3 kg; nemojte da prekoračujete
maksimalnu težinu prilikom njene upotrebe.
Pomeranje unapred ili
unazad


► Podignite komandu (do tačke otpora), a zatim gurnite sklop ka napred ili ka nazad.► Pustite komandu kada se postigne željeni položaj.► Proverite da li je stočić dobro fiksiran na šini. Ako to nije slučaj, lagano gurnite sklop duž šine
do sledećeg žleba.
Možete pomerati sto u rasklopljenom ili
sklopljenom stanju. Međutim, iz
bezbednosnih razloga, preporučuje se da
rukujete sklopom u sklopljenom položaju.
Kako bi sto pravilno klizio, vodite računa
da se nikakav predmet ne nađe u
prostoru na podu na kom se nalazi šina.
Pre manevrisanja stolom, pobrinite se da na
njemu ništa ne stoji.
Rasklapanje

► Delujte na komandu koja se nalazi iznad i podignite sklop stola na gore dok se ne zaključa.► Povucite svaku ploču stola do kraja na gore, a zatim ih okrenite sa svake strane dok ne dođu
u vodoravan položaj.
Sklapanje retrovizora
► Podignite svaku ploču, prelazeći tačku otpora, dok ne dođe u uspravan položaj.► Gurnite svaku ploču nadole u kućište dok se ne užlebi.

78
Ergonomija i udobnost

► Gurnite komandu, a zatim savijte sklop stola nadole dok se ne užlebi.
Pre odlaganja ploče, proverite da se na
njoj ne nalazi neki predmet. Pre savijanja
sklopa nadole, proverite da su se dve ploče
užlebile u ležištu u niskom položaju i da nema
ničeg u oblasti držača za čaše (kao što je
limenka ili olovka).
Držači za čaše
Možete odložiti dve čaše ili limenke ili staviti
male predmete (na primer : kreditna kartica,
prenosiva pepeljara, olovka) na sredinu
nerasklopljenog stola.
Svaka tečnost koja se prevozi u
otvorenoj posudi (šolji ili čaši) mogla bi
da se prospe, te predstavlja rizik. Budite
oprezni.
Nikada nemojte koristiti sto u ovom položaju
dok je vozilo u pokretu.
Uklanjanje sedišta

► Podignite komandu do kraja da biste oslobodili pričvrsne elemente i pomerili sklop
stola ka napred.
► Izvucite sklop stola kroz klizna vrata u 2. redu.
Kako bi se sto oslobodio bez smetnji,
vodite računa da se nikakav predmet ne
nađe u prostoru šina na patosu.
Promena smera

Kada skinete sto, možete ga okrenuti za 180°.
Za veću udobnost, uklonite sedište.
Postavljanje
► Uverite se da nijedan predmet ne ometa šinu i ne sprečava pravilno zaključavanje.