CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

59
Ergonomija i udobnost
3U slučaju skidanja i čuvanja sedišta i
klupe izvan vozila, vodite računa o tome
da ih smestite na čisto mesto kako biste
sprečili prodiranje stranih tela u mehanizme.
Sedište i klupa nisu predviđeni ni za
jednu drugu namenu osim za korišćenje
u vozilu. Oni su opremljeni mehanizmima i
mogu se oštetiti u slučaju nepravilne upotrebe
ili ispuštanja.
Utovar prtljaga ili predmeta
iza sedišta i klupe u 3. redu


Ako želite da stavite teret na naslone u 3. redu
dok su položaju stočića, nasloni u 2. redu takođe
moraju biti u položaju stočića.


U vožnji, zabranjeno je imati putnika:– u 2. redu i 3. redu, na mestu sa desne strane, ako je klupa u potpuno sklopljenom položaju,– na centralnom mestu ako je spoljno desno sedište u potpuno sklopljenom položaju.– u 3. redu ako je naslon sedišta ispred (u 2. redu) u položaju stočića.– u 3. redu ako je sedište/klupa postavljena ispred (u 2. redu) potpuno sklopljena,
Jednodelna fiksna klupa
Combi, Business
Različita oprema i podešavanja opisani u
nastavku se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.


Klupa obuhvata jednodelni naslon koji može da
bude fiksan ili sklopiv (u položaj stočića).
Za više informacija o sigurnosnim
pojasevima, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Pristup 3. redu

60
Ergonomija i udobnost
► Pomoću ručice, otključajte zadnje nožice, zatim pomerite sedište unapred.► Da biste vratili sedište, pomerajte klupu unazad sve dok se nožice ne zaključaju.
Nije potrebno da sklapate naslon (u
položaj stočića) da biste pomerili klupu i
pristupili 3. redu.
Sklopite naslon u položaj
stočića
► Postavite naslon za glavu u spušteni položaj.

► Sa zadnje strane, spustite ručicu kako biste odblokirali naslon.► Sa prednje strane, podignite ručicu kako biste
odblokirali naslon.► Spustite naslon na sedište.► Da biste vratili naslon u normalan položaj, podignite ručicu i povucite naslon nazad nagore.
Ne ostavljajte predmete (npr. torbu ili
igračke) na sedištu kada sklapate naslon.
Naginjanje
► Ukoliko vaše vozilo ima tu funkciju, postavite naslon u položaj stočića.

► Pomoću ručice, otključajte zadnje nožice, zatim pomerite sedište unapred.► Da biste vratili sedište, pomerajte klupu unazad sve dok se nožice ne zaključaju.
Skidanje
► Ukoliko je to deo opreme vozila, postavite naslon u položaj stočića.► Gurnite kupu.

► Otključajte prednje nožice pomoću ručica.► Izvucite klupu iz njenih pričvrsnih elemenata.► Skinite klupu.
Postavljanje
► Uverite se da nijedan predmet ne ometa pričvršćivanje i pravilno zaključavanje nogica
sedišta.


► Ubacite prednje nožice u ankere na patosu (kao što je prikazano gore).

61
Ergonomija i udobnost
3

► Zaključajte prednje nožice pomoću ručica.► Naginjite klupu unazad sve dok se zadnje nožice ne zaključaju.
Obratite pažnju na noge putnika tokom
pomeranja sklopa.


► Ukoliko je to deo opreme vozila, povucite komandu i podignite naslon (sa zadnje strane,
spustite ručicu).
Proverite da li je dobro pričvršćeno
svojim ankerima na podu kada ga vratite
u položaj za sedenje.
Fiksno zadnje sedište i
zadnja klupa
Combi, Business
Različita oprema i podešavanja opisani u
nastavku se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.


Sedište obuhvata naslon koji može da bude
fiksan ili sklopiv (u položaj stočića).
Klupa obuhvata jednodelni naslon koji može da
bude fiksan ili sklopiv (u položaj stočića).
Za više informacija o sigurnosnim
pojasevima, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Pristup 3. redu
(primer zasebnog sedišta)

► Pomoću ručice, otključajte zadnje nožice, zatim pomerite sedište unapred.► Da biste vratili sedište u normalan položaj, pomerajte sedište unazad sve dok nožice ne
nalegnu u ankere.
Nije potrebno da sklapate naslon (u
položaj stočića) da biste pomerili klupu i
pristupili 3. redu.
Sklapanje naslona u položaj
stočića
► Stavite naslone za glavu u spušteni položaj.

62
Ergonomija i udobnost

► Sa zadnje strane, spustite ručicu kako biste odblokirali naslon.
► Sa prednje strane, podignite ručicu kako biste odblokirali naslon.► Sklopite naslon na sedište.► Da biste vratili naslon u normalan položaj, podignite ručicu i ponovo postavite naslon (sa
zadnje strane, spustite ručicu).
Ne ostavljajte predmete (npr. torbu ili
igračke) na sedištu kada sklapate naslon.
Naginjanje
(primer zasebnog sedišta)
► Ukoliko vaše vozilo ima tu funkciju, postavite naslon u položaj stočića.

► Pomoću ručice, otključajte zadnje nožice, zatim pomerite sedište unapred.► Da biste vratili sedište u normalan položaj, pomerajte sedište unazad sve dok nožice ne
nalegnu u ankere.
Skidanje
(primer zasebnog sedišta)► Gurnite sedište.

► Otključajte prednje nožice pomoću ručica.► Izvucite sedište iz njegovih ankera.
► Izvadite sedište kroz klizna vrata za 2. red ili kroz zadnja vrata za 3. red.
Postavljanje
(primer zasebnog sedišta)► Uverite se da ništa ne ometa ankere i pravilno zaključavanje nogica sedišta u položaj.

► Ubacite prednje nožice u ankere na podu (kao što je prikazano gore).

► Zaključajte prednje nožice pomoću ručica.► Naginjite klupu unazad sve dok se zadnje nožice ne zaključaju.
Obratite pažnju na noge putnika u toku
pomeranja sklopa.

63
Ergonomija i udobnost
3

► Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila, povucite komandu i podignite naslon (sa zadnje
strane, spustite ručicu).
Proverite da li je dobro pričvršćeno
svojim ankerima na podu kada ga vratite
u položaj za sedenje.
Klizno zadnje sedište i
klupa
Feel, Shine, Business Lounge
Različita oprema i podešavanja opisani u
nastavku se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.


Individualno sedište se uvek nalazi sa desne, a
klupa sa leve strane (u smeru kretanja vozila).
Sedište ima nezavistan naslon a klupa ima dva
nezavisna naslona.
Za više informacija o sigurnosnim
pojasevima, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Podešavanje ugla naslona
za leđa
Naslon može da se podesi na nekoliko položaja.

► Za obaranje unazad, povucite komandu na gore (sa zadnje strane, spustite ručicu).
► Pustite komandu kada se postigne željeni položaj.
Pomeranje unapred ili
unazad
(primer zasebnog sedišta)

Obe komande su vam dostupne za pomeranje
sedišta napred ili nazad:
► Sa zadnje strane vozila, povucite pojas ne prelazeći tačku otpora i gurnite sedište ka
napred ili ga povucite ka nazad.
► Sa prednje strane, podignite ručicu i pomerajte sedište unapred ili unazad.

64
Ergonomija i udobnost
Pomeranje sedišta celom
dužinom šine



► Postavite naslon sedišta u položaj stočića.► Pomerite sedište povlačenjem prednje komande ili zadnjeg pojasa.
Sklopite naslon u položaj
stočića
(primer zasebnog sedišta)► Postavite naslon za glavu u spušteni položaj.

► Sa zadnje strane, spustite ručicu kako biste odblokirali naslon.
► Sa prednje strane, podignite ručicu kako biste odblokirali naslon.► Spustite naslon na sedište.
Ne ostavljajte predmete (npr. torbu ili
igračke) na sedištu kada sklapate naslon.
Vraćanje naslona u
uspravan položaj (između
oznaka)




Da biste ponovo postavili naslon u uspravan
položaj, sedište mora da bude postavljeno
između dve oznake.
Strelica ne bi trebalo da prelazi van oznaka.


► Koristite prednju komandu da biste pomerili sedište između dve oznake.
Skidanje
(primer zasebnog sedišta)► Pomerite sedište unapred da biste pristupili pojasu.

65
Ergonomija i udobnost
3► Oborite naslon sedišta u položaj stočića

► Sa zadnje strane, povucite pojas do kraja da biste oslobodili ankere i pomerili sedište unapred
kako biste ga uspravili.
► Izvadite sedište kroz klizna vrata za 2. red ili kroz zadnja vrata za 3. red.
Postavljanje

Za ponovno postavljanje prednjeg
sedište ili klupe u vozilo, povucite pojas
do kraja da biste obezbedili da se uređaj za
zaključavanje dobro uklopi.


Ne koristite pojas da biste podigli sedište
ili klupu.
(primer zasebnog sedišta)
► Proverite da neki objekat ne ometa šine.

► Stavite prednji deo vođica na šine.► Nagnite sedište kako biste uskladili zadnji deo vođica na šinama.
► Pomerajte sedište unapred ili unazad dok ne nalegne na mesto.► Podignite naslon.
Proverite da li je dobro pričvršćeno
svojim ankerima na podu kada ga vratite
u položaj za sedenje.
Zadnje(a) individualno(a)
klizno(a) sedište(a)
Shine, Business Lounge
Različita oprema i podešavanja opisani u
nastavku se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.


Individualno sedište ima sigurnosni pojas sa tri
kopče i mehanizmom za namotavanje.
Može se postaviti licem u pravcu kretanja ili
leđima u pravcu kretanja.
Ako je individualno sedište u položaju
leđima u pravcu u kretanja postavljeno u
2. red, sedište u 1. redu (vozača ili suvozača)

66
Ergonomija i udobnost
ne sme biti postavljeno previše nazad da ne
bi došlo do kontakta između dva sedišta.
To može dovesti do habanja kontaktnih
delova.
Za više informacija o sigurnosnim
pojasevima, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Naslon(i) za ruke
Naslon za ruke ima više položaja.

► Maksimalno podignite naslon za ruke.► Maksimalno ga spustite.► Podignite naslon za ruke do željenog položaja podeoka.
Podešavanje ugla naslona
za leđa
Naslon može da se podesi na nekoliko položaja.

► Za obaranje unazad, povucite komandu na gore (sa zadnje strane, spustite ručicu).► Pustite komandu kada se postigne željeni položaj.
Pomeranje unapred ili
unazad


Obe komande su vam dostupne za pomeranje
sedišta napred ili nazad:
► Sa zadnje strane vozila, povucite pojas ne prelazeći tačku otpora i gurnite sedište ka
napred ili ga povucite ka nazad.
► Sa prednje strane, podignite ručicu i pomerajte sedište unapred ili unazad.
Sklopite naslon u položaj
stočića


Uverite se da ništa ne smeta mehanizmu
za sklapanje naslona (na primer: torbe,
kofer, igračka, klizni sto, rasklopivi sto).
► Postavite naslon za glavu u spušteni položaj.

► Sa zadnje strane, spustite ručicu kako biste odblokirali naslon.► Sa prednje strane, podignite ručicu kako biste odblokirali naslon.► Spustite naslon na sedište.

67
Ergonomija i udobnost
3Skidanje
► Pomerite sedište unapred da biste pristupili pojasu.► Oborite naslon sedišta u položaj stočića

► Sa zadnje strane, povucite pojas prelazeći tačku otpora da biste oslobodili ankere i pomerili
sedište unapred kako biste ga uspravili.
► Izvadite sedište kroz klizna vrata za 2. red ili kroz zadnja vrata za 3. red.
Promena položaja sedišta

Kada skinete sedište, možete ga okrenuti za
180°.
Postavljanje

Za ponovno postavljanje sedišta u vozilo,
povucite pojas do kraja da biste
obezbedili da se uređaj za zaključavanje
dobro uklopi.


Ne koristite pojas da biste podigli sedište.
► Proverite da neki objekat ne ometa šine.

► Stavite prednji deo na šine.► Nagnite sedište kako biste uskladili zadnji deo vođica na šinama.► Pomerajte sedište unapred ili unazad dok ne nalegne na mesto.► Podignite naslon.
Proverite da li je dobro pričvršćeno
svojim ankerima na podu kada ga vratite
u položaj za sedenje.
Produžena kabina sa
fiksnom klupom


Produžena kabina opremljena je fiksnom
klupom, pojasevima, pregradama za odlaganje

68
Ergonomija i udobnost
(u zavisnosti od opreme) i bočnim prozorima.
Ona je odvojena od tovarnog prostora veoma
jakom pregradom.
Zadnja klupa
Ova ergonomska klupa ima tri sedišta.
Dva bočna sedišta opremljena su ISOFIX
prilagodljivim pričvršćivačima:
Više informacija o ISOFIX
pričvršćivačima potražite u
odgovarajućem odeljku.
Pregrada za odlaganje

Ukoliko postoji, pregrada je dostupna sa prednje
strane, ispod klupe.
Pregrade ispod sedišta

Ukoliko su deo opreme vozila, one su
postavljene ispod centralnih i bočnih levih
sedišta.
Da biste im pristupili iz kabine, gurnite
odgovarajuće sedište unapred.


U zavisnosti od zemlje komercijalizacije,
pregrade mogu da se demontiraju i povuku
unazad kako bi kabasti predmeti mogli da se
odlažu ispod klupe.
Ništa ne kačite na mesto za
pričvršćivanje u kabini.
Nemojte prevoziti više putnika od označenog
broja u saobraćajnoj dozvoli.
Tovarni prostor u zadnjem delu predviđen je
isključivo za transport robe.
Preporučujemo vam da robu ili teže predmete
pomerite ka napred što više u tovarnom
prostoru (bliže kabini) i da ih dobro pričvrstite
trakama pomoću prstenova na podu.
Priključci za sigurnosne pojaseve zadnjih
sedišta nisu namenjene za obezbeđivanje
tereta.