FIAT FIORINO 2017 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VARNING
Figurerna visar endast olika exempel på
montering. Montera bilbarnstolen enligt
instruktionerna som obligatoriskt ingår med
den.
GRUPP 0 och 0+
Barn som väger upp till 13 kg bör åka i bakåtvänd
bilbarnstol av den typ som visas i bild 120 som
genom att stödja huvudet, inte skapar belastningar på
nacken vid häftiga inbromsningar.
Själva bilbarnstolen hålls på plats av bilens
säkerhetsbälten som i bild 120 och ska i sin tur hålla
tillbaka barnet med sina inbyggda säkerhetsbälten.GRUPP 1
Barn som väger mellan 9 och 18 kg kan åka
framåtvända bild 121.
bild 120F0T0006bild 121F0T0007
117
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

GRUPP 3
För barn som väger mellan 22 och 36 kg finns det
särskilda bälteskuddar som gör att de kommer upp i
höjd och i övrigt kan använda säkerhetsbältena på
vanligt sätt.
bild 123 visar ett exempel på hur ett barn sitter
korrekt i baksätet.
Barn längre än 1,5 m betraktas vad gäller
fasthållningsanordning som vuxna och skall bära
säkerhetsbältena normalt.
bild 122F0T0008bild 123F0T0009
118
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING
GRUPP 2
Barn som väger mellan 15 och 25 kg kan spännas fast
direkt med de säkerhetsbälten som redan finns i
bilen bild 122.
I detta fall har bilbarnstolarna som enda uppgift att
placera barnet riktigt i förhållande till säkerhetsbältet,
så att den diagonala delen ligger an mot bröstkorgen
och aldrig mot halsen och så att den horisontella
delen sitter mot barnets höfter och inte mot magen.

PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING AV BILBARNSTOLAR
De fordon som är avsedda för persontransport (typgodkännande M1) överensstämmer med det nya
europeiska direktivet 2000/3/EG som bestämmer vilka bilbarnstolar som kan monteras på de olika säten enligt
följande tabell:
Viktgrupp Viktområde Passagerare i framsätet Baksäte
Aktiv airbag Inaktiverad airbag
Viktgrupp 0, 0+ Till 13 kg
XUU
Grupp 1 9 - 18 kgXUU
Grupp 2 15 - 25 kgUUU
Grupp 3 22 - 36 kgUUU
X Sittplats som inte lämpar sig för barn i denna viktklass.
U lämplig för fasthållningsanordningar i kategorin "Universal" enligt den europeiska förordningen EEG-R44 för de angivna “Grupperna”.
119
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

MONTERING AV
ISOFIX-BILBARNSTOL
(berörda versioner och marknader)
På vissa versioner är de yttre sittplatserna i baksätet
försedda med ISOFIX-fästen för att man snabbt,
lätt och säkert ska kunna montera en bilbarnstol.
ISOFIX-systemet gör att du kan montera
ISOFIX-systemen för kvarhållning av barn, utan att
använda bilens säkerhetsbälten, utan genom att
direkt fästa bilbarnstolen med de tre förankringarna
som finns i bilen.
Det går att utföra en blandad montering av
traditionella bilbarnstolar och Isofix-bilbarnstolar på
lika platser i samma bil.
Som ett exempel visas på en bilbarnstol av typ Isofix
Universal som täcker viktgrupp i bild 124. 1.
OBS! bild 124 är endast indikativ för monteringen.
Montera bilbarnstolen enligt instruktionerna som
obligatoriskt ingår med den.
De andra viktgrupperna täcks av specifika ISOFIX-
bilbarnstolar som kan användas endast om de särskilt
har utprovats och typgodkänts för den gällande
bilen (se listan över bilar som bifogas med
bilbarnstolen).
För att installera en ISOFIX-bilbarnstol, ska du fästa
den bilbarnstolen vid de två förankringsanordningarna
av metall A bild 125 som sitter i kontaktpunkten
med ryggstödet. Fäst sedan det övre bältet
(tillgängligt tillsammans med bilbarnstolen) vid den
särskilda fästanordningen B bild 126 som sitter
bakom ryggstödets undre del.
bild 124F0T0010
120
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Kom ihåg att, med Isofix Universal, kan samtliga
stolar som godkänts med markeringen ECE R44
(R44/03 eller senare uppdateringar).
I Lineaccessori MOPAR finns barnstolen Isofix
Universal "Duo Plus".För ytterligare information gällande installationen
och/eller användningen av barnstolen, se
"Instruktionsboken" som erhålls med barnstolen.
VARNING
Montera endast bilbarnstolen när
fordonet står still. Bilbarnstolen är
korrekt förankrad när ett klickljud hörs som
bekräftar att den fästs på plats. Håll dig alltid
till anvisningarna för montering, demontering
och placering som bilbarnstolstillverkaren
är skyldig att tillhandahålla. Om en
ISOFIX/Universal bilbarnstol inte har fästs med
alla tre fästena, kommer bilbarnstolen inte
att kunna ge barnet rätt skydd.Vid en eventuell
olycka, kan barnet utsättas för allvarliga och
livshotande skador.
VARNING
Använd inte samma undre fästen för att
installera mer än ett skyddssystem för
barn.
bild 125F0T0145
bild 126F0T0284
121
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING AV BILBARNSTOLAR ISOFIX
UNIVERSAL
För versioner som är avsedda för persontransport (typgodkännande M1) anges tabellen nedan, enligt
förordning ECE 16, möjligheten att montera bilbarnstolar Isofix i säten med Isofix fästanordningar.
Viktgrupp Bilbarnstolens riktning Storleksklass IsofixPlacering av Isofix på
sida i baksätet
Grupp 0 (upp till 10 kg) Bakåtvänd E
IL
Grupp 0+ (upp till 13 kg)Bakåtvänd E
IL
Bakåtvänd DIL (*)
Bakåtvänd CIL (*)
Grupp I (9 till 18 kg)Bakåtvänd D
IL (*)
Bakåtvänd CIL (*)
Framåtvänd BIUF
Framåtvänd BIIUF
Framåtvänd AIUF
IL Lämplig för fasthållningssystemen för barn Isofix i kategorin "Specifik för fordonet", "Begränsad" eller "Halvuniversal" som
typgodkänts för detta speciella fordon.
(*) Det går att installera ISOFIX-bilbarnstolen genom att flytta fram framsätet.
IUF Lämpar sig för ISOFIX fasthållningssystem för barn placerade framåtvända, av Universal typ, godkända för användning i viktgruppen.
122
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Nedan följer de huvudsakliga
säkerhetsnormerna som måste följas för
transport av barn
Huvudvarningar att följa för att barn ska kunna färdas
säkert:
Installera bilbarnstolarna i baksätet eftersom detta
anses vara den mest skyddade platsen vid en
eventuell krock.
Låt barnet sitta i bakåtvänd bilbarnstol så länge
som möjligt, helst tills barnet är 3-4 år gammalt.
R Om den främre airbagen på passagerarsidan
inaktiveras, kontrollera alltid att den verkligen
har inaktiverats genom att varningslampan
tänds
med fast sken på instrumentpanelen bild 127.
Följ noga anvisningarna som medföljer
bilbarnstolen. Förvara instruktionerna tillsammans
med denna handbok och övriga dokument i bilen.
Använd inte begagnade bilbarnstolar utan
instruktionsbok.
Varje fasthållningsanordning ska endast användas
för en plats. Transportera aldrig två barn
samtidigt.
Kontrollera alltid att säkerhetsbältena inte trycker
mot barnets hals.
Kontrollera alltid att säkerhetsbältena är ordentligt
fastspända genom att dra i dem.
Under körningen ska du se till att barnet inte kan
sätta sig i onormala positioner eller lossa
säkerhetsbältena.
Låt aldrig barnet sätta säkerhetsbältets diagonala
del under armarna eller bakom ryggen.
Kör aldrig barn eller nyfödda i famnen på någon.
Ingen är kapabel att hålla tillbaka dem vid en
krock.
Om fordonet har varit involverat i en bilolycka
med medelhög till hög allvarlighetsgrad, ska du
byta ut bilbarnstolen mot en ny. Låt också byta ut
Isofix-fästena eller säkerhetsbältet som bilstolen
var fastsatt med, beroende på den typ av
bilbarnstol som har installerats.
Varje bilbarnstol som har monterats i fordonets
körriktning på ytterplats i baksätet måste
monterats efter att ha tagit bort huvudstödet i
baksätet där bilbarnstolen installeras, oavsett
vilken viktgrupp bilbarnstolen tillhör. Detta gäller
INTE för bilbarnstolar som bara består av en
bälteskudde (utan ryggstöd). Dessa bilbarnstolar
får endast installeras när huvudstödet är monterat
på gällande plats.
bild 127F0T0505
123
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

EXTRA SKYDDSSYSTEM (SRS) -
AIRBAG
Bilen kan från början vara försedd med:
Främre airbag för föraren.
Främre airbag för passageraren.
Sidoairbagar fram för att skydda höfterna,
bröstkorgen och axeln (Side bag) för föraren och
passageraren.
Airbagarnas position i bilen är markerad med texten
"AIRBAG" som sitter mitt på ratten, på
instrumentpanelen, på sidobeklädnaden eller på en
etikett i närheten av den punkt där airbagen öppnar
sig.
AIRBAGAR FRAM
Fordonet har främre krockkuddar för föraren och
passageraren (till versioner/marknader där de
förutses).
De främre krockkuddarna för föraren/passageraren
(till versioner/marknader där de förutses) skyddar
passagerarna på framsätena vid frontalkrockar av
mellanhög-hög allvarlighet, genom att en kudde
placeras mellan passageraren och ratten eller
instrumentpanelen.
Att en eller flera av dessa inte aktiveras i andra fall av
krockar (från sidan, bakifrån, tippning osv.) betyder
inte att systemet inte fungerar.
I händelse av frontalkrock aktiverar en elektronisk
styrenhet vid behov uppblåsning av airbagar.
Kudden blir ögonblickligen uppblåst för att skydda
förare och passagerare fram från skador och töms
sedan igen på luft.
De främre krockkuddarna för föraren/passageraren
(för versioner/marknader där de förutses) kan inte
ersättas, utan är ett komplement till säkerhetsbältena
som alltid rekommenderas att de bärs, som
föreskrivs av lagstiftningarna i Europa och i de flesta
utomeuropeiska länderna.
I händelse av olycka kan en person som inte är
fastspänd med bälte slungas framåt mot airbagen
innan den är helt uppblåst. I denna situation, minskas
skyddet som ges av airbagen.
De främre airbagarna kanske inte aktiveras i de
följande fallen:
124
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Frontalkrockar mot mycket deformerbara föremål,
som inte berör bilens främre yta (t ex. en krock
med stötfångaren mot skyddsräcket).
fastkilning av fordonet under andra fordon eller
skyddsräcken (t.ex. under lastbilar eller
skyddsräcke);
Om airbagarna inte aktiveras i förhållandena som
beskrivs ovan, beror det på att airbagarna kanske inte
erbjuder något extra skydd i förhållande till
säkerhetsbältena och därför är deras aktivering
onödig. Att de inte aktiveras i dessa fall betyder
därmed inte att systemet inte fungerar.
VARNING
Fäst inte några klistermärken eller andra
föremål på ratten, på instrumentpanelen
vid airbagensmområde på passagerarsidan och
på sätena. Placera inga föremål på
instrumentpanelen på passagerarsidan (t ex.
mobiltelefoner), eftersom de kan hindra en
riktig öppning av passagerarsidans airbag och
även orsaka allvarliga skador på passagerarna i
bilen.
De främre krockkuddarna på förar- och
passagerarsidan har undersökts och ställts in för det
bästa möjliga skyddet av passagerarna som sitter fram
och som bär säkerhetsbälten. Vid den maximala
uppblåsningen är volymen såpass att nästan hela
området mellan ratten och föraren och
instrumentpanelen och passageraren fylls upp.Vid lätta frontalkrockar (där fasthållning med
säkerhetsbälten räcker) aktiveras inte airbagarna.
Därför är det alltid viktigt att sätta på
säkerhetsbältena eftersom de vid en frontalkrock
håller kvar personerna på sina platser.
FRÄMRE AIRBAG PÅ FÖRARSIDAN
Den består av en kudde som kan blåsas upp
omgående och som förvaras under skydd i mitten av
ratten bild 128.
FRÄMRE AIRBAG PÅ PASSAGERARSIDAN
(berörda versioner och marknader)
Den består av en kudde som kan blåsas upp
omedelbart och som sitter i ett utrymme mitt på
instrumentpanelen bild 129 och med en kudde
av större storlek i förhållande till förarsidan.
bild 128F0T0052
125
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

VARNING
ALLVARLIG FARA! Om det finns en aktiv
airbag på passagerarsidan, ska du INTE
installera en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet . När airbagen löser ut vid en
eventuell krock, kan den orsaka livshotande
skador för barnet oavsett hur allvarlig krocken
är. Därför ska du alltid koppla ifrån airbagen på
passagerarsidan innan du monterar en
bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats. Utöver detta ska
det främre passagerarsätet skjutas bakåt i
det mest tillbakadragna läget , för att undvika
sammanstötning mellan bilbarnstolen och
instrumentpanelen. Återaktivera omedelbart
airbagen på passagerarsidan så snar t du har
tagit bort bilbarnstolen.AIRBAG FRAM PÅ PASSAGERARSIDAN
OCH BILBARNSTOLAR
Bilbarnstolar som monteras bakåtvända får ALDRIG
monteras i framsätet med aktiv airbag på
passagerarsidan, eftersom airbagens aktivering vid en
krock kan leda till livshotande skador för barnet
som transporteras.
FöljALLTIDråden som står på etiketten som är
fastsatt på solskyddet bild 130 på passagerarsidan.
Manuell inaktivering av airbagen fram på
passagerarsidan och sidoairbagen (Side Bag)
som skyddar bröstkorgen/bäckenet
(berörda versioner och marknader)
Om barn måste transporteras i framsätet, går det att
inaktivera den främre airbagen på passagerarsidan
och sidoairbagen för skydd av bröstkorgen (Side Bag)
(berörda versioner och marknader). Barnet måste
då sitta i bakåt vänd bilbarnstol.
bild 129F0T0033bild 130F0T0950
126
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING