Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Características del vehículo
102
4
TQ_PA710_RADIO / TQ_PA710R_RADIO
1. Mando de control volumen y
botón de conexión/desconexión
2. Selector FM
3. Selector AM
4. Botón SEEK
5. Botón de preselección
6. AST (Botón de GRABADO AUTOMÁTICO)
7. Botón de control de audio y SINTONIZACIÓN
8. BOTÓN selector TA (ANUNCIOS DE TRÁFICO)
9. Botón PTY(FLDR) (cambio de CARPETA)
10. Botón FM/AM
RADIO; AJUSTE; VOLUMEN, CONTROL DEL AUDIO
■
■
PA710, MODELO GENERAL
■■
PA710R, MODELO EUROPA

4103
Características del vehículo
Usando RADIO, AJUSTE,
VOLUMEN y CONTROL DE AUDIO
1. Mando de control volumen ybotón de
conexión/desconexión
Conecta o desconecta el ajuste cuando
el interruptor de encendido está en ACC
o en ON. Si el botón se gira a la derecha,
se aumenta el volumen y se gira a la
izquierda se baja el volumen.
Pulse este botón para conectar o desconectar el sistema de audio.
(SÓLO MODELO PARA EUROPA)
Dependiendo del modelo, si el interruptor de encendio no está en la
posición ACC o ON, la advertencia de
"Battery Discharge" (Bateríadescargada) aparece en la pantalla
LCD durante 10 segundos despuésdel encendido y se apaga
automáticamente tras una hora de
operación.
Ajusta el volumen del sistema de audio del coche. Gire en el sentido horario
para aumentar el volumen o en el
sentido antihorario para bajarlo. 2. Selector FM
Cambia del modo FM y activa FM1 y
FM2, cada vez que pulsa el botón.
3. Selector AM
Pulse este botón [AM] para seleccionar
la banda AM. Se visualiza el modo AM
en la pantalla LCD.
4. Botón SEEK
Si pulsa el botón [SEEK ], se
aumenta la frecuencia de la banda de
la emisora de selección automática.
Para en la frecuencia anterior si no se
encuentra ninguna emisora.
Si pulsa el botón [TRACK ], se reduce la frecuencia de la banda de la
emisora de selección automática.
Para en la frecuencia anterior si no se
encuentra ninguna emisora. 5. Botón de preselección Pulse los botones [1]~[6] menos de 0,8
segundos para reproducir la emisora
guardada en cada botón. Pulse el botón
de preselección durante 0,8 segundos o
más para guardar el canal actual del
correspondiente botón con un beep.
6. AST
(Botón de GRABADO
AUTOMÁTICO)
Cuando se pulsa el botón, selecciona
automáticamente y guarda las emisoras
con mayor calidad de recepción a losbotones de PRESET [1]~[6] y reproduce
la emisora guardada en el botón de
preselección 1. Si no se guardan canales
después del AST, se reproduce la
emisora anterior.
7. Botón de control de audio y SINTONIZACIÓN
Botón de selección de canal manual
Gire este control mientras escucha una
emisora radio para ajustar la frecuencia
manualmente. Gire en el sentido de las agujas del reloj
para aumentar la frecuencia y en el
sentido contrario para reducirla.

Características del vehículo
104
4
Botón SETUP (Ajuste)
Presione este botón para cambiar el
modo SCROLL (desplazamiento del
texto). Si no se toma ninguna acción
durante 5 segundos después de pulsar
el botón, se vuelve al modo de
reproducción. (Después de entrar en elmodo de AJUSTE, la funciones PUSH
del botón [TUNE] para ajustar SCROLL).

Presione este Botón para cambiar al
modo RDS, SCROLL y de ajuste. Si no
se toma ninguna acción durante 5segundos después de pulsar el botón, se
vuelve al modo de reproducción. (Después entre en el modo de AJUSTE,
muévase entre los elementos usando lasfunciones de izquierda, derecha ypulsación del botón [TUNE]
(SINTONIZACIÓN). El elemento de ajuste cambia de
SCROLL (desplazamiento de texto) ➟
SDVC ➟RDS ➟RETURN (retorno) ➟
AUDIO ➟P.Bass Mando de control de la calidad delsonido Al pulsar el botón se cambia al modo de
AUDIO. El modo seleccionado aparece
en la pantalla. Tras seleccionar cada uno
de los modos, gire el mando de control
de audio en sentido horario o antihorario.

Gire el mando en sentido horario para
intensificar los graves y en sentido
antihorario para reducirlos.
Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos medios y en sentido
antihorario para reducirlos.
Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos agudos y en sentido
antihorario para reducirlos.
Gire el mando de control en sentido
horario para intensificar el sonido en los
altavoces traseros (el sonido en los
altavoces delanteros se atenúa). Al girarel mando de control en sentido
antihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en los
altavoces traseros se atenúa).
Gire el mando en sentido horario para
intensificar el sonido en el altavoz
derecho (el sonido en el altavoz
izquierdo se atenúa). Al girar el mando
en sentido antihorario, el sonido se
intensifica en el altavoz izquierdo (el
sonido en el altavoz derecho se atenúa).

4105
Características del vehículo
8. BOTÓN selector TA (ANUNCIOS DE TRÁFICO)
En el modo FM, CD, AUX, conecta/ desconecta la recepción de los canales
de los anuncios de tráfico del RDS.
9. Botón PTY(FLDR) (cambio de CARPETA)
Mueva el botón[FLDR ] al buscar el PTY entre la selección de tipo de
programas de emisión RDS.
Mueva el botón [PTY ] al buscar el PTY entre la selección de tipo de
programas de emisión RDS. 10. Botón FM/AM
Cambia al modo FM o AM y activa en este orden FM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟
AMA ➟FM1... cada vez que pulsa el
botón.

Características del vehículo
106
4
TQ_PA710_CD / TQ_PA710R_CD
CDP, AUX
■
■
PA710, MODELO GENERAL
■■
PA710R, MODELO EUROPA 1. Ranura de carga de CD
2. Botón de expulsión de CD
3. Botón de selección de CD/AUX
4. Botón PISTA
5. Botón rápido
6. Botón RANDOM
(REPRODUCCIÓN ALEATORIA)
7. Botón RPT (REPETICIÓN)
8. Indicador de CD
9. Botón de reproducción SCAN
10. Botón INFO
11. Botón de INTRODUCCIÓN y mando de BÚSQUEDA
12. Botón PTY(FLDR) (cambio de CARPETA)

4107
Características del vehículo
Uso del reproductor de CD
1. Ranura de carga de CD
Coloque la cara con etiqueta del disco
hacia arriba cuando lo inserte .Cuando el
contacto esté en posición ACC o ON y el
equipo esté desconectado, el equipo seenciende automáicamente cuando se
introduce el CD. Esta plenita de CDP
sólo es compatible con CDs de 12 cm. Si se introducen CD de datos o
VCD,aparecerá "Reading Error" (error de
lectura) y se explulsará el CD.
2. Botón de expulsión de CD
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para expulsar el CD durante la
reproducción. El botón está activado
cuando el contacto está apagado.3. Botón de selección de CD/AUX
Si el aparato auxiliar está conectado,
cambia del modo AUX para reproducir el
sonido del reproductor auxiliar. Si se
carga el CD, cambia al modo CD, y si hay
un aparato conectado al AUX se activa.CD
➟ AUX ➟ CD... cada vez que se
pulsa el botón.
( No se cambiará a AUX so el dispositivo
auxiliar no está conectado.) Si no hay CD
y no hay dispositivo auxiliar conectado,
se muestra "NO Media" durante 3
segundos y se vuelve al modo anterior.
4. Botón PISTA
Pulse el botón [TRACK ] durante menos de 0.8 segundos para que se
reproduzca desde el principio de lacanción.
Pulse el botón [TRACK ] durante menos de 0,8 segundos y vuélvalo apulsar en los 1 segundos siguientes
para reproducir la canción anterior.
Pulse el botón [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para que sereproduzca la siguiente canción. 5. Botón rápido
Pulse el botón [FF] durante un mínimo
de 0,8 segundos para la iniciar la
búsqueda del sonido a alta velocidadde la canción actual.
Pulse el botón [REW] durante un mínimo de 0,8 segundos para la iniciarla búsqueda del sonido a alta
velocidad en la dirección contraria dela canción actual.
6. Botón RANDOM (REPRODUCCIÓN ALEATORIA)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el"ALL RDM".
RDM : Sólo se reproducen aleatoriamente los archivos/pistas de
una carpeta/disco.
ALL RDM (TODO ALEATORIO) (Sólo archivos MP3/WMA) : Todos los
archivos de un disco se reproducen
aleatoriamente.

Características del vehículo
108
4
7. Botón RPT (REPETICIÓN)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el"FLD RPT".
RPT : Sólo se repite la pista(archivo).
FLD RPT(Sólo archivos MP3/WMA) :
Se repiten los archivos de una carpeta.
8. Indicador de CD
Cuando el contacto está en ACC o ON y
si el CD está cargado, este indicador se
encenderá. Si se expulsa el CD, la luz seapagará.
9. Botón de reproducción SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de
cada canción del DISCO. Para cancelar
este modo, vuelva a pulsar el botón. 10. Botón INFO
Muestra la información sobre la pista
(archivo) actual del CD, se muestra la
siguiente información cada vez que sepulsa el botón.
CDDA : TÍTULO DEL DISCO
➟
ARTISTA DEL DISCO ➟TÍTULO DE
LA PISTA ➟ARTISTA DE LA PISTA ➟
TOTAL DE PISTAS ➟TÍTULO DEL
DISCO...
MP3/WMA : NOMBRE DEL ARCHIVO ➟ TÍTULO ➟ARTISTA ➟ÁLBUM ➟
NÚMERO DE LA CARPETA ➟TOTAL
DE ARCHIVOS ➟NOMBRE DEL
ARCHIVO... (no se muestra si la
información no está disponible en elDISCO).
11. Botón de INTRODUCCIÓN y mando de BÚSQUEDA
Gire este botón en el sentido de las
agujas del reloj para mostrar la siguientecanción a la cación que se está
reproduciendo.
Gire este botón en el sentido contrario a
las agujas del reloj para mostrar la
canción anterior a la cación que se está
reproduciendo. Pulse el botón para saltary reproducir la canción seleccionada. 12. Botón PTY(FLDR)
(cambio de CARPETA)
Al mover con el botón [FLDR ], se va a la carpeta actual y se reproduce
la primera canción de la carpeta. Pulse
el botón TUNE/ENTER para mover la
carpeta a la carpeta mostrada.
Reproducirá la primera canción de lacapeta.
Mueva con el botón [PTY ], [FLDR ] a la siguiente carpeta y
se muestra la primera canción de la
carpeta.
Pulse el botón TUNE/ENTER para
mover la carpeta a la carpeta
mostrada.

4109
Características del vehículo
1. Botón del USB
2. Botón PISTA
3. Botón de reproducción aleatoria
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
5. Botón de selección de INFORMACIÓN
6. Botón PTY(FLDR) (cambio de CARPETA)
7. Botón de INTRODUCCIÓN y mando de BÚSQUEDA
8. Botón de selección SCAN
9. Botón rápido
AL USAR EL USB
■
■
PA710, MODELO GENERAL
TQ_PA710_USB / TQ_PA710R_USB
■■
PA710R, MODELO EUROPA

Características del vehículo
110
4
Uso del dispositivo USB
1. Botón del USB
Si el USB está conectado, cambia al
modo USB desde otro modo para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el USB. Si no está
conectado ningún aparato auxiliar o CD,
se muestra "No Media" durante 3
segundos y vuelve al modo anterior.
2. Botón PISTA
Pulse el botón [TRACK ] durante
menos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio lacanción que se está reproduciendo
actualmente. Pulse el botón durante
menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar
durante 1 segundo para mover y
reproducir la pista anterior.
Pulse el botón [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para moversea la siguiente pista. 3. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el"ALL RDM".
RDM : Sólo se reproducen aleatoriamente los archivos una
carpeta.
ALL RDM : Todos los archivos de una memoria USB se reproducen
aleatoriamente.
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el"FLD RPT".
RPT : Sólo se repite la pista actual.
FLD RPT : Se repiten los archivos de una carpeta. 5. Botón de selección de
INFORMACIÓN
Muestra la información del archivo de la reproducción actual en este orden
NOMBRE DEL ARCHIVO ➟TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ÁLBUM ➟CARPETA ➟
TOTAL DE ARCHIVOS ➟
VISUALIZACIÓN NORMAL ➟NOMBRE
DEL ARCHIVO… (No muestra
información si el archivo no contiene
información sobre la canción).
6. Botón PTY(FLDR)
(cambio de CARPETA)
Al mover con el botón [FLDR ], se va a la subcarpeta y se reproduce la
primera canción de la carpeta.
Pulse el botón TUNE/ENTER para
mover la carpeta a la carpeta
mostrada. Reproducirá la primeracanción de la capeta.
Mueva con el botón [PTY ], [FLDR ] a la carpeta principal y
se muestra la primera canción de la
carpeta. Pulse el botón TUNE/ENTER
para mover la carpeta a la carpeta
mostrada.

4111
Características del vehículo
7. Botón de INTRODUCCIÓN ymando de BÚSQUEDA
Gire este botón en el sentido de las
agujas del reloj para mostrar la siguientecanción a la cación que se está
reproduciendo.
Gire este botón en el sentido contrario a
las agujas del reloj para mostrar la
canción anterior a la cación que se está
reproduciendo. Pulse el botón para saltary reproducir la canción seleccionada.
8. Botón de selección SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de
cada canción del aparato USB.
Pulse el botón de nuevo para cancelar el modo SCAN.
9. Botón rápido
Pulse el botón [FF] durante un mínimo de 0,8 segundos para la iniciar la
búsqueda del sonido a alta velocidadde la canción actual.
Pulse el botón [REW] durante un mínimo de 0,8 segundos para la iniciarla búsqueda del sonido a alta
velocidad en la dirección contraria dela canción actual.