Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
48
4
✽✽
NOTA
Questo sistema è in grado di rilevare
solamente gli oggetti che rientrano nel
raggio d'azione dei sensori, e non rileva
gli oggetti nelle zone dove i sensori non
sono presenti. Inoltre, gli oggetti bassi o
sottili, quali ad esempio pali o posti fra
due sensori, possono non essere rilevati.
Quando si effettua la retromarcia,
guardare sempre dietro.
Informare sempre le persone che
utilizzano il veicolo riguardo le capacità
ed i limiti del sistema.D170400AEN
Autodiagnosi
Eventuali malfunzionamenti del sistema di assistenza parcheggio in retromarcia
vengono indicati dall'assenza disegnalazioni acustiche oppure dalla loro
intermittenza innestando la posizione
"R". In tal caso, far controllare al più
presto la vettura da un Concessionario
Autorizzato HYUNDAI.
ATTENZIONE
Prestare molta attenzione quando
si marcia in prossimità di oggetti
posti sulla strada ed in particolar
modo ai pedoni, specialmente se si
tratta di bambini. Tenere ben
presente che alcuni oggetti, a
causa della loro distanza,
dimensione o del materiale,
possono non essere rilevati dai
sensori. Prima di muovere il
veicolo in una qualsiasi direzione,
controllare sempre che il campo sia
sgombro.
ATTENZIONE
La garanzia della vostra vettura non copre i danni subiti dal veicolo o le
lesioni agli occupanti dovuti almalfunzionamento del sistema di
assistenza parcheggio in
retromarcia. Guidare sempre conprudenza ed in sicurezza.

449
Dotazioni della vostra vettura
D180000AUN
I lampeggiatori di emergenza devono
essere usati ogni qualvolta sia
necessario arrestare la vettura in una
posizione pericolosa. In occasione di taliarresti di emergenza, accostare semprequanto più possibile sul bordo della
strada.
I lampeggiatori di emergenza si attivano
premendo il relativo interruttore. Questo
provoca l'accensione ad intermittenza di
tutti gli indicatori di direzione. I
lampeggiatori funzionano anche se la
chiave di accensione non è inserita nel
commutatore di accensione.
Per spegnere i lampeggiatori di
emergenza, agire nuovamente
sull'interruttore.D190100AUN
Salvaguardia della batteria
Questa funzione ha lo scopo di
prevenire la scarica della batteria.
Questo sistema provvede a spegnereautomaticamente le luci quando il
conducente rimuove la chiave
d'accensione ed apre la porta.
In questo modo, vengono spente automaticamente le luci di posizione
anche se il veicolo viene parcheggiato
sul ciglio della strada di notte. Se occorre mantenere accese le luci
con la chiave d'accensione rimossa,procedere come segue:
1) Aprire la porta del conducente.
2) Spegnere e riaccendere le luci di posizione mediante il devioluci sul
piantone dello sterzo. D190400ATQ Comandi illuminazione
Il devioluci ha una posizione per i fari ed
una per le luci di posizione.
Per accendere le luci, ruotare la
manopola all'estremità della leva su unadelle seguenti posizioni: (1) OFF(2) Luci di posizione
(3) Fari
ILLUMINAZIONE
LAMPEGGIATORI DI EMERGENZA
OTQ067001L
OTQ047131
OTQ049131
Tipo B
Tipo A

Dotazioni della vostra vettura
50
4
D190401AEN
Luci di posizione ( )
Portando il devioluci sulle luci di posizione (1ª posizione), si accendono le
luci posteriori, le luci della targa e
l'illuminazione del quadro strumenti. D190402AEN
Posizione fari ( o )
Portando il devioluci sulla posizione fari
(2ª posizione), si accendono i fari, le luci
posteriori, le luci della targa e
l'illuminazione del quadro strumenti.
✽✽
NOTA
Per poter accendere i fari, il
commutatore di accensione deve essere
in posizione ON.
D190500AUN
Funzionamento abbaglianti
Per accendere i fari abbaglianti, spingere
la leva in avanti. Tirarla indietro per
passare agli anabbaglianti.
Quando sono attivati i fari abbaglianti, il
relativo indicatore luminoso si accende.
Al fine di evitare di scaricare la batteria, non lasciare le luci accese a lungo
quando il motore è spento.
OEN048061
OTQ049301
Tipo B
Tipo A
OEN048062
OTQ049302
Tipo B
Tipo A
OEN048065
OTQ049303
Tipo B
Tipo A

451
Dotazioni della vostra vettura
Per far lampeggiare gli abbaglianti, tirare
la leva verso di sé. La leva ritorna
automaticamente in posizione normale
(anabbaglianti) quando rilasciata. Gli
abbaglianti lampeggiano anche se i farisono spenti.D190600AUN Interruttore indicatori di direzione
Affinché gli indicatori di direzione
funzionino, il commutatore d'accensione
deve essere su ON. Per attivare gli
indicatori di direzione, sollevare o
abbassare la leva (A). Le frecce verdi
poste sul quadro strumenti indicanoquale indicatore di direzione è in
funzione. A svolta effettuata, si
disinseriscono automaticamente. Se
l'indicatore continua a lampeggiare dopo
la svolta, riportare manualmente la leva
sulla posizione OFF.Per segnalare un cambio di corsia,
spostare leggermente la leva degli
indicatori di direzione e mantenerla in
tale posizione (B). La leva torneràautomaticamente alla posizione OFF
quando rilasciata.
Se l'indicatore sul quadro strumenti non lampeggia o lampeggia in modo
anomalo, significa che una lampadina
dell'indicatore di direzione relativo è
bruciata e deve essere sostituita.
✽✽
NOTA
Se un indicatore lampeggia in modo
anomalo, significa che è bruciata una
lampadina o che c'è un contatto
difettoso nel circuito elettrico.
OEN048064
OTQ049304
Tipo B Tipo A
OEN048066
OTQ049305
Tipo B Tipo A

Dotazioni della vostra vettura
52
4
D190700AEN Fendinebbia anteriori (se in dotazione)
I fendinebbia sono usati per migliorare la
visibilità in caso di scarsa visibilità dovuta
a nebbia, pioggia o neve, ecc. I
fendinebbia si accendono quando il
relativo interruttore viene premuto dopo
l'inserimento delle luci di posizione.
Per spegnere i fendinebbia, premere
nuovamente l'interruttore. D190800AUN Antinebbia posteriori (se in dotazione)
Per accendere le luci antinebbia
posteriori, accendere i fari, quindi
premere l'apposito interruttore
(l'indicatore luminoso sull'interruttore siaccende).
Le luci antinebbia posteriori si
accendono quando si attiva il relativo
interruttore mentre sono accese le luci
fendinebbia anteriori e le luci di
posizione. (se in dotazione)
Per spegnere le luci antinebbia
posteriori, premere nuovamente
l'interruttore o spegnere i fari.
AVVERTENZA
Quando accese, le luci antinebbia
assorbono un'elevata quantità di
energia elettrica. Usare le luciantinebbia solo quando la visibilitàè scarsa per evitare di scaricare inutilmente la batteria.
OTQ047056OTQ047132

453
Dotazioni della vostra vettura
D190900AUN Luci diurne (se in dotazione)
Le luci diurne (DRL) rendono più visibile
la vostra vettura durante il giorno. Il
sistema DRL può essere un valido aiuto
in diverse situazioni e, in particolar modo,
dopo l'alba e prima del tramonto.
Il sistema DRL disattiva i fari quando:
1. L'interruttore luci di posizione è inposizione ON.
2. Il motore si arresta.
Regolatore altezza fari (se in dotazione)
D191001ATQ
Tipo manuale
Per regolare il livello del fascio dei fari in
base al numero di passeggeri e al peso
dei bagagli nel portabagagli, ruotare il
regolatore dei fari.
Maggiore è il numero indicato sul regolatore e minore sarà l'altezza del
fascio luminoso dei fari. Tenere sempre il
fascio dei fari all'altezza corretta per
evitare di abbagliare i conducenti degli
altri veicoli.Di seguito sono elencati gli esempi delle
corrette impostazioni del regolatore. Per
le condizioni di carico diverse da quelle
elencate di seguito, regolare la posizione
del regolatore in modo che il livello del
fascio luminoso sia quanto più possibile
prossimo alla condizione ottenutasecondo la lista.
Carico Solo il conducente Conducente + passeggero
anterioreConducente + passeggero
anteriore + passeggerodella 4a fila
Tutti i passeggeri(compreso il conducente)
Tutti i passeggeri(compreso il conducente) +
massimo carico ammessoConducente + massimo
carico ammesso
0 0 112 3
0 0
- -
1 1
OTQ047133 WagonPosizione del
regolatore
Va n

Dotazioni della vostra vettura
54
4
A : Controllo velocità tergicristallo
· – Singola passata · O – Off
· --- – Funzionamento ad intermittenza del tergicristallo (se in dotazione)
· 1 – Funzionamento a bassa velocità del tergicristallo
· 2 – Funzionamento ad alta velocità del tergicristallo
B : Regolazione dell'intermittenza del tergicristallo
C : Lavaggio del vetro con un breve ciclo delle spazzole
D : Controllo del tergi/lavalunotto · – Spruzzo del fluido lavacristalli
· – Funzionamento continuo· O – Off
· – Lavaggio del vetro con un breve ciclo delle spazzole
TERGILAVACRISTALLI
Tergi/lavaparabrezza Tergi/lavalunotto (se in dotazione)
Tipo ATipo A
Tipo BTipo B
OTQ048902/OTQ049902/OTQ048909/OTQ049909

455
Dotazioni della vostra vettura
D200100ATQ
Tergiparabrezza Azionare nel modo seguente con il
commutatore d'accensione su ON.: Per fare in modo che iltergicristallo compia una sola
passata, spingere la leva verso
l'alto e rilasciarla quando è in
posizione O. Spingendo la leva
verso l'alto e tenendola in tale
posizione, i tergicristalli
funzionano in modo continuativo.
O : Tergicristallo non in funzione
--- : Il tergicristallo funziona in modo
intermittente ad intervalli fissi.
Servirsi di questa modalità in caso di
pioggia leggera o di bruma. Per
variare la frequenza di battuta
intermittente, ruotare la ghiera. (se indotazione)
1 : Velocità tergiparabrezza normale
2 : Alta velocità tergiparabrezza✽✽ NOTA
Se c'è un accumulo di neve o di ghiaccio
sul parabrezza, sghiacciarlo per circa 10
minuti, o finché non vi è più neve e/o
ghiaccio, affinché il tergiparabrezza
possa funzionare a dovere.
✽
✽ NOTA
 Quando si azionano i tergicristalli, se il veicolo presenta un problema in
qualsiasi componente del sistema
tergicristalli, i tergicristalli
potrebbero funzionare a bassa
velocità indipendentemente dalla
posizione del relativo interruttore. In
tal caso, far controllare al più presto
la vettura da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
 Dopo l'estrazione della chiave dal
commutatore d'accensione, la
spazzola tergicristalli potrebbe
spostarsi leggermente per posizionarsi
correttamente e limitare il
deterioramento dei tergicristalli.
D200200AUN
Lavaparabrezza
Quando la leva è in posizione O, tirarla
leggermente verso di sé per spruzzare il
liquido lavacristalli sul parabrezza e per
far compiere 1-3 cicli ai tergicristalli.
Servirsi di questa funzione quando il
parabrezza è sporco.
Lo spruzzo ed i tergicristalli continuano a
funzionare finché non si rilascia la leva.
Se il lavacristalli non funziona,
controllare il livello del liquido. Se il livello
è basso, rabboccare il serbatoio con un
liquido non abrasivo idoneo per il
lavaggio del parabrezza.
Il bocchettone del serbatoio si trova nella
parte anteriore del vano motore, lato
passeggero.

Dotazioni della vostra vettura
56
4
D200300ATQ
Tergi/lavalunotto (se in dotazione)
Ruotare l’interruttore nella posizione
desiderata per azionare il tergi/lava
lunotto.
- Spruzzo del fluido lavacristalli
- Tergilunotto non in funzione
O - Normale funzionamento del tergilunotto
- Spruzzo del liquido sul vetro e azionamento delle spazzole
✽✽ NOTA
Non azionare il lavalunotto di continuo
per più di 15 secondi, oppure con la
vaschetta del liquido vuota; il sistema si
potrebbe danneggiare. Non azionare il
tergilunotto se il vetro è asciutto: si
potrebbe rigare il vetro e causare
l'usura prematura della spazzola.
Per la stessa ragione, non azionare il
lavalunotto se non c'è più liquido nella
vaschetta.
AVVERTENZA
Per non danneggiare la pompa, non azionare il lavacristalli quando il
serbatoio del liquido è vuoto.
ATTENZIONE
Quando fa molto freddo, non
azionare il lavacristalli prima di
aver riscaldato il parabrezza; illiquido potrebbe ghiacciare alcontatto del parabrezza riducendola visibilità.
AVVERTENZA
Per non danneggiare i tergicristalli ed il parabrezza, nonazionare i tergicristalli quando il
parabrezza è asciutto.
Per prevenire danni alle spazzole, non usare benzina, kerosene,
solvente per vernici, o altrisolventi su di esse o nelle loro
adiacenze.
Per prevenire danni ai bracci dei tergicristalli o ad altricomponenti, non tentare di
muovere a mano i tergicristalli.

457
Dotazioni della vostra vettura
LUCI INTERNE
D210000AEN
D210100ATQ
Luce leggimappa (se in dotazione)
Premere l'interruttore per
accendere o spegnere la luce
leggimappa. Questa luce
genera un fascio localizzato
che la rende particolarmentecomoda per la consultazione
di mappe di notte oppure come
strumento di illuminazionepersonale per conducente e
passeggero anteriore.
Nella posizione DOOR, la
plafoniera si accende
all'apertura di una portaindipendentemente dalla
posizione del commutatore di
accensione.
Quando le porte vengono
sbloccate con il telecomando,
la plafoniera rimane accesaper circa 30 secondi, finché
non viene aperta una porta.
Una volta chiusa la porta, la
plafoniera si spegne
progressivamente dopo 30
secondi. Se il commutatored’accensione è in posizione
ON o tutte le porte sono
bloccate, la plafoniera si
spegnerà comunque entro 30secondi.
AVVERTENZA
Non tenere accese le luci dell’abitacolo a lungo quando ilmotore è spento.
Si potrebbe scaricare la batteria.
OTQ047060
OTQ047060G
Tipo B
Tipo A