Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
18
4
D080103ATQ Tipo C
Discesa/salita automatica
alzacristallo conducente
(Finestrino del conducente,se in dotazione)
Premendo o tirando verso l'alto per un
istante il tasto dell'alzacristallo elettrico
fino al secondo scatto (4), il finestrino
viene abbassato o sollevatocompletamente anche se il tasto viene
rilasciato. Per fermare il finestrino alla
posizione desiderata durante la corsa,
tirare verso l'alto o premere il tasto unistante nella direzione opposta a quella
del movimento.
AVVERTENZA
Per evitare possibili danni al sistema degli alzacristalli elettrici,
non aprire o chiudere duefinestrini contemporaneamente.Ciò consente inoltre di aumentare la durata del fusibile.
Non cercare mai di azionare contemporaneamente il comandoprincipale lato guida ed i singoli comandi sulle porte degli
alzacristalli in direzioni opposte.In tal caso il finestrino sibloccherà e non sarà possibile néaprirlo né chiuderlo.ATTENZIONE - Alzacristalli
NON lasciare la chiave di accensione sul veicolo.
NON lasciare bambini da soli sul veicolo. Inoltre i bambini più
piccoli possono inavvertitamente
mettere in movimento la vettura,rimanere intrappolati nei
finestrini o ferire sé stessi o altri.
Prima di chiudere un finestrino, verificare sempre un paio di volte
che non vi siano mani, braccia o
viso lungo la corsa.
Non permettere ai bambini di giocare con gli alzacristalli
elettrici. Tenere il comando degli
alzacristalli elettrici sulla portadel conducente in posizione
LOCK (premuto). L'azionamento
involontario degli alzacristalli da
parte dei bambini può causare
lesioni serie.
Non sporgere il viso o le braccia dai vani dei finestrini durante la
marcia.
OTQ047204E

419
Dotazioni della vostra vettura
Se gli alzacristalli elettrici non funzionano
correttamente, occorre reinizializzare ilsistema come segue:
1. Girare il commutatore d'accensione inposizione ON.
2. Chiudere il finestrino lato guida e continuare a tirarne verso l'alto il comando per almeno 1 secondo dopo
che il finestrino si è completamente
chiuso.
Arretramento automatico
Se un oggetto o una parte del corpo
impedisce il sollevamento del finestrino,
ne viene rilevata la resistenza e viene
interrotta la chiusura. Il finestrino viene
quindi abbassato di 30 cm per
permettere la rimozione dell'oggetto.
Se il finestrino incontra una certa resistenza mentre il tasto
dell'alzacristallo elettrico viene
costantemente tirato verso l'alto, il
finestrino interrompe la corsa di chiusura
e si abbassa di circa 2,5 cm. E se il tasto
dell'alzacristallo elettrico viene
nuovamente tirato continuamente verso
l'alto entro 5 secondi dall'intervento della
funzione di arretramento automatico,
quest'ultima non si riattiva.✽✽ NOTA
La funzione di arretramento automatico
del finestrino del conducente è attiva
soltanto quando si utilizza la funzione
“salita automatica” tirando verso l'alto
il tasto di comando. La funzione di
arretramento automatico non interviene
se il finestrino viene sollevato usando la
posizione intermedia del tasto comando
alzacristallo.
D080200AFD
Alzacristalli manuali (se in dotazione)
Per sollevare o abbassare il finestrino,
girare l'apposita maniglia in senso orario
o antiorario.ATTENZIONE
Prima di chiudere un finestrino
verificare sempre l'eventuale
presenza di ostacoli per evitare
lesioni personali o danni al veicolo.
Se un oggetto di diametro inferiorea 4 mm rimane incastrato tra ilcristallo e la canalina superiore del
finestrino, è possibile che non ne
venga rilevata la resistenza e lafunzione di arretramento
automatico non intervenga.3FDA2015
ATTENZIONE
Quando si aprono o si chiudono i
finestrini, assicurarsi che non vi
siano mani, braccia o altre parti del
corpo dei passeggeri lungo la
corsa.

Dotazioni della vostra vettura
20
4
D080200ATQ Finestrino sedile posteriore
(Tipo A, se in dotazione)
Per aprire il finestrino, spostarlo
premendo contemporaneamente lamaniglia in direzione della freccia. Finestrino sedile posteriore
(Tipo B, se in dotazione)
Per aprire i finestrini, tirare l'estremità
posteriore della leva di bloccaggio.
Spostare la leva in avanti e poi verso
l'esterno, quindi bloccarla in posizione di
apertura spingendola sino ad udire uno
scatto. Per chiudere i finestrini, tirare la
leva verso l'interno. Dopodiché, spingerla
all'indietro, sino ad udire uno scatto.
✽✽
NOTA
In condizioni climatiche fredde e umide,
i finestrini laterali posteriori potrebbero
non funzionare correttamente a causa
del gelo.
OTQ047017OTQ047018

421
Dotazioni della vostra vettura
D090100AUN
Apertura del cofano
1. Tirare la leva di sblocco per sganciareil cofano. Il cofano si apre leggermente. 2. Andare davanti alla vettura, sollevare
leggermente il cofano, tirare il gancio di
sicurezza (1) che si trova all'interno
della parte centrale ed alzare il cofano(2). 3. Estrarre dal cofano l'asta di sostegno.
4. Bloccare il cofano in posizione di
apertura con l'asta di sostegno.
COFANO
OTQ047019OTQ047020OTQ047021
ATTENZIONE
-
Componenti ad alta temperatura
Afferrare la parte dell'asta di sostegno rivestita di gomma.
Quando il motore è caldo, la
gomma eviterà di subire ustioni
dovute al calore del metallo.

Dotazioni della vostra vettura
22
4
D090200AUN Chiusura del cofano
1. Prima di chiudere il cofano motore,
verificare che:
nel vano motore siano installati
correttamente.
combustibili siano stati rimossi dal
vano motore.
2. Reinserire l'asta di sostegno nel relativo fermaglio per evitare
vibrazioni.
3. Abbassare il cofano fino a circa 30 cm dalla posizione di chiusura e lasciarlo
cadere. Verificarne il bloccaggio in
posizione.
ATTENZIONE - Cofano
Prima di chiudere il cofano, rimuovere gli eventuali ostacoli
del vano motore. La chiusura delcofano in presenza di ostruzioni
nel vano motore può essere
causa di danni materiali o gravi
lesioni personali.
Non dimenticare guanti, stracci o altri materiali infiammabili nel
vano motore. Si potrebbero
innescare incendi dovuti al
calore.ATTENZIONE
Verificare sempre attentamente che il cofano sia saldamente
bloccato prima di avviare il
veicolo. Se non bloccato, il
cofano potrebbe aprirsi durante
la guida, ostacolandobruscamente la visibilità conconseguenti possibili incidenti.
L'asta di sostegno deve essere completamente inserita nel foro
previsto sul cofano ogni
qualvolta si procede a controlli
nel vano motore. Questoimpedisce la caduta del cofano epossibili conseguenti lesioni
personali.
Non avviare il veicolo con il cofano in posizione sollevata,
che ostruirebbe la visuale e
potrebbe cadere o danneggiarsi.

423
Dotazioni della vostra vettura
D100100AUN
Apertura dello sportello di
rifornimento carburante
Lo sportello deve essere aperto
dall'interno dell'abitacolo premendo il
relativo pulsante previsto sulla porta del
conducente.
✽✽NOTA
In caso di mancata apertura dello
sportello del carburante dovuta alla
formazione di ghiaccio attorno allo
sportello, assestare lievi colpetti o
premere lo sportello per rompere il
ghiaccio e sganciare lo sportello. Non far
leva sullo sportello. Se necessario
spruzzare un liquido scongelante
approvato (non usare antigelo per
radiatori) attorno allo sportello oppure
spostare il veicolo in un luogo caldo e
lasciare sciogliere il ghiaccio.
1. Spegnere il motore.
2. Per aprire lo sportello di rifornimento del carburante, premere il relativo
pulsante di apertura.
3. Aprire lo sportello di rifornimento tirandolo verso l'esterno.
4. Per rimuovere il tappo di rifornimento, ruotarlo in senso antiorario.
5. Effettuare il rifornimento.
SPORTELLO DI RIFORNIMENTO CARBURANTE
OTQ047022OTQ047023

Dotazioni della vostra vettura
24
4
D100101ATQ D100200ABK
Chiusura dello sportello di
rifornimento carburante
1. Per installare il tappo, ruotarlo in senso orario fino ad udirne lo scatto. Questo
indica che il tappo è serrato a dovere.
2. Chiudere e premere leggermente lo sportello di rifornimento, quindi
verificare che sia ben chiuso. D100300BEN
ATTENZIONE
-
Rifornimento
L'eventuale fuoriuscita di carburante in pressione, può
raggiungere gli indumenti o la
pelle e quindi esporvi al rischio di
incendio e ustioni. Rimuoveresempre lentamente edelicatamente il tappo di
rifornimento. Se si sente un sibilo,
attendere che cessi prima di
rimuovere completamente il tappo.
Durante i rifornimenti, evitare di "rabboccare" il serbatoio una
volta che l'erogatore scatta
automaticamente.
Controllare sempre che il tappo di rifornimento sia installato
saldamente in modo che non si
verifichino fughe di carburante in
caso d'incidente.AVVERTENZA
Quando lo sportello di rifornimento
è aperto, risulta impossibile aprirela porta scorrevole sinistra.Tuttavia, se è stato sganciato dopo
aver aperto anche soltantominimamente la porta, essa potrà scorrere all’indietro. Pertanto, ondeevitare di danneggiare lo sportello
o la porta, chiudere quest’ultima.

425
Dotazioni della vostra vettura
(Continuazione)
Quando si utilizza una tanica dicarburante sincerarsi di mettere a massa tale contenitore prima di
effettuare il rifornimento. Lascarica dell'elettricità statica dalcontenitore può innescare i
vapori di benzina dando origine
ad un incendio. Una volta iniziato
il rifornimento, deve restare acontatto con il veicolo sino adoperazione ultimata.
Usare solo taniche e contenitori in plastica concepiti per il
trasporto e la conservazione dibenzina.
Durante il rifornimento non usare telefoni cellulari. La corrente
elettrica e/o le interferenze
elettroniche generate dai telefonicellulari possono potenzialmente
innescare i vapori di benzinadando origine ad un incendio.
(Continuazione)(Continuazione)
Non risalire sul veicolo dopo averiniziato il rifornimento per evitare
la formazione di elettricità statica
dovuta al contatto o sfregamento
contro componenti o tessuti
(poliestere, raso, nailon, ecc.) in
grado di generare elettricità
statica. L'elettricità statica può
incendiare i vapori di benzinadando origine ad una rapida
combustione. Se si deve risalire a
bordo, farlo dopo aver eliminato
nuovamente ogni elettricitàstatica potenzialmente pericolosa,
toccando una qualsiasi partemetallica del veicolo ben distante
da serbatoio, pi stola erogatrice o
altra fonte di vapori di benzina.
(Continuazione)ATTENZIONE - Pericoli
relativi al rifornimento
I carburanti per autotrazione sono
materiali infiammabili. Durante il
rifornimento, attenersi conattenzione alle seguenti precauzioni.Se tali precauzioni non vengono
rispettate si possono causare gravi
lesioni personali, ustioni o decessi
dovuti ad incendio o esplosione.
Leggere le avvertenze esposte
nella stazione di servizio e
attenervisi.
Prima del rifornimento controllare dove si trova, se
disponibile, il comando di
interruzione d'emergenza
dell'erogazione del carburante
della stazione di servizio.
Prima di toccare la pistola erogatrice, toccare una qualsiasi
altra parte metallica del veicolo,
ben distante da serbatoio, pistola
erogatrice o altra fonte di vapori
di benzina, in modo da eliminare
l'elettricità statica, che èpotenzialmente pericolosa.
(Continuazione)

Dotazioni della vostra vettura
26
4
D100500AUN
Sbloccaggio di emergenza dello
sportello rifornimento carburante
Se lo sportello di rifornimento non si apre con il comando a distanza, è possibile
aprirlo manualmente. Sganciare e
staccare il pannello nel vano bagagli.
Tirare la maniglia leggermente verso
l’esterno.
AVVERTENZA
Non tirare eccessivamente la
maniglia per evitare di danneggiareil rivestimento nel vano bagagli o la maniglia stessa.
AVVERTENZA
Fare rifornimento attenendosi a quanto indicato in "Requisiti del
carburante" nella sezione 1.
In caso di sostituzione del tappo di rifornimento, usare solamenteun tappo originale HYUNDAI o un
tappo equivalente specifico per la vostra vettura. Un tappo nonspecifico può causare seriproblemi all'impianto di
alimentazione o al sistema dicontrollo delle emissioni.
Non rovesciare carburante sulle superfici esterne della vettura. Ilcarburante può danneggiare le
superfici verniciate.
Al termine del rifornimento, controllare che il tappo dirifornimento sia installatosaldamente in modo che non si
verifichino fughe di carburante incaso d’incidente.
(Continuazione)
Quando si effettua il rifornimento, spegnere sempre il motore. Le
scintille prodotte dai componentielettrici relativi al motore
possono innescare i vapori dibenzina dando origine ad un
incendio. A rifornimento ultimato,
prima di avviare il motore
verificare che il tappo e lo
sportello del serbatoio siano ben
chiusi.
NON usare fiammiferi o accendini e NON FUMARE o lasciare una
sigaretta accesa a bordo delveicolo quando si è in una
stazione di servizio, soprattuttomentre si sta facendo
rifornimento. Il carburante perautotrazione è altamente
infiammabile e può, se innescato,dare origine ad incendi.
Se durante il rifornimento si sprigiona un incendio,
allontanarsi dal veicolo, econtattare immediatamente ilresponsabile della stazione di
servizio oppure chiamare i vigili
del fuoco. Seguire tutte le
istruzioni di sicurezza che vi
dovessero fornire.
OTQ047024G

427
Dotazioni della vostra vettura
D130100AEN
Servosterzo
Il servosterzo sfrutta l'energia prodotta
dal motore per ridurre lo sforzo sul
volante. Se il motore è spento, o se il
servosterzo non è efficiente, lo sterzo
funziona comunque, ma in questo caso
richiede un maggiore sforzo sul volante.
Se durante la marcia normale si riscontra
un indurimento dello sterzo, rivolgersi ad
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.✽✽NOTA
Se la cinghia di trasmissione del
servosterzo si rompe o se la pompa del
servosterzo non è efficiente, lo sforzo sul
volante aumenta notevolmente.
✽
✽ NOTA
Se il veicolo rimane parcheggiato a
lungo all'esterno quando la temperatura
ambiente è molto bassa (inferiore a -
10°C), il volante può richiedere uno
sforzo maggiore subito dopo
l'avviamento del motore. Ciò è causato
dalla maggior viscosità del fluido dovuta
alla bassa temperatura, e non è indice di
un malfunzionamento.
In tal caso, premere il pedale
dell'acceleratore finché il regime del
motore non raggiunge i 1.500 giri/min,
quindi rilasciarlo e lasciare in funzione
il motore al minimo per due o tre minuti
in modo da permettere al fluido di
scaldarsi.
D130300AUN
Regolazione inclinazione volante (se in dotazione)
Il volante può essere regolato prima di
mettersi alla guida. Può anche essere
sollevato per agevolare l'accesso
all'abitacolo.
Il volante deve essere posizionato in
modo da risultare confortevole per la
guida e da permettere la visione delle
spie e degli indicatori nel quadro
strumenti.
VOLANTE
AVVERTENZA
A motore acceso non mantenere
mai il volante a fine corsa (sia adestra che a sinistra) per più di 5secondi. Tenendo il volante in tale
posizione per più di 5 secondi, sipuò danneggiare la pompa del servosterzo.ATTENZIONE
Non regolare mai la posizione del volante durante la guida. Si
potrebbe perdere il controllo
della vettura con il rischio di
provocare un incidente e mettere
a repentaglio l'incolumità
personale.
Dopo aver effettuato la regolazione, assicurarsi che il
volante sia bloccato spingendolo
verso l'alto e verso il basso.