Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
68
4
La modalità posteriore viene selezionata automaticamente selezionando ilcomando di regolazione della
temperatura posteriore.
: Aria posteriore dalle bocchette
superiori del padiglione
posteriore laterale.
: Aria posteriore dalle bocchette superiori del padiglione
posteriore laterale e da quelle
inferiori a pavimento.
: Aria posteriore dalle bocchette inferiori a pavimento.
D230203ATQ
Regolazione velocità ventilatoreposteriore
Per variare la velocità del ventilatore,
ruotare la manopola verso destra per
aumentarla e verso sinistra per ridurla.
Per spegnere il ventilatore, portare la manopola in posizione 0. Funzionamento del sistema
D230501AUN
Ventilazione
1. Selezionare la posizione della
modalità di distribuzione aria.
2. Impostare la posizione di ingresso aria dall'esterno (aria fresca).
3. Impostare il valore di temperatura desiderato.
4. Selezionare la velocità del ventilatore desiderata.
OTQ047095
Nel sedile anteriore
OTQ047080
Nel sedile posteriore

469
Dotazioni della vostra vettura
D230502AUN
Riscaldatore
1. Selezionare la posizione dellamodalità di distribuzione aria.
2. Impostare la posizione di ingresso aria dall'esterno (aria fresca).
3. Impostare il valore di temperatura desiderato.
4. Selezionare la velocità del ventilatore desiderata.
5. Se si desidera deumidificare l'abitacolo, inserire il condizionatore (se in dotazione).
Se il parabrezza si appanna, impostare la distribuzione dell'aria su
o . Suggerimenti per l'uso
Per evitare l'ingresso nell'abitacolo di
polvere e fumi sgradevoli attraverso il
sistema di ventilazione, impostaremomentaneamente la posizione di
ricircolo dell'aria. Ricordarsi di
reinserire l'ingresso dell'aria
dall'esterno non appena le condizioni
dell'aria esterna rientrano nella norma,
in modo da garantire l'afflusso di aria
fresca nell'abitacolo. Questo
contribuisce a mantenere il
conducente vigile e a proprio agio.
L'aria per il sistema di riscaldamento/condizionamento viene
immessa attraverso le griglie situate di
fronte al parabrezza. Accertarsi che
non siano ostruite da foglie, neve,
ghiaccio o altri corpi estranei.
Per evitare l'appannamento della superficie interna del parabrezza,
selezionare la posizione di ingresso di
aria esterna e la velocità del ventilatore
desiderata, inserire il condizionatore
dell'aria, e regolare la temperatura al
livello desiderato. D230503AFD
Condizionatore aria (se in dotazione)
Tutti gli impianti di condizionamento aria
HYUNDAI sono caricati con il
refrigerante R-134a che non danneggia
lo strato di ozono.
1. Avviare il motore. Premere il pulsante
del condizionatore d'aria.
2. Selezionare la posizione della modalità di distribuzione aria.
3. Regolare l'ingresso dell'aria in posizione di aria esterna o di ricircolo.
4. Regolare la velocità del ventilatore e la temperatura in modo da avere il
massimo comfort.
Quando si desidera ottenere il massimo raffreddamento, ruotare lamanopola di regolazione della
temperatura completamente verso
sinistra, quindi impostare il ventilatore
sulla massima velocità.

Dotazioni della vostra vettura
70
4
✽✽
NOTA
 Quando si usa il condizionatore su lunghe salite o nel traffico intenso
durante le stagioni calde, tenere sotto
controllo l'indicatore della
temperatura del motore. Il
condizionatore d'aria può infatti
causare il surriscaldamento del
motore. Se il termometro indica che il
motore si sta surriscaldando,
continuare ad utilizzare il ventilatore,
ma spegnere il condizionatore.
 Se si tengono aperti i finestrini
quando il clima è particolarmente
umido, il condizionatore può formare
delle gocce d'acqua all'interno del
veicolo. Siccome un gocciolamento
eccessivo può danneggiare i
componenti elettrici, usare il
condizionatore solamente con i
finestrini chiusi.Suggerimenti per l'uso del condizionatore
d'aria
Se la vettura è rimasta parcheggiata alsole cocente, aprire temporaneamente
i finestrini per far fuoriuscire l'aria.
Per ridurre l'appannamento dei finestrini nelle giornate piovose o
umide, attivare il condizionatore per
deumidificare l'aria nell'abitacolo.
Durante il funzionamento del condizionatore d'aria, è possibile
avvertire delle lievi variazioni del
regime del motore dovuteall'azionamento ciclico del
compressore. Questa è una normale
caratteristica di funzionamento delsistema.
Affinché il sistema conservi la massima efficienza, far funzionare il
condizionatore d'aria per qualche
minuto almeno una volta al mese. Quando si utilizza il condizionatore
d'aria, è possibile notare ungocciolamento (o anche una
pozzanghera) di acqua chiara sotto al
veicolo dalla parte del passeggero.
Questa è una normale caratteristica difunzionamento del sistema.
Facendo funzionare il condizionatore con il ricircolo dell'aria inserito si
ottiene il massimo raffreddamento, maun uso prolungato in queste condizioni
rende viziata l'aria all'interno
dell'abitacolo.
Durante il raffrescamento, è possibile notare un flusso d'aria appannante
dovuto al rapido raffreddamento ed
all'umidità dell'aria aspirata. Questa è
una normale caratteristica difunzionamento del sistema.

471
Dotazioni della vostra vettura
D230504ATQ
Preriscaldatore a arburante (se in dotazione)
Il preriscaldatore a carburante fornisce calore supplementare nell´abitacolo del
veicolo per compensare il calore fornito
dal motore stesso, mantenendo basso il
consumo del combustibile.
Devono essere presenti allo stesso tempo le 3 condizioni seguenti per
ottenere l'attivazione automatica del
preriscaldatore.
Motore avviato.
Temperatura ambiente inferiore a 5°C.
Temperatura del liquido refrigeranteinferiore a 68°C. Un procedimento di pulizia del
preriscaldatore a carburante viene
attivato automaticamente ogni volta che
il riscaldatore smette di funzionare a
causa dell´aumento della temperatura
del liquido refrigerante e disinnesto
dell´accensione.
Durante procedimento di pulizia il
carburante alimentato nel preriscaldatore
viene bruciato completamente e viene
eliminato il fumo. È un processo
necessario per il successivo
funzionamento e la durata del
preriscaldatore, ed è una procedura che
dura circa 1~3 minuti.✽✽
NOTA
 Possono verificarsi i sintomi seguenti, che sono, però, normali.
- Un fumo bianco può uscire dalloscarico del preriscaldatore
a carburante durante il
funzionamento del preriscaldatore.
Comunque, in caso fuoriesca un
fumo nero, bisogna ispezionare il
preriscaldatore.
- Un rumore di combustione proveniente dal preriscaldatore
è il suono caratteristico della fiamma
necessaria alla combustione.
- Se il preriscaldatore viene usato a pieno carico, si fa sentire un rombo
più cupo.
- Se spegnete il motore durante
il funzionamento del pre-
riscaldatore, si fa sentire un altro
suono più acuto che indica
l´attivazione del procedimento di
pulizia.
 Prima di rifornire il carburante
disinnestare il preriscaldatore
spegnendo il motore.

Dotazioni della vostra vettura
72
4
D230300AFD
Filtro aria climatizzatore (se in dotazione)
Il filtro aria del climatizzatore, sistemato
dietro al cassetto plancia, filtra la polvere
ed altri pollini presenti nell'aria che entra
nell'abitacolo attraverso il sistema di
condizionamento. Se nell'arco di un certo
periodo di tempo polvere o altri pollini si
accumulano nel filtro, il flusso che esce
dalle bocchette di ventilazione
diminuisce; di conseguenza sulla parte
interna del parabrezza si accumulaumidità anche quando è impostato
l'ingresso di aria dall'esterno (aria
fresca). In tal caso, far sostituire il filtro
aria del climatizzatore da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
✽✽
NOTA
 Sostituire il filtro secondo quanto riportato in Manutenzione
programmata.
In caso di impiego del veicolo in
condizioni gravose, quali strade
polverose o accidentate, è necessario
procedere più frequentemente ai
controlli e alle sostituzioni del filtro
del condizionatore aria.
 In caso di improvvisa riduzione del
flusso d'aria, far controllare il sistema
da un concessionario HYUNDAI
autorizzato.D230400AEN
Controllo della quantità di
refrigerante del condizionatored'aria e del lubrificante delcompressore
Quando la quantità di refrigerante è scarsa, l'efficienza del condizionatore
d'aria diminuisce. Una quantità eccessiva
influenza invece negativamente il
sistema di condizionamento.
Pertanto, se si nota un funzionamento
anomalo, far controllare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
✽✽ NOTA
Quando l'efficienza del condizionatore
d'aria diminuisce, è molto importante
che il tipo e la quantità di lubrificante e
di refrigerante utilizzati siano corretti.
Diversamente, si potrebbe danneggiare
il compressore e compromettere il
normale funzionamento del sistema.
1LDA5047
Aria esterna
Aria di
ricircolo
Filtro aria
climatizzatore Ventilatore
Evaporatore Massa
radiante
ATTENZIONE
Gli interventi sul condizionatore
d'aria devono essere effettuati daun concessionario autorizzato
HYUNDAI. Interventi errati possono
essere causa di gravi lesioni alla
persona che li esegue.

473
Dotazioni della vostra vettura
D250000AEN Per ottenere il massimo sbrinamento,
impostare la temperatura e la velocità
del ventilatore ai valori massimi
(completamente verso destra).
Se si desidera avere aria calda verso il pavimento durante lo sbrinamento o il
disappannamento, indirizzare il flusso
d'aria verso le bocchette di
sbrinamento e del pavimento.
Prima di mettersi in marcia, rimuovere tutta la neve ed il ghiaccio dal
parabrezza, dal lunotto posteriore,
dagli specchietti retrovisori esterni e da
tutti i finestrini.
Rimuovere tutta la neve ed il ghiaccio dal cofano e dalla griglia della
cappottatura, in modo da aumentare
l'efficienza del riscaldamento e dello
sbrinatore e da ridurre l'appannamento
del parabrezza. Climatizzatore manuale
D250101ATQ
Per disappannare l'interno del parabrezza
1. Impostare la velocità del ventilatore ad
un valore diverso da “0”.
2. Impostare la temperatura desiderata.
3. Selezionare le posizioni o .
4. Se viene selezionata la posizione, l'ingresso dell'aria esterna (aria fresca)
e l'attivazione del condizionatore
vengono impostate automaticamente.
Se il condizionatore e l'ingresso dell'aria
dall'esterno (aria fresca) non si
dovessero attivare automaticamente,premere i relativi pulsanti.
SBRINAMENTO E DISAPPANNAMENTO DEL PARABREZZA
ATTENZIONE - Riscaldamento parabrezza
Non usare le posizioni o
durante il raffreddamento in
condizioni di elevata umidità. La
differenza tra la temperaturadell'aria esterna e quella delparabrezza può causarel'appannamento della superficie
esterna del parabrezza, riducendo
la visibilità. In questo caso, portare
la manopola della distribuzione
dell'aria sulla posizione eregolare il ventilatore sulla velocitàminima.
OTQ047100

Dotazioni della vostra vettura
74
4
D250102AFD
Per sbrinare l'esterno del parabrezza
1. Impostare la velocità massima del
ventilatore (completamente a destra).
2. Impostare la temperatura sul valore di massimo riscaldamento.
3. Selezionare la posizione .
4. L'ingresso dell'aria esterna (aria fresca) e l'attivazione del condizionatore
vengono impostate automaticamente. D250300ATQ Logica antiappannamento
Per ridurre l'appannamento all'interno del
parabrezza, l'ingresso dall'esterno (aria
fresca) o il condizionamento dell'aria
vengono controllati automaticamente in
base a determinate condizioni quali ad
esempio la posizione . Per escludere
o ripristinare la logica antiappannamento,
procedere come segue.
D250301AUN
Climatizzatore manuale
1. Girare il commutatore d'accensione inposizione ON.
2. Portare la manopola della distribuzione dell'aria in posizione di
sbrinamento ( ).
3. Premere il pulsante di selezione dell'ingresso dell'aria almeno 5 volteentro 3 secondi.
L'indicatore luminoso del pulsante di
selezione dell'ingresso dell'aria
lampeggerà 3 volte con intervalli di 0,5
secondi. Questo indica che la logicaantiappannamento è stata esclusa o
ripristinata.
In caso di scarica o di scollegamento della
batteria, la logica antiappannamento
viene ripristinata.
OTQ047101OTQ047104

475
Dotazioni della vostra vettura
VANI PORTAOGGETTI
D270000AUN
Questi vani permettono di alloggiare
piccoli oggetti necessari al conducente
ed ai passeggeri.
D270200AUN Cassetto plancia
Per aprire il cassetto della plancia, tirare
la maniglia ed il cassetto si aprirà
automaticamente. Chiudere il cassetto
della plancia dopo l'uso.D270300AUN
Portaocchiali (se in dotazione)
Per aprire il vano portaocchiali, premere
il coperchio e questi si aprirà lentamente.
Mettere gli occhiali nello sportello con le
lenti rivolte verso l'esterno. Chiudere
spingendolo.
ATTENZIONE
- Materiali
infiammabili
Non tenere nella vettura
accendisigari, bombolette di gas oaltri materiali esplosivi/infiammabili.Se il veicolo rimane esposto a lungo
a temperature elevate, questi
possono incendiarsi o espl odere.
AVVERTENZA
Per evitare furti, non lasciare
oggetti di valore nei vaniportaoggetti.
Tenere sempre chiusi i vani portaoggetti durante la marcia.
Non introdurre nei vani una quantità di oggetti tale da nonpermettere la perfetta chiusuradel coperchio.
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di ferite in caso
d'incidente o di frenate brusche,
tenere sempre chiuso il cassetto
della plancia durante la marcia.
OTQ047108OTQ047107

Dotazioni della vostra vettura
76
4
D270400ATQ
Vano multifunzioni (se in dotazione)
Per aprire il coperchio, tirare la leva verso
il basso. Dopo l'uso, chiudere il
coperchio.
ATTENZIONE
Utilizzare il vano esclusivamente per riporvi gli occhiali. Oggetti di
tipo diverso potrebbero infatti
cadere dal vano in caso di brusca
frenata o di incidente, con
possibili lesioni agli occupantidel veicolo.
Non aprire il vano portaocchiali a veicolo in movimento. L'apertura
del vano portaocchiali puòostacolare la visuale dello
specchietto retrovisore interno.
OTQ047109

477
Dotazioni della vostra vettura
D280100AEN Accendisigari
Affinché l'accendisigari possa
funzionare, il commutatore d'accensione
deve essere in posizione ACC o ON.
Per aprire il coperchio, premerlo e questi
si aprirà lentamente.
Per utilizzare l'accendisigari, premerlo a
fondo nella relativa presa. L'elemento, un
volta riscaldato, fuoriesce
automaticamente e l'accendisigari sarà
pronto per l'uso.
Per l'eventuale sostituzione, usare
soltanto un ricambio originale HYUNDAI
o un prodotto equivalente approvato.D280200AEN
Posacenere
EQUIPAGGIAMENTI INTERNI
AVVERTENZA
Usare la presa dell'accendisigari
esclusivamente per accendisigari
originali HYUNDAI. Non collegareaccessori elettrici (come rasoi,compressori, macchinette da caffè,ecc.) che potrebbero danneggiare
la presa o causare guastiall'impianto elettrico.
ATTENZIONE
Non mantenere premuto l'accendisigari quando è già
caldo perché si surriscalderebbe.
Se l'accendisigari non scatta entro 30 secondi, estrarlo per
evitare che si surriscaldi.
OTQ047110
OTQ047111
1VQA2187
Posteriore (se in dotazione)
Anteriore