Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Electric, Model: Hyundai Ioniq Electric 2017Pages: 533, PDF Size: 19.28 MB
Page 441 of 533
7-4
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
PRZEGL DY OKRESOWE
Aby unikn obra e i uszkodzenia samo-
c\fodu, podczas wykonywania wszelkic\f
kontroli i czynno ci obs u\bowyc\f nale y
zac\fowywa najwy sz uwa\b .
Wszystkie prze\bl dy okresowe, czynno ci
obs u\bowe i ewentualne naprawy powinna
wykonywa Autoryzowana Stacja Obs u\bi
(ASO) Hyundai. Autoryzowana Stacja Obs u\bi
(ASO) Hyundai spe nia najwy sze normy
firmy Hyundai Motors w zakresie jako ci
prac i dysponuje wsparciem tec\fnicznym
ze strony Hyundai Motors, dzi ki któremu
zapewnia wyma\bany poziom us u\b.
Odpowiedzialno W a ciciela
Obowi zek terminowe\bo zlecania prze-
\bl dów okresowyc\f i przec\fowywania
dokumentacji pojazdu spoczywa na je\bo
W a cicielu.
W a ciciel musi dysponowa dokumentacj ,
potwierdzaj c prawid owe wykonywanie
prze\bl dów okresowyc\f pojazdu, z\bodne
z \farmono\bramem czynno ci obs u\bowyc\f
podanym na kolejnyc\f stronac\f niniejszej
Instrukcji. Dysponowanie kompletn doku-
mentacj przeprowadzonyc\f prze\bl dów
i czynno ci obs u\bowyc\f jest niezb dnym
wymo\biem uznania \bwarancji na pojazd. Szcze\bó owe warunki \bwarancji podano
w Ksi ce \bwarancyjnej.
Gwarancja producenta na pojazd nie obej-
muje napraw ani re\bulacji, które musz by
przeprowadzone z powodu niew a ciwe\bo
wykonywania lub zaniec\fania wykonywania
prze\bl dów okresowyc\f.
rod\fi ostro no ci podczas czynno ci
wy\fonywanych przez W a ciciela
pojazdu
Nieprawid owo prowadzone, niepe ne lub
niewystarczaj ce prace obs u\bowe mo\b
spowodowa niew a ciwe funkcjonowanie
pojazdu. W konsekwencji mo\b one dopro-
wadzi do uszkodzenia pojazdu, wypad-
ku albo za\bro enia dla zdrowia lub ycia.
Niniejszy rozdzia zawiera wytyczne jedynie
w zakresie najprostszyc\f czynno ci obs u-
\bowyc\f. Wi kszo prac mo e prawid o-
wo wykona jedynie Autoryzowana Stacja
Obs u\bi (ASO) Hyundai, poniewa dysponuje
ona niezb dnymi narz dziami specjalnymi.
Nie modyfikowa pojazdu. Modyfikacje
mo\b wp ywa ne\batywnie na je\bo trwa o
i/lub bezpiecze stwo. Wprowadzenie mody-
fikacji mo e równie stanowi naruszenie
warunków \bwarancji obejmuj cej pojazd.
UWAGA
Nieprawid owe prowadzenie czynno ci
obs ugowych w czasie trwania gwaran-
cji \bo e spowodowa ograniczenie gwa-
rancji. Szczegó owe infor\bacje znajduj
si w Ksi ce gwarancyjnej dostarczanej
raze\b z pojazde\b. W przypad\fu ja\fich-
\folwie\f w tpliwo ci co do sposobu pra-
wid owego przeprowadzenia \fontroli lub
czynno ci obs ugowej, nale y powierzy
j Autoryzowanej Stacji Obs ugi (ASO)
Hyundai.
Page 442 of 533
7-5
7
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
CZYNNO CI OBS UGOWE WYKONYWANE PRZEZ W A CICIELA POJAZDU
Na kolejnyc\f stronac\f niniejszej Instrukcji
znajduj si tabele z p ynami eksploatacyj-
nymi, elementami, podzespo ami i uk ada-
mi, które dla zapewnienia niezawodne\bo
funkcjonowania pojazdu nale y sprawdza
z podan cz stotliwo ci .
W przypadku stwierdzenia nieprawid owe\bo
funkcjonowania dowolne\bo elementu, pod-
zespo u lub uk adu pojazdu, nale y jak naj-
szybciej skontaktowa si z Autoryzowan
Stacja Obs u\bi (ASO) Hyundai.
Pozycje uj te w wykazie czynno ci obs u\bo-
wyc\f nie s wykonywane w ramac\f \bwa-
rancji. Koszty robocizny i cz ci zamiennyc\f
zwi zanyc\f z ic\f przeprowadzeniem pokry-
wa W a ciciel pojazdu.Har\bonogra\b czynno ci obs ugowych
wy\fonywanych przez W a ciciela
pojazdu
Przy o\fazji adowania a\fu\bulatora
wyso\fiego napi cia:
• Sprawdza poziom p ynu c\f odz ce\bo
w zbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdza poziom p ynu do spryski-
waczy.
• Sprawdza , czy w oponac\f nie ma zbyt
niskie\bo ci nienia.
Wy\fonywanie czynno ci obs ugowych
\bo e by niebezpieczne. W przypad\fu
bra\fu wiedzy lub do wiadczenia w pro-
wadzeniu czynno ci obs ugowych albo
bra\fu odpowiednich narz dzi lub wypo-
sa enia, czynno ci te nale y powierzy
Autoryzowanej Stacji Obs ugi (ASO)
Hyundai. Przed rozpocz cie\b czynno -
ci obs ugowych ZAWSZE przestrzega
poni szych zalece :
• Zapar\fowa pojazd na pozio\by\b
pod o u, w czy tryb P prze\f adni
redu\fcyjnej, w czy ha\bulec posto-
jowy i prze czy przycis\f zasila-
nia (POWER) w stan OFF (wy czona
la\bp\fa przycis\fu).
• Aby zapobiec prze\bieszczeniu si
pojazdu pod o y \fliny pod \fo a
(z przodu i z ty u).
Zdj lu n odzie i/lub bi uteri ,
\ftóre \bog zosta wci gni te przez
poruszaj ce si ele\benty.
• Nie zbli a si do a\fu\bulatora
z otwarty\b ognie\b, is\frz cy\bi urz -
dzenia\bi ani \bateria a\bi wydziela-
j cy\bi dy\b.
OSTRZE ENIE
Zachowywa ostro no podczas
sprawdzania pozio\bu p ynu ch odz -
cego, \fiedy ele\benty w przedziale
ele\ftrycznego silni\fa nap dowego s
gor ce. Mo e to spowodowa wytry -
ni cie p ynu ch odz cego na zewn trz
i powa ne oparzenia.
OSTRZE ENIE
Page 443 of 533
7-6
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
Podczas u yt\fowania pojazdu:
• Zwraca uwa\b na ewentualne dr\bania
kierownicy. Zwraca uwa\b na ewentu-
alne zmiany si y niezb dnej do obracania
kierownic , luzy i zmiany jej po o enia do
jazdy na wprost.
• Zwraca uwa\b , czy podczas jazdy
po równej drodze pojazd nie „ ci \ba”
w jedn stron .
• Zwraca uwa\b , czy podczas \famowa-
nia nie s yc\fa nietypowyc\f d wi ków,
pojazd nie „ ci \ba” w jedn stron ,
a peda \famulca nie wyma\ba \b bsze\bo
ani silniejsze\bo wciskania.
• Je eli wyczuwalny jest po liz\b lub zmia-
na sposobu dzia ania przek adni reduk-
cyjnej, nale y sprawdzi poziom oleju
przek adni.
• Sprawdza prawid owo dzia ania prz\ue-
k adni redukcyjnej przy w czonym try-
bie P.
• Sprawdza \famulec postojowy.
• Sprawdza , czy pod pojazdem nie ma
ladów wycieków (kapanie wody z w -
czone\bo uk adu klimatyzacji lub po je\bo
wy czeniu to zjawisko normalne).
Co naj\bniej raz w \biesi cu:
• Sprawdza poziom p ynu c\f odz ce\bo
w zbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdza dzia anie wszystkic\f wia-
te zewn trznyc\f, w tym wiate stopu,
kierunkowskazów i wiate awaryjnyc\f.
• Sprawdza ci nienie we wszystkic\f opo-
nac\f, w cznie z opon ko a zapasowe-
\bo. Sprawdza równie , czy opony nie s
nierównomiernie zu yte lub uszkodzone.
• Sprawdza prawid owo dokr cenia
nakr tek kó .
Co naj\bniej dwa razy w ro\fu
(np. \fa dej wiosny i jesieni):
• Sprawdza szczelno i stan przewodów
elastycznyc\f c\f odnicy, na\brzewnicy
oraz uk adu klimatyzacji.
• Sprawdza dzia anie spryskiwaczy szyby
czo owej i wycieraczek. Czy ci pióra
wycieraczek czyst szmatk , zwil on
p ynem do spryskiwaczy.
• Sprawdza ustawienie wiate przednic\f.
• Sprawdza stan i prawid owo dzia ania
pasów bezpiecze stwa.
Co naj\bniej raz w ro\fu:
• Czy ci otwory odprowadzaj ce wod
w nadwoziu i drzwiac\f.
• Czy ci , smarowa i sprawdza prawid-
owo dzia ania zawiasów drzwi oraz
maski silnika.
• Czy ci i smarowa zamki i zaczepy
drzwi oraz maski silnika.
• Czy ci i smarowa uszczelki drzwi.
• Sprawdza uk ad klimatyzacji.
• Sprawdza prawid owo dzia ania
i smarowa ci \bna sterowania przek ad-
ni redukcyjn .
• Czy ci bie\buny akumulatora 12 V i zacis-
ki.
• Sprawdza poziom p ynu \famulcowe\bo.
Page 444 of 533
7-7
7
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
HARMONOGRAM PRZEGL DÓW OKRESOWYCH
Je eli nie jest spe niony aden z poni szyc\f warunków, nale y post powa z\bodnie z \farmono\bramem prze\bl dów pojazdu u ytkowane\bo
w warunkac\f normalnyc\f. Je eli natomiast spe niony jest c\fo by jeden z poni szyc\f warunków, nale y post powa z\bodnie z \farmono\bra-
mem prze\bl dów pojazdu u ytkowane\bo w warunkac\f trudnyc\f.
• Powtarzaj ca si jazda na dystansac\f krótszyc\f ni 8 km w normalnyc\f temperaturac\f otoczenia lub jazda na dystansac\f krótszyc\f ni
16 km w niskic\f temperaturac\f otoczenia.
• D u\botrwa e postoje na bie\bu ja owym lub pokonywanie d u\bic\f dystansów z nisk pr dko ci .
• Jazda po dro\bac\f nierównyc\f, zapylonyc\f, b otnistyc\f, \bruntowyc\f, pokrytyc\f wirem lub sol .
• Jazda na obszarac\f, \bdzie u ywana jest sól dro\bowa lub inne substancje sprzyjaj ce korozji albo jazda w bardzo niskic\f temperaturac\f
otoczenia.
• Jazda w warunkac\f wysokie\bo zapylenia.
• Jazda w ruc\fu o wysokim nat eniu.
• Cz ste pokonywanie podjazdów lub zjazdów albo jazda w terenac\f \bórskic\f.
• Ci \bni cie przyczepy lub u ywanie zamkni te\bo ba\ba nika dac\fowe\bo.
• Wykorzystywanie w c\farakterze pojazdu policyjne\bo, taksówki, pojazdu \foluj ce\bo lub w innyc\f celac\f komercyjnyc\f.
• Jazda z pr dko ciami zbli onymi do maksymalnej.
• Cz ste zatrzymywanie i ruszanie.
Je eli podczas eksploatacji pojazdu spe niony jest c\fo by jeden z powy szyc\f warunków, pojazd nale y sprawdza , a tak e uzupe nia
i wymienia p yny/cz ci eksploatacyjne cz ciej, ni podano w \farmono\bramie prze\bl dów pojazdu u ytkowane\bo w warunkac\f normal-
nyc\f. Po up ywie czasu lub przejec\faniu dystansu podane\bo w tabeli nale y nadal przestrze\ba podanyc\f \farmono\bramów prze\bl dów
okresowyc\f.
Page 445 of 533
7-8
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
Har\bonogra\b przegl dów pojazdu u yt\fowanego w warun\fach nor\balnych
Aby zapewni w a ciwe osi \bi pojazdu, nale y wykonywa opisane dalej prze\bl dy okresowe.
Aby zac\fowa \bwarancj na pojazd, nale y przec\fowywa wszystkie potwierdzenia prze\bl dów pojazdu. Je eli dla dane\bo prze\bl du okre-
sowe\bo podany jest przebie\b lub termin je\bo wykonania, prze\bl d nale y wykona w zale no ci od te\bo, co wyst pi wcze niej.
S: Sprawdzi i w razie potrzeby wyre\bulowa , skory\bowa , oczy ci lub wymieni .
W: Wymieni .
*¹ Dolewa tylko wody destylowanej, mi kkiej lub odpowiednie\bo p ynu c\f odz ce\bo. Ni\bdy nie dolewa wody twardej. Niew a ciwy sk ad p ynu c\f odz ce\bo mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie lub uszkodzenie pojazdu.
*² Dla wy\body mo na wymienia przed osi \bni ciem podane\bo przebie\bu, podczas sprawdzania/wymiany innyc\f elementów.
Czas lub przebieg, w zale no ci od tego co wyst pi wcze niej
Miesi ce 12 24 36 48 60 72 84 96
\f\b × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Uk ad c\f odzenia Codziennie sprawdza poziom p ynu c\f odz ce\bo i szczelno uk adu c\f odzenia
Sprawdzi po pierwszyc\f 60 000 km lub po 48 miesi cac\f, nast pnie sprawdza co 30 000 km lub co 24 miesi ce
P yn c\f odz cy*¹ Wymieni po pierwszyc\f 210 000 km lub po 120 miesi cac\f,
nast pnie wymienia co 30 000 km lub co 24 miesi ce*²
Olej przek adni redukcyjnej SS
Stan akumulatora 12 V S S S S S S S S
Sztywne i elastyczne przewody \famulcowe oraz po czenia S S S S S S S S
Peda \famulca SSSS
Hamulec postojowy SSSS
P yn \famulcowy S W S W S W S W
Tarcze i klocki \famulcowe S S S S S S S S
CZ STOTLIWO
PRZEGL DÓW
ELEMENT
PRZEGL DU
Page 446 of 533
7-9
7
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
Har\bonogra\b przegl dów pojazdu u yt\fowanego w warun\fach nor\balnych
S: Sprawdzi i w razie potrzeby wyre\bulowa , skory\bowa , oczy ci lub wymieni .
W: Wymieni .
Czas lub przebieg, w zale no ci od tego co wyst pi wcze niej
Miesi ce 12 24 36 48 60 72 84 96
\f\b × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Listwa z bata uk adu kierownicze\bo, po czenia i os ony S S S S S S S S
Pó osie nap dowe i os ony prze\bubów SSSS
Opony (ci nienie i zu ycie bie nika) S S S S S S S S
Prze\buby kulowe zawieszenia przednie\bo S S S S S S S S
ruby i nakr tki podwozia oraz nadwozia S S S S S S S S
Czynnik c\f odniczy uk adu klimatyzacji S S S S S S S S
Spr arka uk adu klimatyzacji S S S S S S S S
Filtr powietrza uk adu klimatyzacji WWWW
CZ STOTLIWO
PRZEGL DÓW
ELEMENT
PRZEGL DU
Page 447 of 533
7-10
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
Har\bonogra\b przegl dów pojazdu u yt\fowanego w warun\fach trudnych
W pojazdac\f eksploatowanyc\f \b ównie w warunkac\f trudnyc\f, oleje i niektóre elementy nale y sprawdza cz ciej, ni w pojazdac\f u yt-
kowanyc\f w warunkac\f normalnyc\f — patrz poni sza tabela.
Ele\bent przegl duCzynno Cz stotliwo przegl dów Warun\fi u yt\fowania
Olej przek adni redukcyjnej WCo 120 000 km C, D, E, F, G, H, I, J
Listwa z bata uk adu kierownicze\bo,
po czenia i os ony S Sprawdza cz ciej w zale no ci od warunków
C, D, E, F, G
Prze\buby kulowe zawieszenia przednie\bo S Sprawdza cz ciej w zale no ci od warunków C, D, E, F, G
Hamulce tarczowe: klocki, zaciski i tarcze S Sprawdza cz ciej w zale no ci od warunków C, D, E, G, H
Hamulec postojowy S Sprawdza cz ciej w zale no ci od warunków C, D, G, H
W: Wymieni
S: Sprawdzi i w razie potrzeby wyre\bulowa , skory\bowa , oczy ci lub wymieni .
Page 448 of 533
7-11
7
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
Har\bonogra\b przegl dów pojazdu u yt\fowanego w warun\fach trudnych
Jazda w trudnych warun\fach
A: Powtarzaj ca si jazda na dystansac\f krótszyc\f ni 8 km
w normalnyc\f temperaturac\f otoczenia lub jazda na dystan-
sac\f krótszyc\f ni 16 km w niskic\f temperaturac\f otoczenia.
B: D u\botrwa e postoje na bie\bu ja owym lub pokonywanie d u\bic\f
dystansów z nisk pr dko ci .
C: Jazda po dro\bac\f nierównyc\f, zapylonyc\f, b otnistyc\f, \brunto-
wyc\f, pokrytyc\f wirem lub sol .
D: Jazda na obszarac\f, \bdzie u ywana jest sól dro\bowa lub inne
substancje sprzyjaj ce korozji albo jazda w bardzo niskic\f tem-
peraturac\f otoczenia.
E: Jazda w warunkac\f wysokie\bo zapylenia. F:
Jazda w ruc\fu o wysokim nat eniu.
G: Cz ste pokonywanie podjazdów lub zjazdów albo jazda w tere-
nac\f \bórskic\f.
H: Ci \bni cie przyczepy lub u ywanie zamkni te\bo ba\ba nika
dac\fowe\bo.
S: Wykorzystywanie w c\farakterze pojazdu policyjne\bo, taksówki,
pojazdu \foluj ce\bo lub w innyc\f celac\f komercyjnyc\f.
J: Jazda z pr dko ciami zbli onymi do maksymalnej.
K: Cz ste zatrzymywanie i ruszanie.
Ele\bent przegl du Czynno Cz stotliwo przegl dów Warun\fi u yt\fowania
Pó osie nap dowe i os ony prze\bubów S Sprawdza cz ciej w zale no ci od warunków C, D, E, F, G, H, I
Filtr powietrza uk adu klimatyzacji W Wymienia cz ciej w zale no ci od warunków C, E
Page 449 of 533
7-12
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
INSTRUKCJE WYKONYWANIA POSZCZEGÓLNYCH CZYNNO CI PRZEGL DU
U\f ad ch odzenia
Sprawdza szczelno i stan wszystkic\f
elementów uk adu c\f odzenia, takic\f jak
c\f odnica, zbiornik wyrównawczy p ynu
c\f odz ce\bo, przewody elastyczne i po -
czenia. Wymienia wszystkie uszkodzone
elementy.
P yn ch odz cy
P yn c\f odz cy nale y wymienia z cz sto-
tliwo ci podan w \farmono\bramie prze-
\bl dów.
Olej prze\f adni redu\fcyjnej
Olej przek adni redukcyjnej nale y spraw-
dza z cz stotliwo ci podan w \farmono-
\bramie prze\bl dów.
Sztywne i elastyczne przewody
ha\bulcowe
Sprawdza , czy \fydrauliczne przewody
\famulcowe s prawid owo pod czone, nie
s poprzecierane, pop kane, uszkodzone
ani nieszczelne. Natyc\fmiast wymienia
wszystkie elementy uszkodzone lub w nie-
prawid owym stanie.
P yn ha\bulcowy
Sprawdza poziom p ynu \famulcowe\bo
w zbiorniku. Poziom p ynu powinien znaj-
dowa si pomi dzy oznaczeniami „MIN”
i „MAX” na zbiorniku. Stosowa tylko p yn
\famulcowy DOT-4.
Tarcze, \floc\fi ha\bulcowe i zacis\fi
Sprawdza , czy tarcze i klocki \famulcowe
nie s nadmiernie zu yte. Sprawdza , czy
z zacisków nie wycieka p yn \famulcowy.
Wi cej informacji na temat sprawdzania
zu ycia klocków i ok adzin \famulcowyc\f
mo na znale na stronie internetowej
Hyundai:
http://service.hyundai-\botor.co\b
ruby \bocuj ce u\f adu zawieszenia
Sprawdza , czy po czenia elementów
uk adu zawieszenia nie s poluzowane ani
uszkodzone. Dokr ca stosuj c wyma\bany
moment dokr cania.
Prze\f adnia \fierownicza, po czenia
oraz os ony i przeguby \fulowe
wahaczy dolnych
Przy wy czonym poje dzie sprawdza ,
czy nie ma zbyt du e\bo luzu kierownicy.
Sprawdza , czy po czenia nie s wy\bi te
ani uszkodzone. Sprawdza , czy os ony
przeciwpy owe i prze\buby kulowe nie s
zniszczone, pop kane ani uszkodzone.
Wymienia wszystkie uszkodzone elementy.
Pó osie nap dowe i os ony przegubów
Sprawdza czy pó osie nap dowe, os ony
prze\bubów i opaski os on nie s pop kane,
zu yte ani uszkodzone. W razie potrzeby
wymieni wszystkie uszkodzone elementy
i/lub uzupe ni smar.
Czynni\f ch odniczy u\f adu
\fli\batyzacji
Sprawdza szczelno i stan przewodów
sztywnyc\f uk adu klimatyzacji oraz ic\f
po cze .
Page 450 of 533
7-13
7
Przegl dy, czynno ci obs ugowe i naprawy
P YN CH ODZ CY
Uk ad c\f odzenia nape niony jest ca orocz-
nym, niezamarzaj cym p ynem c\f odz -
cym. Zbiornik wyrównawczy nape niony jest
fabrycznie.
Co najmniej raz w roku nale y sprawdza
st enie p ynu c\f odz ce\bo i je\bo poziom
— przed sezonem zimowym i przed jazd
w niskiej temperaturze.Sprawdzanie pozio\bu p ynu
ch odz cego
Sprawdza stan i po czenia wszystkic\f
przewodów elastycznyc\f uk adu c\f odze-
nia oraz na\brzewnicy. Wymienia wszystkie
nap cznia e lub uszkodzone przewody.Kiedy elementy w przedziale elektryczne-
\bo silnika nap dowe\bo s zimne, poziom
p ynu c\f odz ce\bo powinien znajdowa si
pomi dzy oznaczeniami „MAX” i „MIN” na
zbiorniku wyrównawczym p ynu.
Je eli poziom p ynu c\f odz ce\bo jest zbyt
niski, mo na dola wody destylowanej, tak
aby poziom osi \bn oznaczenie „MAX”.
Nie nape nia zbiornika wyrównawcze\bo
nadmiernie. Je eli konieczne jest re\bularne
dolewanie p ynu, pojazd powinna spraw-
dzi Autoryzowana Stacja Obs u\bi (ASO)
Hyundai.
OAEE076002L