Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

5-17
Auto juhtimine5
RASKETE JA ELUOHTLIKE
KEHAVIGASTUSTE riski vähen-
damiseks juhinduge järgnevast:•Kinnitage ALATI oma turva-
vöö! Avarii korral saab turva-
vööga kinnitamata sõitja palju
tõenäolisemalt raskeid keha-
vigastusi või hukkub, kui sõit-
ja, kelle turvavöö on korrali-
kult kinnitatud.•Vältige pööretel ja kurvides
suuri kiirusi.•Ärge tehke rooliga äkilisi lii-
gutusi, nt järske reavahetusi
või kiireid teravaid pöördeid.•Ümberpaiskumise ja üle katu-
se rullumise risk kasvab mär-
gatavalt, kui kaotate kontrolli
auto üle maanteesõidu kiirus-
tel. •Kontroll auto üle kaob tihti
juhul, kui üks või kaks ratast
sõidab tee servalt maha ja
juht keerab rooli teele naas-
miseks korraga liiga palju.
(Jätkub)
HOIATUS
(Jätkub)•Juhul, kui sõidate autoga
teeservalt maha, ärge hakake
rooli järsult keerama. Selle
asemel aeglustage sujuvalt
sõitu ja keerake siis vaikselt
teele tagasi.•HYUNDAI soovitab teil alati
kinni pidada kehtivatest kiiru-
sepiirangutest.
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 17

5-18Auto juhtimineRoolil asuvad lülitushoovad, millega
saate regeneratiivpidurdamise efek-
tiivsust neljaastmeliselt (0–3) muuta.
• Vasakpoolne hoob ( ): suuren-
dab regeneratiivpidurdamise efek-
tiivsust ja aeglustamist.
• Parempoolne hoob ( ): vähen-
dab regeneratiivpidurdamise efek-
tiivsust ja aeglustamist.
Kasulik teave
Lülitushoovad ei tööta, kui:
• mõlemat lülitushooba – [ ] ja
[ ] – tõmmatakse korraga,
• kiirushoidik või intelligentne ise­
kohanduv kiirushoidik on sisse lüli­
tatud.
Teie poolt valitud regeneratiivpidur-
damise efektiivsusaste on näha
näidikuploki keskel asuval näidikul.
Mida regeneratiivpidurdamise
käigus tehakse?Kasutades aeglustamise ja pidurda-
mise ajal elektrimootorit, muunda-
takse kineetiline energia elektriener-
giaks, millega laetakse kõrgepinge-
akut.
i
LÜLITUSHOOVAD ROOLIL (REGENERATIIVPIDURDAMISE JUHTSÜSTEEM)
OAEE056100L
OAEE056003
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 18

5-19
Auto juhtimine5
Pidurivõimendi Teie autol on võimendiga pidurid,
mille seadistamine toimub normaal-
se kasutamise käigus automaatselt.
Kui auto ei ole sõiduvalmis (sõidu-
valmiduse indikaatortuli ei põle)
või kui auto lülitatakse välja sõidu
ajal, siis pidurivõimendi ei tööta. Sel
juhul saate oma auto ikkagi peatada,
vajutades piduripedaali suurema
jõuga kui tavaliselt. Peatumisteekond
on sel juhul siiski pikem, kui see on
töötava pidurivõimendiga pidurda-
des.
Kui auto ei ole sõiduvalmis (sõidu-
valmiduse indikaatortuli ei põle),
väheneb pidurite reservvõimsus
osaliselt iga kord, kui vajutatakse
piduripedaali. Seepärast ärge pum-
bake piduripedaali, kui pidurivõimen-
di ei tööta.
Sel juhul võib piduripedaali pumbata
üles-alla vaid erandkorras, nt libedal
pinnasel juhitavuse säilitamiseks.PIDURISÜSTEEM
Järgige alltoodud ettevaatus-
abinõusid:•Ärge toetage oma jalga sõidu
ajal piduripedaalile. See võib
põhjustada pidurite ebanor-
maalset kuumenemist, liigset
piduriklotside ja nende hõõrd-
katete kulumist ning pidur-
dusteekonna pikenemist.•Kui sõidate alla pikast või jär-
sust laskumisest, kasutage
roolil asuvat vasakpoolset lü-
litushooba regeneratiivpidur-
damise efektiivsuse suuren-
damiseks, et vähendada sõi-
dukiirust piduripedaali liigselt
vajutamata. Pidev pidurite
rakendamine põhjustab pidu-
rite ülekuumenemist ning sel-
le tulemuseks võib olla pidur-
dusvõime ajutine kadumine.
(Jätkub)
(Jätkub)•Märjad pidurid võivad halven-
dada auto võimet ohutult aeg-
lustada, lisaks võib auto pidur-
damisel külje ette visata. Kerge
pidurdamine näitab, kas pidu-
rite töö on kirjeldatud moel
häiritud. Alati, kui olete süga-
vast veest läbi sõitnud, kontrol-
lige pidureid kerge vajutusega.
Pidurite kuivatamiseks vaju-
tage õrnalt piduripedaali, sõites
samal ajal aeglaselt edasi, kuni
pidurid töötavad taas sama
tõhusalt kui tavaliselt. Seni,
kuni pidurid veel normaalselt ei
tööta, vältige sõitmist suurtel
kiirustel.
HOIATUS
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 19

5-20Auto juhtimineÄrge vajutage pidevalt piduri-
pedaali, kui sõiduvalmiduse indi-
kaatortuli ei põle. Vastasel
juhul võib aku tühjeneda.
• Pidurdamise ajal võib kosta müra
ja võite tunda kerget vibratsiooni.
See on täiesti normaalne.
• Allkirjeldatud juhtudel võib aju-
tiselt kosta elektrilise piduripum-
ba poolt tekitatud müra ja võite
tunda mootori poolt põhjustatud
vibratsiooni. See on normaalne,
tegu pole häirega.
- Kui piduripedaali vajutatakse
väga järsult.
- Kui piduripedaali vajutatakse
lühikeste vahedega mitu korda
järjest.
- Kui pidurdamise ajal hakkab
tööle ABS-süsteem.
Piduriklotside
kulumisindikaatorid Kui piduriklotsid on kulunud ning on
aeg need uute vastu vahetada, kuu-
lete esi- või tagapiduritest kõrget
hoiatusheli. Võite seda heli kuulda
aeg-ajalt või iga kord, kui vajutate
piduripedaali.
Pange tähele, et ka mõned sõidu-
tingimused või ilmaolud võivad põh-
justada pidurite kriiksumist, kui pidu-
ripedaali vajutatakse esimest korda
(või kerge puudutusega). See on nor-
maalne ega viita mingile piduritega
seotud probleemile.
Kuluka piduriremondi vältimiseks
ärge jätkake sõitmist kulunud pi-
duriklotsidega.
Kasulik teave
Vahetage piduriklotse alati paarikaupa
mõlemal esi­ või tagarattal korraga.
Elektrooniline seisupidur (EPB)Seisupiduri kasutamineElektroonilise seisupiduri
(EPB – Electronic Parking Brake)
rakendamiseks:1. Vajutage piduripedaal alla.
2. Tõmmake elektroonilise seisu-
piduri lülitit ülespoole.
Kontrollige, kas seisupiduri hoiatus-
tuli süttis.
NB!
NB!i
OAEE056004
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 20

5-21
Auto juhtimine5
Kui automaatse paigalseisu lüliti
(AUTO HOLD) on sisse lülitatud, ra-
kendub elektrooniline seisupidur
auto väljalülitamisel automaatselt.
Kui aga vajutate elektroonilise seisu-
piduri lülitit ühe sekundi jooksul
pärast auto väljalülitamist, siis elekt-
roonilist seisupidurit ei rakendata.
Seisupiduri vabastamineSeisupiduri vabastamiseks vajutage
elektroonilise seisupiduri lülitit, kui
on täidetud järgnevad tingimused:• käivituslüliti POWER on asendis
ON;
• piduripedaal on alla vajutatud.
Kontrollige, kas seisupiduri hoiatus-
tuli kustus.
Elektroonilise seisupiduri
automaatseks vabastamiseks:• Kui sisse on lülitatud parkimis-
režiim P:
kui auto on sõiduvalmis (sõiduval-
miduse indikaatortuli põleb),
vajutage piduripedaali ja lülitage
sisse tagasikäik R või edasikäik D.
• Kui sisse on lülitatud vabakäik N:
kui auto on sõiduvalmis (sõiduval-
miduse indikaatortuli põleb),
vajutage piduripedaali ja lülitage
sisse tagasikäik R või edasikäik D.
• Tegutsege järgnevalt:
1. Käivitage auto.
2. Kinnitage juhi turvavöö.
3. Sulgege juhiuks, kapott ja taga-
luuk.
4.
Vajutage sõidupedaali (nn kiiren-
duspedaali), kui sisse on lülitatud
edasikäik D või tagasikäik R.
Elektroonilise seisupiduri vabas-
tamisel peab seisupiduri hoiatustuli
kustuma.
RASKETE JA ELUOHTLIKE
KEHAVIGASTUSTE riski vähen-
damiseks ärge kasutage seisu-
pidurit, kui auto liigub, välja
arvatud hädaolukorras. See
võib kahjustada pidurisüsteemi
ja põhjustada liiklusõnnetuse.
HOIATUS
OAEE056005
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 21

5-22Auto juhtimine
Kasulik teave
• Igakülgse ohutuse tagamiseks saate
rakendada elektroonilise seisupiduri
isegi juhul, kui auto on välja lüli­
tatud (käivituslüliti POWER asendis
OFF), vabastada aga seisupidurit
samas olukorras ei saa.
• Ohutuse tagamiseks vajutage piduri­
pedaal alla ja vabastage seisupidur
käsitsi, vajutades elektroonilise sei­
supiduri lülitit, kui hakkate sõitma
mäest alla või kui hakkate tagur­
dama.
• Kui seisupiduri hoiatustuli jääb
põlema ka pärast elektroonilise
seisupiduri vabastamist, soovi-
tame lasta süsteemi volitatud
HYUNDAI teeninduses üle kont-
rollida.
• Ärge sõitke autoga, kui elekt-
rooniline seisupidur on rakenda-
tud. See võib põhjustada piduri-
klotside ja -ketaste eriti tugevat
kulumist.
Elektrooniline seisupidur võib
automaatselt rakenduda, kui: • seda nõuab auto muude süstee-
mide töö,
• auto on välja lülitatud, kui elektroo-
niline seisupidur on rakendatud.
Kasulik teave
Kui juht lülitab auto välja siis, kui
automaatse paigalseisu (AUTO HOLD)
funktsioon parajasti töötab, rakendub
elektrooniline seisupidur automaatselt.
Kui aga vajutate elektroonilise seisu­
piduri lülitit ühe sekundi jooksul pärast
auto väljalülitamist, siis elektroonilist
seisupidurit ei rakendata.
Ekraaniteated ja hoiatused„To release EPB, fasten seatbelt, close
door, hood, and trunk“ (Seisupiduri
vabastamiseks kinnitage turvavöö ning
sulgege uks(ed), kapott ja tagaluuk)• Kui proovite rakendatud elektroo-
nilise seisupiduriga sõitu alustada,
kostab hoiatussignaal ja ekraanile
ilmub ülaltoodud teade.
• Kui juhi turvavöö on kinnitamata ja
kapott või tagaluuk on lahti, kostab
hoiatussignaal ja ekraanile ilmub
ülaltoodud teade.
• Kui autol on tekkinud mingi prob-
leem, võib kosta hoiatussignaal ja
ekraanile võib ilmuda ülaltoodud
teade.
i
NB!i
OAEE056115L
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 22

5-23
Auto juhtimine5
Kui esineb mõni eelkirjeldatud olu-
kordadest, vajutage piduripedaali ja
vabastage seisupidur käsitsi, vaju-
tades elektroonilise seisupiduri lülitit. • Elektroonilise seisupiduri raken-
damisel ja vabastamisel võib
kosta klõpsatus. See on täiesti
normaalne ja näitab, et elekt-
rooniline seisupidur töötab kor-
ralikult.
• Kui jätate oma auto võtmed
parkla töötajale või autoparki-
jale, ärge unustage talle rääkida,
kuidas kasutada elektroonilist
seisupidurit.
• Kui sõidate rakendatud elekt-
roonilise seisupiduriga, võivad
selle töös tekkida häired.
• Kui vabastate elektroonilise
seisupiduri sõidupedaali vaju-
tades automaatselt, vajutage
pedaali väga aeglaselt.
„AUTO HOLD deactivating.
Press brake pedal“ (Automaatse
paigalseisu funktsioon lõpetab töö.
Vajutage piduripedaali.)Kui üleminek automaatse paigal-
seisu funktsioonilt elektroonilisele
seisupidurile ei tööta korralikult,
kostab hoiatussignaal ja ekraanile
ilmub ülaltoodud teade.
NB!
•Kui pargite ja lahkute autost,
ärge kasutage seisupiduri ase-
mel parkimisrežiimi P. Vastasel
juhul võib auto ootamatult
kohalt liikuda. Rakendage kor-
ralikult seisupidur ja kontrol-
lige, et parkimisrežiim P oleks
kindlasti sisse lülitatud.•Ärge lubage kellelgi, kes teie
autot ei tunne, kunagi seisu-
piduri lülitit puutuda. Kui sei-
supidur kogemata vabasta-
takse, võivad sellel olla väga
kurvad tagajärjed.•Auto parkimisel tuleb seisu-
pidur alati korralikult rakenda-
da, et vältida auto soovimatut
liikumist, mille tulemusel jala-
käijad või autos viibijad võik-
sid viga saada.
HOIATUS
OAEE056117L
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 23

5-24Auto juhtimine„Parking brake automatically locked“
(Seisupidur automaatselt lukustatud)Kui toimub ümberlülitus automaatse
paigalseisu funktsioonilt elektrooni-
lisele seisupidurile, kostab hoiatus-
signaal ja ekraanile ilmub ülaltoodud
teade.
Elektroonilise seisupiduri (EPB)
häire indikaatortuli See hoiatustuli süttib käivituslüliti
POWER lülitamisel asendisse ON
ning kustub siis umbes 3 sekundi
möödudes, kui süsteem on töökorras.
Kui elektroonilise seisupiduri (EPB)
häire indikaatortuli jääb püsivalt
põlema, süttib sõidu ajal või ei sütti,
kui käivituslüliti POWER lülitatakse
asendisse ON, annab see märku
elektroonilise seisupiduri töös tekki-
nud häirest.
Sellisel juhul soovitame lasta süstee-
mi volitatud HYUNDAI teeninduses
üle kontrollida.Lisaks võib elektroonilise seisupiduri
(EPB) häire indikaatortuli süttida ka
siis, kui süttib ESC-indikaatortuli, mis
annab märku elektroonilises stabiil-
suskontrolli süsteemis (ESC) tekki-
nud häirest. Sellisel juhul ei anna
EPB-indikaatortuli märku häirest
elektroonilise seisupiduri töös.
• Kui elektroonilise seisupiduri
(EPB) häire indikaatortuli jääb
püsivalt põlema, soovitame lasta
süsteemi volitatud HYUNDAI tee-
ninduses üle kontrollida.
• Kui seisupiduri hoiatustuli ei sütti
või vilgub, kuigi elektroonilise
seisupiduri lülitit tõmmati üles, ei
pruugi elektrooniline seisupidur
rakenduda.
• Kui seisupiduri hoiatustuli vilgub
ja samal ajal põleb ka EPB-hoia-
tustuli, vajutage lülitit ja tõmmake
seda siis üks kord üles. Vajutage
nüüd lülitit veel kord ja tõmmake
siis uuesti üles. Kui EPB-hoiatus-
tuli ikka ei kustu, soovitame lasta
süsteemi volitatud HYUNDAI tee-
ninduses üle kontrollida.
NB!
OAEE056101L
OAEE056006
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 24

5-25
Auto juhtimine5
Pidurdamine hädaolukorras
seisupiduri abilKui sõidu ajal tekib probleem piduri-
pedaaliga, saab pidurdamiseks ka-
sutada seisupidurit, tõmmates ja
hoides üleval elektroonilise seisu-
piduri lülitit. Pidurdamine toimub üks-
nes sel ajal, kui hoiate elektroonilise
seisupiduri lülitit üleval.
Kasulik teave
Kui kasutate hädaolukorras pidur­
damiseks elektroonilist seisupidurit,
süttib seisupiduri hoiatustuli, näi­
dates, et süsteem töötab.Kui kasutate hädaolukorras pidur-
damiseks elektroonilist seisupidurit
ja seejuures kostab pidev müra või
tunnete pidevalt kärsahaisu, soovi-
tame teil lasta süsteemi volitatud
HYUNDAI teeninduses üle kont-
rollida.
Kui elektroonilist seisupidurit ei
õnnestu vabastadaKui elektroonilise seisupiduri vabas-
tamine normaalsel viisil ei õnnestu,
soovitame auto platvormhaagisel vo-
litatud HYUNDAI teenindusse trans-
portida, et süsteem üle kontrollida ja
korda teha.
Automaatse paigalseisu
funktsioon (AUTO HOLD)
(kui on varustuses)Automaatse paigalseisu funktsioon
hoiab autot liikumatult paigal, ilma et
juht vajutaks selleks piduripedaali,
kui auto on eelnevalt piduripedaali
vajutusega täielikult peatatud.
NB!
iÄrge kasutage seisupidurit, kui
auto liigub, välja arvatud häda-
olukorras.
HOIATUS
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 25

5-26Auto juhtimineFunktsiooni kasutuselevõtt1. Kui juhiuks, kapott ja tagaluuk on
suletud, kinnitage juhi turvavöö või
vajutage piduripedaali ning vaju-
tage siis automaatse paigalseisu
lülitit (AUTO HOLD). Näidikuplokis
süttib valge AUTO HOLD-indikaa-
tortuli ja süsteem lülitub valmis-
olekuseisundisse. 2. Kui vajutate piduripedaali ja lasete
autol täielikult peatuda, muutub
AUTO HOLD-indikaatortule värv
valgest roheliseks.
3. Auto seisab nüüd liikumatult pai-
gal ka pärast seda, kui olete pi-
duripedaali vabastanud.
4. Automaatse paigalseisu funkt-
siooni töö katkeb elektroonilise
seisupiduri (EPB) rakendamisel.
Liikumise alustamine• Kui sisse on lülitatud edasikäik D või
vabakäik N ja vajutate sõidupedaali
(nn kiirenduspedaali), katkeb auto-
maatse paigalseisu funktsiooni töö
automaatselt ja auto hakkab liiku-
ma. AUTO HOLD-indikaatortule
värv muutub rohelisest valgeks.
• Kui auto käivitatakse, vajutades sel-
leks isekohanduva kiirushoidiku
seadistuslülitit RES+/SET– siis, kui
automaatse paigalseisu funktsioon
ja intelligentne isekohanduv kiirus-
hoidik töötavad, katkeb automaatse
paigalseisu funktsiooni töö auto-
maatselt sõltumata sõidupedaali
kasutamisest. AUTO HOLD-indikaa-
tortule värv muutub rohelisest val-
geks. (Kui varustusse kuulub intelli-
gentne isekohanduv kiirushoidik)Kui vajutate liikumise alustami-
seks sõidupedaali (nn kiirendus-
pedaali) ja automaatse paigalsei-
su funktsioon katkestab selle tule-
musel töö, kontrollige auto ümb-
rus oma silmaga veel kord üle.
Vajutage sõidupedaali aeglaselt,
et paigaltvõtt oleks sujuv.
HOIATUS
OAEE056007
OAEE056008
V V
a a
l l
g g
e eV V
a a
l l
g g
e e
R R
o o
h h
e e
l l
i i
n n
e e
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 26