Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Qué hacer en caso de emergencia
86
SI SE SOBRECALIENTA EL MOTOR
Si el indicador de temperatura
señala sobrecalentamiento, siente
una pérdida de potencia o escucha
un ruido de picado o golpeteo fuerte,
es probable que el motor esté
demasiado caliente. En tal caso:
1. Salga de la calzada y deténgaseen cuanto pueda hacerlo con
seguridad.
2. Coloque la palanca de cambios en P (estacionamiento) y accione
el freno de estacionamiento. Si
el aire acondicionado está
encendido, apáguelo.
3. Si se pierde refrigerante del motor debajo del vehículo o sale vapor
de debajo del cofre, pare el motor.
No abra el cofre hasta que no se
pierda refrigerante o el vapor haya
cesado. Si no es posible ver
pérdidas de refrigerante o no hay
señales de humo, deje el motor
en marcha y compruebe que
el ventilador de refrigeración
funciona. Si el ventilador no
funciona, apague el motor. 4. Compruebe que la correa de
accionamiento de la bomba de
agua está en su sitio. Si es así,
compruebe su tensión. Si parece
que la correa se encuentra en
buen estado, compruebe si hay
fuga de refrigerante en el radiador,
en los manguitos o por debajo del
vehículo. (Si ha estado utilizando
el aire acondicionado, es normal
que al parar salga agua fría). 5. Si la correa de accionamiento de
la bomba de agua está rota o si
hay fuga de refrigerante del motor,
pare el motor inmediatamente y
pida ayuda al concesionario
HYUNDAI autorizado más
próximo.
ADVERTENCIA
Cuando el motor esté
funcionando, mantenga el pelo,
las manos y la ropa alejados de
las partes móviles, como el
ventilador y las correas de
transmisión, para evitar
lesiones.
ADVERTENCIA
No retire el tapón del radiador
con el motor caliente. Esto
puede hacer que el refrigerante
salga despedido por la abertura
y cause quemaduras graves.
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 8

69
Qué hacer en caso de emergencia
6. Si no encuentra la causa delsobrecalentamiento, espere a que
la temperatura del motor vuelva a
ser normal. A continuación, si ha
habido fuga de refrigerante, añada
refrigerante en el depósito con
cuidado hasta que el nivel de
líquido alcance la marca media
del depósito.
7. Continúe con precaución y esté atento a otros signos de
sobrecalentamiento. Si se
sobrecalienta de nuevo, pida
ayuda a un concesionario de
HYUNDAI autorizado.PRECAUCIÓN
Una pérdida importante delrefrigerante indica que hay una fuga en el sistema derefrigeración, y debería hacerque un concesionario HYUNDAIautorizado lo revisase tanpronto como sea posible.
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 9

Qué hacer en caso de emergencia
10
6
SI SUFRE UN PINCHAZO (CON LA RUEDA DE REPUESTO)
El gato y las herramientas
El gato, la palanca del gato y la llave
de las tuercas de las ruedas se
encuentran en el maletero. Levante
la cubierta del maletero para llegar a
este equipo.
(1) Palanca del gato
(2) Gato
(3) Llave de las tuercas de las
ruedas
(4) Casquillo
Instrucciones para levantar el vehículo con el gato
El gato sólo se utiliza para cambiar
una rueda en caso emergencia.
Para evitar que el gato vibre cuando
el vehículo está en marcha, guárdelo
correctamente.
Siga las instrucciones para levantar
el vehículo con el gato para reducir
la posibilidad de sufrir lesiones.
ADVERTENCIA -
Cambiar una rueda
Nunca intente reparar el vehículo en las vías de
circulación, en la vía pública o
en la autopista.
Antes de cambiar una rueda, saque el vehículo por
completo de la calzada al
arcén. El gato debe usarse
sobre un terreno firme y
horizontal. Si no encuentra
una superficie firme y
horizontal fuera de la calzada,
avise a una grúa.
Asegúrese de utilizar las posiciones delantera y trasera
correctas para apoyar el gato;
no use nunca los paragolpes
u otra parte del vehículo para
este fin.
(Continúa)
OAN067007N
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 10

611
Qué hacer en caso de emergencia
Retirar y guardar la rueda
de repuesto
La rueda de repuesto se encuentra
bajo el vehículo, justo debajo de la
zona de carga.
Para sacar la rueda de repuesto:
1. Abra el portón trasero.
2. Desmonte la cubierta con unamoneda o un destornillador plano. 3. Conecte el hueco y la llave de las
tuercas de la rueda.
4. Afloje el perno lo suficiente para bajar el neumático de repuesto.
Gire la llave en sentido contrario a
las agujas del reloj hasta que la
rueda de repuesto baje hasta el
suelo.
(Continúa)
El vehículo podría soltarse del gato y causar heridas graves
o la muerte. Nadie ni ninguna
parte del cuerpo debe
situarse debajo del vehículo
mientras el vehículo esté sólo
sujetado por el gato.
No encienda o haga funcionar el motor mientras el vehículo
esté sobre el gato.
No permita que nadie permanezca en el interior del
vehículo mientras está sobre
el gato.
Asegúrese de que todos los niños están en un lugar
seguro lejos de la carretera y
del vehículo que se va a
levantar con el gato.
OANNDR2005
ODM062005
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 11

Qué hacer en caso de emergencia
12
6
5. Cuando la rueda haya llegado al
suelo, siga girando en sentido
contrario a las agujas del reloj y
saque la rueda hacia afuera. No
gire demasiado la llave, pues el
soporte de la rueda de repuesto
podría sufrir daños.
6. Retire el retén (1) del centro de la rueda de repuesto. Para guardar la rueda de repuesto:
1. Coloque la rueda en el suelo con
la válvula de aire hacia arriba.
2. Coloque la rueda bajo el vehículo e instale el elemento de sujeción a
través (1) del centro de la llanta.
3. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj hasta oír un
chasquido.
ODM062006ODM062007
ADVERTENCIA -
Cómo guardar la rueda de
repuesto
Asegúrese de que el retén de la
rueda de repuesto está bien
alineado con el centro de ésta
para evitar ruidos durante la
marcha.
De otra forma, podría caerse
del soporte y provocar un
accidente.
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 12

613
Qué hacer en caso de emergencia
Cambiar una rueda
1. Estacione en una superficiehorizontal y aplique firmemente el
freno de estacionamiento.
2. Coloque la palanca de cambios en la posición P (estacionamiento).
3. Encienda los intermitentes de emergencia. 4. Saque la llave de tuercas de las
ruedas, el gato, la palanca del
gato y la rueda de repuesto del
vehículo.
5. Bloquee por delante y por detrás la rueda opuesta en diagonal a la
posición del gato.
ADVERTENCIA -
Cambiar una rueda
Para evitar que el vehículo se mueva mientras se
está cambiando una rueda,
accione siempre a fondo el
freno de estacionamiento y
bloquee la rueda opuesta en
diagonal a la rueda que se
está cambiando.
Recomendamos calzar las ruedas del vehículo y que
nadie permanezca dentro de
él cuando se esté levantando
con el gato.
1VQA4022
1VQA4023
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 13

Qué hacer en caso de emergencia
14
6
6. Afloje las tuercas de las ruedas
una por una en sentido contrario a
las agujas del reloj, pero no las
saque hasta que la rueda se
separe del suelo. 7. Coloque el gato delante o detrás
en la posición correspondiente
más cercana a la rueda que está
cambiando. Sitúe el gato en los
lugares designados a tal efecto
bajo la carrocería. 8. Introduzca la manivela en el gato y
gírela en el sentido de las agujas
del reloj, elevando el vehículo
hasta que la rueda se separe del
suelo. Esta distancia es de
aproximadamente 30 mm (1,2
pulgada). Antes de sacar las
tuercas de las ruedas, asegúrese
de que el vehículo se mantiene
estable y que no hay riesgo de
que se mueva o se deslice.
ADVERTENCIA -
Colocación del gato
Para reducir el riesgo de
lesiones, use únicamente el
gato suministrado con el
vehículo y colóquelo en la
posición correcta; no utilice
ninguna otra parte del vehículo
para apoyar el gato.
ODM062008OAN067009NODM062010
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 14

615
Qué hacer en caso de emergencia
9. Afloje las tuercas de la rueda yretírelas con los dedos. Deslice la
rueda fuera de los pernos y déjela
horizontal para que no ruede.
Para colocar la rueda en el cubo
levante la rueda de repuesto,
alinee los orificios con los pernos
y deslice la rueda sobre ellos. Si le
resulta difícil, incline ligeramente
la rueda y haga coincidir el orificio
superior de la rueda con el perno
superior. A continuación mueva la
rueda adelante y atrás hasta
que se deslice sobre los demás
pernos. 10. Para volver a colocar la rueda,
sujétela en los pernos, ponga las
tuercas sobre éstos y apriételas
fuertemente con los dedos. Las
tuercas deben de colocarse con
los extremos de menor diámetro
hacia adentro. Mueva la rueda
para comprobar que está bien
asentada y vuelva a apretar las
tuercas con los dedos todo lo
que pueda.
11. Baje el coche al suelo girando la llave de las tuercas de las ruedas
en sentido contrario a las agujas
del reloj.
ADVERTENCIA
Las llantas pueden tener
bordes afilados. Manéjelos con
cuidado para evitar posibles
lesiones graves. Antes de
colocar la rueda, asegúrese de
que no haya nada en ella ni
en el cubo (barro, alquitrán,
gravilla, etc.) que pueda impedir
que la rueda quede sujeta
firmemente contra el cubo.
Si hay algo, retírelo. Si no
hay buen contacto entre las
superficies de montaje de la
rueda y el cubo, se pueden
aflojar las tuercas y soltarse la
rueda. Si se suelta una rueda,
puede perderse el control del
vehículo. Eso puede traducirse
en lesiones graves o mortales.
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 15

Qué hacer en caso de emergencia
16
6
Coloque después la llave como se
muestra en la figura y apriete
las tuercas de la rueda. Asegúrese
de que la cazoleta asienta complet-
amente sobre la tuerca. No se ponga
de pie sobre la llave ni utilice un tubo
para prolongar el brazo de palanca.
Apriete todas las tuercas en la rueda
siguiendo la secuencia numérica
indicada en la imagen hasta que
estén todas apretadas. Después,
vuelva a comprobar el apriete de
todas ellas. Después de cambiar las
ruedas, recomendamos que se
ponga en contacto con un distribuidor
HYUNDAI autorizado para que
aprieten las tuercas de la ruedas al
par de apriete correcto lo antes
posible. Par de apriete de las tuercas de
las ruedas
Rueda de acero y de aleación de
aluminio:
11~13 kgf·m (79~94 lbf·ft)
Si dispone de manómetro, retire el
tapón de la válvula y compruebe
la presión de aire del neumático.
Si la presión es menor que la
recomendada, conduzca despacio
hasta la estación de servicio más
próxima e infle los neumáticos hasta
la presión correcta. Si es excesiva,
ajústela hasta que sea correcta.
Vuelva a colocar siempre el tapón de
la válvula después de comprobar o
ajustar la presión de los neumáticos.
Si no pone el tapón, puede salirse
aire del neumático. Si pierde el tapón
de la válvula, compre otro tan pronto
como sea posible.
Después de haber cambiado las
ruedas, asegure siempre la rueda
pinchada en su sitio y vuelva a
guardar el gato y las herramientas
en su lugar habitual.
PRECAUCIÓN
En su vehículo se usan roscas
métricas para las tuercas y los pernos. Asegúrese de queutiliza las mismas tuercas antesy después de cambiar la rueda,o si las cambia, que usa tuercascon roscas métricas y la mismaconfiguración de bisel. Si montauna tuerca con rosca no métricaen un perno métrico o viceversano asegurará adecuadamente la rueda al cubo y dañará el perno, por lo que tendrá quesustituirlo.
Tenga en cuenta que la mayoríade las tuercas de rueda no sonde rosca métrica. Asegúrese de extremar el cuidado alcomprobar el estilo de roscaantes de instalar las tuercas dela rueda o las ruedas. En casode duda, recomendamos queconsulte a un distribuidorHYUNDAI autorizado.
ODM062011
AN Mexico Spanish 6.QXP 8/26/2016 7:09 PM Page 16

617
Qué hacer en caso de emergencia
Para evitar que el gato, la palanca
del gato, la llave de las tuercas de
las ruedas y la rueda de repuesto
vibren cuando el vehículo está en
marcha, guárdelas correctamente.
Importante - Use ruedas de
repuesto compactas
Si su vehículo está equipado con un
neumático de repuesto compacto,
ocupará menos espacio que el
neumático de tamaño normal. Es más
pequeña y está pensada sólo para un
uso temporal.La rueda de emergencia debe
inflarse a 420 kPa (60 psi).
✽ ✽ATENCIÓN
Compruebe la presión de inflado
después de montarla. Ajústela a la
presión especificada, si es necesario.
PRECAUCIÓN
Conduzca con extremo
cuidado cuando emplee una rueda compactatemporalmente. Sustitúyala por la rueda normal con suneumático a la primeraoportunidad.
No conduzca un vehículo usando más de una rueda derepuesto compacta al mismotiempo.
ADVERTENCIA
La rueda de repuesto compacta
temporal es sólo para usos de
emergencia.
No conduzca el vehículo a
velocidades mayores de 80
km/h (50 mph) con una rueda de
repuesto. El neumático original
debe ser reparado o cambiado
lo más pronto posible para
evitar un fallo de la de repuesto
que podría causar lesiones
personales o la muerte.
ADVERTENCIA -
Pernos de las ruedas
Si los pernos están dañados,
pueden perder su capacidad
para retener la rueda. Esto
podría provocar la pérdida de la
rueda y una colisión con
lesiones graves.
ADVERTENCIA
-
Presión inadecuada de la
rueda de repuesto
Compruebe la presión de
inflado tan pronto como sea
posible después de montar la
rueda de repuesto. Ajústela
a la presión especificada,
si es necesario. Consulte
“Neumáticos y llantas” en el
capítulo 8.
AN Mexico Spanish 6.QXP 3/29/2016 3:52 PM Page 17