JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Модели, оснащенные системой
Keyless Go: установите рычаг
переключения передач в положение P
(Парковка) перед выключением
автомобиля нажатием кнопки,
расположенной у рулевого колеса (см.
РИС. 106 ).Модели с механическим ключом
зажигания: установите рычаг
переключения передач в положении P
(Парковка) перед тем, как вынуть ключ из
замка зажигания.
В случае разряженной аккумуляторной
батареи ключ зажигания, если он вставлен,
блокируется в замке.
Модели с системой Start&Stop: Для
выключения двигателя необходимо
остановить транспортное средство,
достаточно сильно нажав педаль тормоза.
Если давление нажатия недостаточное,
двигатель не будет остановлен. Данная
характеристика может использоваться для
того, чтобы двигатель не выключался в
особыхусловияхдорожного движения.Извлечение ключа зажигания
Ключ извлекается из замка зажигания,
только когда рычаг в положении Р:
в случае отключения двигателя,
когда рычаг переключения передач
находится в позиции P: можно
вытянуть ключ зажигания примерно на 30
секунд;
в случае отключения двигателя,
когда рычаг переключения передач
не находится в положении P:
переместите рычаг в положение P в
течение 5 секунд. Выполнение этой
операции возможно в течение
приблизительно 30 секунд, после чего
можно будет извлечь ключ зажигания.
В обоихслучаяхпри несоблюдении
указанныхпериодов и условий
происходит автоматическая блокировка
ключа зажигания.
Чтобы извлечь ключ из зажигания,
необходимо повернуть его в положение
MAR и впоследствии в положение STOP,
повторив описанную выше процедуру.
106J0A0022C
169

ФУНКЦИЯ "RECOVERY"
В случае поломки рычага переключения
передач на дисплее приборной панели
может появиться соответствующее
сообщение, в котором водителю
предлагается продолжить движение, не
устанавливая рычаг в положение P.
В этом случае в К ПП включенной
останется передача для движения вперед
(с пониженными характеристиками) даже
в том случае, если рычаг установлен в
положение R или N.
После установки рычага в положение P
или после выключения автомобиля
больше нельзя будет выбрать ни передачу
R, ни любую передачу для движения
вперед. В таком случае обратитесь в
сервисный центр Jeep.
ВНИМАНИЕ!
128)Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра в транспортном средстве.
Удаляясь от транспортного средства,
всегда извлекайте ключи и забирайте их с
собой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
49)В случае, если транспортное средство
установлено под наклоном, необходимо
взвести электрический сточный тормоз ДО
установления рычага коробки передач в
положение Р.
50)Включайте задний ход только при
полной остановке автомобиля, с двигателем
на минимальных оборотах и полностью
отпущенной педалью газа.
170
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

ПОЛНЫЙ ПРИВОД – JEEP
ACTIVE DRIVE (4WD) и
JEEP ACTIVE DRIVE LOW
(4WD LOW)
ПОЛНЫЙ ПРИВОД
В нормальном режиме управления привод
на четыре ведущие колеса (4WD)
полностью автоматический.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
превышения автомобилем скорости 120
км/ч изменить режим невозможно.
Активация полного привода
51) 52)
Кнопки для активации полного привода
расположены на устройстве
Selec-Terrain™и позволяют выбрать
перечисленные далее функции:
4WD LOCK (РИС. 107 исполнения с
МК ПП и АК ПП): отключает функцию
отключения карданного передаточного
вала, обеспечивая немедленную передачу
крутящего момента на муфту включения
заднего моста. Эта функция может быть
выбрана в режиме AUTО, в других
режимахвождения она включается
автоматически.
4WD LOW (РИС. 108 в исполненияхс
АК ПП): улучшает внедорожные
характеристики автомобиля во всех
режимахуправления;Функцию 4WD LOCK можно включить
нажатием на соответствующую кнопку
или вращением переключателя из
положения AUTO в положение
SNOW/SAND/MUD или ROCK
(исполнения Trailhawk) в том случае, если
функция 4WD LOW не была
предварительно включена.
Включение одной из функций (например,
4WD LOW) автоматически отключает
другую функцию.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В некоторых
исполненияхпри нажатии на кнопку
4WD LOW также автоматически
включается функция 4WD LOCK.
Последующее нажатие на кнопку 4WD
LOW активирует функцию 4WD LOCK.
А при последующем нажатии на кнопку
4WD LOCK обе функции отключаются.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Рекомендуется
включать функцию 4WD LOW только
на неровном или скользком дорожном
покрытии.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
РЕЖИМА 4WD LOW
Включение режима 4WD LOW
При остановленном автомобиле, с замком
зажигания в положении MAR или при
включенном двигателе приведите рычаг
переключения передач в положение D
107J0A0908C
108J0A0909C
171

(Ход), R (Задняя передача) или N
(Нейтральное положение) и однократно
нажмите кнопку 4WD LOW.
На некоторыхисполненияхпри
включенном режиме на дисплее
отображается надпись «4WD LOW».
Светодиодный индикатор на устройстве
Selec-Terrain™может мигать вплоть до
завершения процесса включения.
Отключение режима 4WD LOW
Отключение режима может быть
произведено на любой скорости от 0 до
120 км/ч.
На некоторыхисполненияхнадпись
«4WD LOW» на дисплее гаснет по
завершении процесса отключения.
В этом случае светодиодный индикатор
на кнопке 4WD LOW выключается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
51)Правильная работа функции 4WD
зависит от шин: они должны быть одного
типа, размера и окружности. Использование
шин различного размера негативно
сказывается на работе коробки передач и
повреждает элементы трансмиссии.
52)Не превышайте скорость.
Придерживайтесь скоростного лимита,
обусловленного состоянием дорожного
покрытия.
SELEC-TERRAIN
ВЫБОР РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ
Поверните ручку AРИС. 109 для выбора
нужного режима.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
превышения автомобилем скорости 120
км/ч изменить режим невозможно.
AUTO (Автоматический):
полностью автоматический непрерывный
режим привода четырехведущихколес
используется для езды по дорогам и
бездорожью. Этот режим также снижает
расход топлива, поскольку позволяет
отключить карданный передаточный вал
(если условия это допускают).
109J0A0920C
172
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

SNOW (Снег): этот режим
обеспечивает большую стабильность при
неблагоприятныхпогодныхусловиях.
Может использоваться при управлении
автомобилем на дорогахсо слабым
сцеплением, например, на дорогах,
занесенныхснегом.
SAND (Песок): режим управления
при езде по бездорожью, на дорогахсо
слабым сцеплением, например, на
песчаныхдорогах. Трансмиссия
настраивается таким образом, чтобы
обеспечить максимальную тягу.
MUD (Грязь): режим управления при
езде по бездорожью, на дорогахсо
слабым сцеплением, например, на
дорогах, покрытых грязью или мокрой
травой.
ROCK(где предусмотрено, только для
исполнений Trailhawk): этот режим
доступен только при включенной
функции 4WD LOW. Данное устройство
позволяет максимизировать тягу и
увеличивает маневренность автомобиля
при разворотахна внедорожных
покрытияхс сильным сцеплением. Этот
режим обеспечивает максимальные
внедорожные характеристики
автомобиля. Он используется для
преодоления препятствий на низкой
скорости, например, большихкамней,
глубокихборозд и проч.После запуска двигателя система
автоматически переключается в режим
AUTO (загорается индикатор рядом с
надписью AUTO).
При повороте ручки A
РИС. 109 индикатор рядом с надписью
AUTO продолжает гореть. Остальные
индикаторы загораются постепенно, в
зависимости от поворота и щелчков
ручки, сообщая тем самым водителю о
новом выбранном режиме.
При переходе в нужный режим
(загорается индикатор рядом с
соответствующей надписью) достаточно
удерживать ручку в этом положении до
техпор, пока системаSelec-Terrain™не
активируется для включения нужного
режима.
СИСТЕМА STOP/START
Система Stop/Start автоматически
выключает двигатель при остановке
автомобиля и вновь его запускает, когда
водитель возобновляет движение.
Такая система повышает К ПД автомобиля
за счет снижения показателей расхода,
уменьшения выбросов в атмосферу
вредныхгазов и акустического
загрязнения среды.
129) 130)53)
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Способы остановки двигателя
Исполнения с РКПП
После остановки автомобиля двигатель
выключается, если рычаг переключения
передач находится в нейтральном
положении, а педаль сцепления не
нажата.
Исполнения с АКПП
На стоящем автомобиле и при нажатой
педали тормоза двигатель выключается,
если рычаг переключения передач не
находится в положении R.
В случае остановки на подъеме функция
выключения двигателя отключена, что
делает доступной функцию «Hill Start
173

Assist» (функция активна только при
включенном двигателе).
Об остановке двигателя сигнализирует
включение контрольной лампы
на
панели приборов.
Способы повторного запуска
двигателя
Исполнения с РКПП
Для повторного запуска двигателя
нажмите педаль сцепления.
Если при нажатой педали сцепления
двигатель не запускается, установите
рычаг переключения передач в
нейтральное положение и повторите
процедуру. Если проблема сохраняется,
обратитесь в сервисный центр Jeep.
Исполнения с АКПП
Для повторного запуска двигателя
отпустите педаль тормоза.
Если при нажатой педали тормоза рычаг
переключения передач находится в
автоматическом режиме D (Ход),
двигатель перезапускается при
переключении рычага в положение R
(Задняя передача), N (Нейтральное
положение) или «AutoStick».
Также если при нажатой педали тормоза
рычаг переключения передач находится в
положении «AutoStick», двигатель
перезапускается при переключениирычага в положение + или –, или R
(Задняя передача), или N (Нейтральное
положение).
В случае, если двигатель выключился в
автоматическом режиме, удерживая
нажатой педаль тормоза, вы можете
отпустить тормоз и не запускать
двигатель, быстро переключив рычаг
переключения передач в положение P
(Стоянка).
Таким образом, для перезапуска двигателя
достаточно переключить рычаг из
положения Р.
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Чтобы включить/отключить систему
вручную, нажмите кнопкуна
центральной консоли РИС. 110.
Светодиод не горит: система
подключена;
Светодиод горит: система
отключена.
ВНИМАНИЕ!
129)В случае замены аккумулятора
обращайтесь в сервисный центр Jeep. Тип
(HEAVY DUTY) и характеристики новой
батареи должны соответствовать
параметрам заменяемого аккумулятора.
110J0A0134C
174
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

130)Перед открытием капота двигателя
убедитесь, что автомобиль выключен, а
замок зажигания находится в положении
STOP. Придерживайтесь указаний на
табличке, закрепленной под капотом
двигателя. В случае присутствия в
автомобиле других людей рекомендуется
вынуть ключ из замка зажигания. Перед
выходом из автомобиля всегда извлекать
ключ или устанавливать его в положение
STOP. Во время заправки автомобиля
топливом следите, чтобы двигатель был
выключен (ключ зажигания в положении
STOP).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
53)Если предпочтение отдается
комфортным климатическим условиям,
можно отключить систему Stop/Start таким
образом, чтобы система климат-контроля
оставалась в постоянном режиме работы.
ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СКОРОСТИ (SPEED
LIMITER)
ОПИСАНИЕ
Это устройство позволяет ограничить
скорость вождения с помощью
установленныхводителем значений.
Вы можете установить максимальную
скорость как при движении автомобиля,
так и в неподвижном состоянии.
Минимальная установленная скорость 30
км/ч.
Когда устройство подключено, скорость
автомобиля зависит от нажатия педали
акселератора вплоть до достижения
заданного значения ограничения
скорости.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Для того чтобы включить устройство,
нажмите кнопку AРИС. 111 на
рулевом колесе.Кнопки, расположенные на рулевом
колесе, выполняют следующие функции.
SET +: программирование
ограничения скорости (запоминание
наибольшего значения скорости).
SET –: программирование ограничения
скорости (запоминание наименьшего
значения скорости).
RES: включение устройства (на
включение устройства указывает
отображаемый на дисплее символ
)—
в исполненияхс многофункциональным
дисплеем с изменяемой конфигурацией
этот символ зеленого цвета.
CANC: выключение устройства (на
выключение устройства указывает
отображаемый на дисплее символ
)—
белого цвета.
111J0A0137C
175

Автоматическое выключение
устройства
Автоматическое выключение устройства
происходит в случае сбоя системы. В
таком случае обратитесь в сервисный
центр Jeep.ЭЛЕКТРОННЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
ОПИСАНИЕ
Представляет собой устройство помощи
при управлении с электронным
контролем, которое позволяет
поддерживать требуемую скорость
автомобиля без необходимости нажатия
на педаль акселератора.
Данное устройство может применяться
на скорости свыше 40 км/ч на длинных
прямыхучасткахдороги с сухим
покрытием и с малым количеством
переключения передач (например, на
скоростныхмагистралях). Применение
устройства не дает никакихпреимуществ
при управлении автомобилем на
загруженныхпригородныхдорогах. Не
пользуйтесь устройством в городских
условиях.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
131) 132) 133)
Для включения устройства круиз-контроля
нажмите кнопкуРИС. 112. При
включенном ограничителе скорости Speed
Limiter для включения круиз-контроля
необходимо дважды нажать кнопку
(при первом нажатии на кнопку
происходит выключение ограничителяскорости Speed Limiter, а при втором —
активация круиз-контроля).
В моделях, оснащенных приводом на все
колеса, устройство нельзя включить при
использовании режима 4WD LOW (если
он предусмотрен) и режима Hill Descent
Control.
Устройство нельзя включать на 1
йили
задней передаче, рекомендуется включать
его на 3
йили более высокой передаче.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Опасно оставлять
включенным устройство, когда оно не
используется. Существует риск его
непреднамеренной активации и потери
112J0A0144C
176
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
контроля над автомобилем по причине
непредвиденного превышения
скорости.

УСТАНОВКА НУЖНОЙ
СКОРОСТИ
Включите устройство и затем (по
достижении автомобилем желаемой
скорости) нажмите кнопку SET + (или
SET–) и отпустите ее для того, чтобы
активировать устройство. Когда вы
отпустите педаль газа, автомобиль будет
двигаться на выбранной скорости.
В случае необходимости (например, во
время обгона) можно увеличить скорость
нажатием педали акселератора. После
того как педаль будет отпущена,
автомобиль вернется на сохраненную
ранее скорость.
При включенном устройстве автомобиль
может слегка увеличивать заданную
скорость на спускахпо сравнению с
заданной.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Перед нажатием
кнопки SET + (или SET –) автомобиль
должен двигаться на постоянной
скорости по ровной поверхности.УВЕЛИЧЕНИЕ/СНИЖЕНИЕ
СКОРОСТИ
После активации электронного
круиз-контроля можно увеличить
скорость нажатием кнопки SET + или
снизить скорость нажатием кнопки SET –.
УСКОРЕНИЕ ПРИ ОБГОНЕ
Нажмите педаль акселератора: когда
педаль будет отпущена, автомобиль
постепенно вернется к заданной
скорости.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Устройство будет
поддерживать заданную скорость также
при подъеме и спуске. Небольшое
изменение скорости на небольших
подъемах— обычное явление.
ВЫЗОВ СКОРОСТИ
Исполнения с автоматической коробкой
передач (работающей в режиме
автоматического хода): нажмите и
отпустите кнопку RES.
В исполнениях с механической коробкой
передач или с автоматической коробкой
передач в режиме Autostick
(последовательное переключение): чтобы
вызвать заданную ранее скорость,
необходимо сначала приблизиться к
такой скорости и затем нажать и
отпустить кнопку RES.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Выключение электронного круиз-
контроля (без удаления заданного
значения скорости) происходит при
нажатии кнопки CANC или при нажатии
на педаль тормоза при замедлении
движения автомобиля.
Круиз-контроль может отключиться также
в случае включения электрического
стояночного тормоза (EPB) или в случае
включения тормозной системы
(например, включения системы ESC).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Электронное устройство круиз-контроля
выключается при нажатии на кнопку
или при повороте ключа в замке
зажигания в положение STOP.
ВНИМАНИЕ!
131)Во время движения с включенным
устройством не включайте нейтральную
передачу.
132)В случае некорректной работы или
поломки устройства обратитесь в
сервисный центр Jeep.
177

133)Электронный круиз-контроль может
оказаться опасным, если система не в
состоянии поддерживать постоянную
скорость. В некоторых случаях скорость
может оказаться чрезмерной, что, в свою
очередь, может привести к потере
контроля над автомобилем и стать
причиной ДТП. Не пользуйтесь устройством
при интенсивном дорожном движении или на
извилистых, скользких, заснеженных или
обледеневших дорогах.СИСТЕМА ADAPTIVE
CRUISE CONTROL (АСС)
(где это предусмотрено)
134) 135) 136) 137) 138) 139)
54) 55) 56) 57) 58) 59) 60)
ОПИСАНИЕ
Adaptive Cruise Control (ACC)
представляет собой устройство с
электронным управлением для помощи
водителю, которое сочетает в себе
функции системы круиз-контроля с
функцией контроля расстояния до
впереди идущего автомобиля.
Система Adaptive Cruise Control (ACC)
использует радарный датчик,
расположенный за передним бампером,
РИС. 113 и видеокамеру на центральном
участке ветрового стекла. РИС. 114 для
определения наличия автомобиля,
двигающегося на близком расстоянии.
Существует два режима работы:
режим “Адаптивный круиз-контроль”для поддержания надлежащего
расстояния между транспортными
113J0A0334C
114J0A0241C
178
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ