JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система включена: Индикатор горит
ровным светом/Система выключена:
Выключенный индикатор
Индикатор загорается также в случае
неисправности системыActive
ParkSense®. Когда система неисправна,
при нажатии кнопки индикатор мигает
примерно в течение 5 секунд, а затем
выключается.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Использование
колес с размерами, отличающимися от
размеров колес, установленныхна
момент приобретения автомобиля,
может повлиять на работу системы,
препятствуя ее правильному
функционированию.ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ
На этапе поиска парковочного места
система пользуется боковыми датчиками
(РИС. 124 ), которые включаются
автоматически при включенном двигателе
и на скорости движения ниже 30 км/час.
Во время маневра водителю помогают
также сигналы парковочныхдатчиков (4
заднихи 4 переднихдатчика), которые на
этапе приближения к передним и задним
препятствиям указывают оставшееся до
нихрасстояние автомобиля.Если водитель включаетActive
ParkSense®после выполненного ранее
отключения функцииParkSense®,
датчика приходят в активное состояние
только на время выполнения
парковочного маневра.
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПАРКОВКИ ПАРАЛЛЕЛЬНО
ИЛИ ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО
НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ
Включение
Включение системы выполняется
нажатием кнопки на приборной панели
(см. параграф "Включение/выключение"):
включившись, система приходит в
активное состояние на этапе поиска.
Поскольку система мониторирует
пространства для парковки, даже когда
она не включена, ее можно включить
сразу после проезда около парковочного
места, которое кажется пригодным. При
этом система не выполняет этап поиска и
на дисплее панели приборов уведомляет
водителя о необходимыхоперацияхдля
правильного выполнения маневра.
Выбор типа парковки
На этапе поиска и до техпор, пока не
будет включена передача заднего хода для
выполнения парковки, можно выбрать
нужный тип парковки.123J0A0929C
124J0A0218C
189

"Параллельно": автомобиль будет
искать место, параллельное направлению
движения.
"Перпендикулярно": автомобиль будет
искать место, перпендикулярное
направлению движения.
Выбор стороны поиска
Для выбора стороны поиска
парковочного места и для выполнения
маневра следует действовать, как описано
ниже.
Поиск необходимого пространства
и выполнение парковочного маневра со
стороны пассажира путем установки
указателя поворота в центральное
положение (отключен) или в верхнее
положение.
Поиск необходимого пространства
и выполнение парковочного маневра со
стороны водителя путем установки
указателя поворота в нижнее положение.
Поиск парковочного места
С помощью боковыхдатчиков система
постоянно ищет свободное парковочное
пространство, соответствующее
габаритам автомобиля.
На этапе поиска автомобиль должен
двигаться в одном направлении на
скорости менее 30 км/час и на расстоянии
примерно 50 см - 1,5 м от
припаркованныхавтомобилей.Парковочное пространство считается
системой пригодным, если оно длиннее
автомобиля примерно на 80 см при
параллельном типе парковкиина1мпри
перпендикулярнойотносительно
направления движения парковке.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ На этапе поиска
парковки скорость автомобиля должна
быть менее 30 км/час: по достижении
скорости примерно 25 км/час система
укажет на необходимость ее снизить, а
после превышения 30 км/час система
отключится (в таком случае, чтобы ее
вновь включить, нажмите кнопку на
приборной панели).
Маневр
Водитель имеет возможность управлять
движениями автомобиля с помощью
педали газа, тормоза и сцепления
(исполнения с МК ПП) или педали газа и
тормоза (исполнения с АК ПП). После
того, как парковка найдена, система
попросит водителя включить передачу
заднего хода, отпустить рулевое колесо и
нажимать на соответствующие педали,
при этом система будет автоматически
управлять рулевым механизмом, чтобы
выполнить маневр установки автомобиля
на найденное парковочное место.
В ходе маневра можно пользоваться
указаниями парковочныхдатчиков (вовремя движения назад рекомендуется
двигаться до участка с непрерывным
звуковым сигналом заднихдатчиков).
Водитель должен всегда выполнять
зрительную проверку окружающей
территории.
Во время маневра можно остановить
автомобиль и, оставаясь в неподвижном
положении, временно отключить
передачу заднего хода (например, чтобы
позволить пешеходу пересечь участок
выполнения маневра).
Парковочный маневр прерывается в
следующихслучаях:
скорость автомобиля выше 7 км/ч;оказывается воздействие (случайно или
специально) на рулевое колесо (водитель
хватается за него или препятствует его
движению);
неровности грунта или препятствия для
колес влияют на движение автомобиля, не
позволяя ему двигаться по правильной
траектории.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Этап маневра
отключается, если по истечении
примерно 3 минут парковочный маневр
еще не завершен.
190
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

Завершение маневра
Полуавтоматический парковочный маневр
завершается, когда на дисплее
отображается сообщение о завершении
маневра.
По завершении маневра система
возвращает водителю управление
автомобилем, который в случае
необходимости может завершить
парковку вручную.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ случае ударов по датчикам их
положение меняется и действие системы
может стать неэффективным.
Оптимальный уровень действия
системы достигается после проезда
автомобилем не менее 50 км
("автокалибровка" системы).
Если датчики загрязнены, покрыты
снегом, льдом, грязью или новым, по
сравнению с исходным, лакокрасочным
покрытием, действие системы может
быть неэффективным Для качественной
работы системы датчики должны быть
всегда очищены. Во время чистки
датчиков внимательно следите за тем,
чтобы ихне поцарапать и не повредить;
не пользуйтесь для этого сухими, грубыми
или жесткими тряпками. Мойте датчики
чистой водой с добавлением
автомобильного шампуня. На моечных
станциях, где используются пароструйные
моечные установки или моечныеаппараты высокого давления, быстро
очистите датчики, держа распылитель на
расстоянии не менее 10 см.
Находящиеся поблизости
ультразвуковые источники звука
(например, пневматические тормозные
системы грузовиков или пневматические
молотки) могут нарушать работу
датчиков.
Датчики могут отслеживать
несуществующие предметы (эховые
помехи) из-за наличия механических
помех, например, мойка автомобиля,
дождь, очень сильный ветер, град.
Датчики могут не отслеживать
предметы особой формы или из особых
материалов (тонкие столбы, дышла
прицепов, металлические листы, сетки,
кусты, блокираторы парковки, тротуары,
мусорные баки, мопеды и проч.). Всегда и
очень внимательно следите, чтобы
габариты автомобиля и траектория его
движения соответствовали найденному
системой парковочному участку.
Установка шин (одной или нескольких)
или дисков, размеры которыхотличаются
от имеющихся в момент приобретения
автомобиля, может нарушить работу
системы.
При наличии прицепа (с правильно
вставленным разъемом) система
автоматически отключается.
Если включен режим "Идет поиск",
система может неправильно определитьпарковочное пространство для маневра
(например, около перекрестка, выезда на
дорогу, поперечныхнаправлению
движения автомобиля пути и проч.).
В случае выполнения парковочных
маневров на наклонныхдорогахсистема
может действовать неправильно и может
отключиться.
При выполнении парковочного
маневра между двумя припаркованными
на тротуаре автомобилями система может
запарковать автомобиль на тротуаре.
Некоторые маневры на очень узких
поворотахмогут системой не
выполняться.
В ходе парковочного маневра
внимательно следите, чтобы условия
парковки не изменились (например,
присутствие людей и/или животныхна
участке, движение автомобилей и т.д.), и в
случае необходимости немедленно
выполните соответствующие действия.
В ходе выполнения парковочного
маневра следите за движением
автомобилей, двигающихся в
противоположном направлении. Всегда
соблюдайте правила дорожного
движения.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Правильная
работа системы не гарантируется в
случае установки на автомобиль цепей
противоскольжения или колеса-
докатки.
191

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Функция
учитывает только последний участок
парковочного пространства
(параллельная или перпендикулярная
парковка), отслеживаемый
парковочными датчиками, и сообщает
об этом водителю.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Некоторые
сообщения на дисплее
сопровождаются соответствующими
звуковыми сигналами.
ВНИМАНИЕ!
141)Ответственность за парковку и
другие опасные действия всегда лежит на
водителе. Перед выполнением таких
маневров обязательно убедитесь, что в
радиусе их выполнения нет людей (особенно
детей) и животных. Парковочные датчики
помогают водителю, который, однако,
никогда не должен ослаблять свое внимание
при выполнении потенциально опасных
маневров, даже на низкой скорости.
142)Осуществление парковки и
парковочных маневров необходимо
производить в соответствии с
действующими правилами дорожного
движения.
143)При необходимости вручную
заблокировать руль для осуществления
маневра рекомендуется крепко держать
обод рулевого колеса. Никогда не пытайтесь
просунуть руки в арку колеса или взяться за
его лучи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
64)Действие системы основано на
различных устройствах: передние и задние
парковочные датчики, боковые датчики,
рулевой механизм, колеса, тормозная
система и панель приборов. Неисправность
одного из этих компонентов может
нарушить работу системы.
65)Для покраски бампера или
ретуширования кузова на участке установки
датчиков обращайтесь только в сервисные
центры Jeep. Неправильное нанесение краски
может нарушить работу парковочных
датчиков.
192
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ SIDE
DISTANCE WARNING
(где предусмотрено)
66)
Система Side Distance Warning служит для
обнаружения возможныхбоковых
препятствий в непосредственной
близости от автомобиля при помощи
парковочныхдатчиков, установленныхна
переднем (РИС. 125 ) и заднем бамперах
(РИС. 126 ).
Система уведомляет водителя звуковым
сигналом, а в исполнениях, где
предусмотрено, также визуальными
сигналами на дисплее панели приборов.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Система срабатывает только после
небольшого пробега, а также в случае,
если скорость автомобиля составляет от 0
до 18 км/ч (от 0 до 11 миль/ч).
Включить/выключить систему можно из
меню «Настройки»Uconnect™
(подробную информацию см.
в дополнительном приложении).
125J0A0164C
126J0A0928C
193
67)

ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ПРИ
БУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА
Система автоматически выключается,
когда вилка электрического кабеля
прицепа вставляется в розетку
тягово-сцепного устройства автомобиля.
Задние датчики вновь автоматически
включаются при отключении кабеля
прицепа.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Некоторые условия, которые могут
повлиять на работу системы Side Distance
Warning.
Сниженная чувствительность датчика
и пониженные характеристики системы
помощи при парковке могут возникать
из-за наличия на поверхности датчика
обледенения, снега, грязи, нескольких
слоев краски.
Датчик отслеживает несуществующий
предмет («эховые помехи») из-за наличия
механических помех, таких как мойка
автомобиля, дождь (очень сильный ветер),
град.
Сигналы датчика также могут быть
искажены из-за присутствия поблизости
ультразвуковыхсистем (например,
пневматические тормоза грузовых
автомобилей или отбойные молотки).
На рабочие характеристики системы
помощи при парковке также может
влиять расположение датчиков, например,после изменения посадки (из-за износа
амортизаторов, подвески) или после
замены шин, вследствие сильной
загруженности автомобиля, из-за
специального тюнинга, который
предусматривает снижение посадки
автомобиля.
Наличие буксировочного крюка
и отсутствие прицепа также может влиять
на правильную работу парковочных
датчиков. Перед пользованием системой
ParkSense рекомендуется снять
с автомобиля съемный буксировочный
крюк и соответствующее крепление, если
не предусмотрены действия по
буксировке. Несоблюдение такого
предписания может повлечь травмы или
причинить ущерб автомобилю или
предметам, поскольку при подаче
непрерывного звукового сигнала
буксировочный крюк уже находится
значительно ближе к препятствию, чем
задний бампер. Если требуется оставить
буксировочный крюк на автомобиле без
прицепа, целесообразно обратиться
в сервисный центр Jeep для обновления
системы ParkSense, поскольку
буксировочный крюк может
восприниматься центральными датчиками
как препятствие.
На работе системы может также
негативно сказаться наличие наклеек на
датчиках. Будьте внимательны и не
приклеивайте никакихнаклеек на датчики.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
66)Для правильной работы системы
необходимо, чтобы датчики были всегда
очищены от грязи, снега и льда. Во время
чистки датчиков внимательно следите за
тем, чтобы их не поцарапать и не
повредить; не пользуйтесь для этого сухими,
грубыми или жесткими тряпками. Мойте
датчики чистой водой с добавлением
автомобильного шампуня. На моечных
станциях, где используются пароструйные
моечные установки или моечные аппараты
высокого давления, быстро очистите
датчики, держа распылитель на расстоянии
не менее 10 см.
67)Для покраски бампера или
ретуширования кузова на участке установки
датчиков обращайтесь только в сервисные
центры Jeep. Неправильное нанесение краски
может нарушить работу парковочных
датчиков.
194
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМА LANESENSE
(предупреждение о сходе с
полосы)
ОПИСАНИЕ
68) 69) 70) 71) 72) 73)
Система LaneSense использует
размещенную на ветровом стекле
видеокамеру для считывания краев
полосы движения и оценки положения
автомобиля по отношению к этим
пределам, чтобы гарантировать
удержание автомобиля в пределахполосы
движения.
Если при обнаружении обоихпределов
полосы автомобиль пересекает один из
нихбез намерения водителя (указатель
поворота не включен), система подает
тактильное предупреждение в виде
крутящего воздействия на рулевое колесо,
оповещая водителя о необходимости
оставаться в пределахсобственной
полосы движения.
Если автомобиль продолжает пересекать
разделительную линию полосы при
отсутствии действий со стороны
водителя, на приборной панели загорится
контрольная лампа
(или
соответствующая графическая иконка на
многофункциональном дисплее сизменяемой конфигурацией),
предупреждающая водителя о
необходимости приведения автомобиля в
рамки полосы движения.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Система
отслеживает наличие рук водителя на
рулевом колесе. Если система не
обнаруживает руки водителя на рулевом
колесе, она подает звуковой сигнал и
отключается вплоть до повторного
включения нажатием соответствующей
кнопки.
Если обнаруживается только один предел
полосы, который автомобиль пересекает
без намерения водителя (указатель
поворота не включен), на приборной
панели загорается контрольная лампа
(или иконка на многофункциональном
дисплее с изменяемой конфигурацией)
для предупреждения водителя о
необходимости приведения автомобиля в
пределы полосы движения. В этом случае
тактильное предупреждение (воздействие
на рулевое колесо) не подается.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
При запуске двигателя система
подключена (индикатор на кнопке
РИС. 127 не горит). При каждом
запуске двигателя система остается в том
же состоянии включения, что и на момент
предыдущего выключения двигателя.Условия подключения
После включения система становится
активной только при наличии
определенныхусловий:
водитель держит хотя бы одну руку на
рулевом колесе;
скорость автомобиля находится в
пределах60 - 180 км/час (или
соответствующихзначенияхв милях);
ограничительные линии полосы
хорошо видны с обеих сторон;
соответствующие условия видимости;дорога прямая или имеет изгибы
широкого радиуса;
сохраняется безопасное расстояние до
движущихся впереди автомобилей;
указатель поворота (для ухода из
полосы) не включен;
127J0A0953C
195

ограничительные линии полосы
отлично видны по обеим сторонам
(только для подключения тактильного
предупреждения).
ПРИМЕЧАНИЕ Система не оказывает
воздействие на рулевое колесо всякий раз,
когда активируется система безопасности
(тормоза, система ABS, система ASR,
система ESC, система Forward Collision
Warning Plus и проч.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
68)Функции видеокамеры могут быть
недоступны или ограниченны ввиду особых
погодных условий, так как сильный ливень,
град, густой туман или обильный снегопад.69)Функции видеокамеры также могут
нарушаться из-за наличия запыленности,
конденсата, загрязнений или обледенения на
ветровом стекле, условий дорожного
движения (например, другие автомобили не
выровнены по отношению к вашему,
автомобили, движущиеся поперек или в
противоположном направлении на этой же
полосе движения, поворот дороги с малым
радиусом), условий дорожного полотна и
условий движения (например, езда вне дорог).
Всегда поддерживайте ветровое стекло в
чистом состоянии. Во избежание
возникновения царапин на ветровом стекле
пользуйтесь специальными чистящими
средствами и чистыми тряпками. Также
функции видеокамеры могут быть
ограничены или отсутствовать при
некоторых условиях езды, дорожного
движения и дорожного полотна.
70)Грузы на крыше автомобиля,
выступающие за его габариты, могут
мешать правильной работе видеокамеры.
Перед отправлением убедитесь в
правильном расположении груза. Зона перед
видеокамерой не должна быть перекрыта.71)Если по причине царапин, сколов или
трещин ветровое стекло необходимо
заменить, обращайтесь исключительно в
сервисный центр Jeep. Не выполняйте
замену ветрового стекла самостоятельно:
опасность неисправной работы!
Рекомендуется выполнять замену ветрового
стекла, если оно имеет повреждения в зоне
видеокамеры.
72)Не вскрывайте видеокамеру и не
выполняйте с ней никаких действий. Не
закрывайте щели в декоративной отделке
под салонным зеркалом заднего вида. В случае
обнаружения неисправности видеокамеры
следует обратиться в сервисный центр
Jeep.
73)Не закрывайте зону перед видеокамерой
наклейками или иными предметами.
Обращайте внимание на капот автомобиля,
убедитесь, что ничто (например, слой снега)
не мешает работе видеокамеры
196
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

ЗАДНЯЯ ТЕЛЕКАМЕРА
(PARKVIEW® REAR
BACKUP CAMERA)
ОПИСАНИЕ
144)74)
Телекамера расположена на крышке
багажника РИС. 128.
Каждый раз при включении передачи
заднего хода на дисплей
РИС. 129 системыUconnect™
выводится изображение области вокруг
автомобиля, переданное с задней
телекамеры.
ИЗОБРАЖЕНИЯ И
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
Сетка с направляющими линиями
накладывается на изображение для
наглядной иллюстрации ширины
автомобиля и движения задним ходом,
предусмотренного положением рулевого
колеса.
Наложенная по центру пунктирная линия
обозначает центр автомобиля для
облегчения выполнения парковочных
маневров или его выравнивания при
наличии буксирного крюка.
Участки, выделенные разными цветами,
показывают расстояние от задней части
автомобиля до препятствия.
УчастокРасстояние от
задней части
автомобиля
Красный (A) 0—30 см
Желтый (B) 30 см—1м
Зеленый (С) 1м или больше
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время
выполнения парковочныхманевров
обращайте самое пристальное
внимание на препятствия, которые
могут находиться выше или ниже
радиуса действия телекамеры.
128J0A0102C
129J0A0103C
197

ВНИМАНИЕ!
144)Ответственность за парковочные
маневры и другие потенциально опасные
действия всегда лежит на водителе. Перед
выполнением таких маневров обязательно
убедитесь, что в радиусе их выполнения нет
людей (особенно детей) и животных.
Видеокамера помогает водителю, который,
однако, никогда не должен ослаблять
внимание при выполнении потенциально
опасных маневров, даже на низкой скорости.
Необходимо всегда двигаться на умеренной
скорости, чтобы можно было вовремя
затормозить в случае выявления
препятствия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
74)Для правильной работы системы
необходимо, чтобы камера была всегда
очищена от грязи, снега и льда. Во время
очистки видеокамеры внимательно следите
за тем, чтобы ее не поцарапать и не
повредить; не пользуйтесь для очистки
сухими, грубыми или жесткими тряпками.
Мойте видеокамеру чистой водой с
добавлением автомобильного шампуня. На
моечных станциях, где используются
пароструйные моечные установки или
моечные аппараты высокого давления,
необходимо быстро очистить видеокамеру,
держа распылитель на расстоянии более 10
см. Не закрывайте видеокамеру наклейками.
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ
Перед выполнением заправки автомобиля
топливом всегда выключайте двигатель.
145) 146) 147)
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
Используйте только бензин без
содержания свинца с октановым числом
(R.O.N.) не ниже 95 (Стандарт EN228).
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
75)
Используйте только дизель для грузовых
транспортныхсредств (Стандарт EN590).
В случае длительной эксплуатации/
стоянки автомобиля в горных/холодных
районахрекомендуется заливать
продающееся в этихрайонахдизельное
топливо. В такихусловияхрекомендуется
также поддерживать в топливном баке
количество топлива, превышающее 50 %
полезной емкости.
ДВИГАТЕЛИ, РАБОТАЮЩИЕ НА
БЕНЗИНЕ/СНГ
ГОРЛОВИНА ДЛЯ ЗАПРАВКИ СНГ
Горловина для заправки газа расположена
около крышки горловины бензобака. Она
198
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ