JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

оборудована обратным клапаном,
встроенным в ее корпус.
Для доступа к горловине заправки СНГ
откройте крышку A РИС. 130 и открутите
крышку B.
Во время заправки необходимо
соблюдать следующие меры
предосторожности:
заглушите двигатель;включите электрический стояночный
тормоз;
приведите ключ зажигания в
положение STOP;
не курите;предоставьте соответствующий
адаптер для заправки A
РИС. 131 персоналу, выполняющему
заправку СНГ.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В зависимости от
страны эксплуатации автомобиля,
существуют разные переходники для
заправочного насоса СНГ. Вместе с
автомобилем предоставляется
переходник для заправки газа, которыйнаходится в специальном футляре и
предназначен специально для заправки
топливом в стране эксплуатации
автомобиля. В случае, если вы
собираетесь эксплуатировать
автомобиль в другой стране, следует
узнать, какой тип адаптера
используется в этой стране.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Работники,
выполняющие заправку СНГ, перед тем,
как начать ее, должны убедиться в том,
что адаптер правильно прикручен к
горловине.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Бережно храните
адаптер для заправки СНГ, чтобы не
повредить его.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для грузовых
перевозок используется исключительно
СНГ.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Используйте
исключительно адаптер,
предоставленный вместе с
автомобилем, поскольку он оборудован
специальным топливным фильтром.
130J0A0945C
131J0A0507C
199

ПРОЦЕДУРА ЗАПРАВКИ
Открытие крышки
Чтобы заправить двигатель топливом,
выполните следующие действия:
откройте крышку A РИС. 132, действуя
в показанной стрелками точке;
вставьте заправочный пистолет в
горловину и выполните заливку;
извлечь заправочный пистолет из
горловины и затем закрыть крышку A.
Вышеописанная процедура заправки
показана на табличке B РИС. 132,
расположенной с внутренней стороны
крышки топливного бака. Также на
табличке указан вид топлива (UNLEADED
FUEL = бензиновое топливо, DIESEL =
дизельное топливо).
132J0A0182C
200
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
Аварийное открытие крышки
топливного бака
Последовательность выполнения
операций:
действуя внутри багажного отделения,
поверните против часовой стрелки скобу
A РИС. 133 и затем открутите ее, потянув
в сторону внутренней части багажного
отделения;
потяните за шнур для разблокировки
крышки топливного бака;
откройте крышку топливного бака,
нажав на нее (см. описание, изложенное
выше);
вновь правильно разместите на своих
местахшнур и скобу.
133J0A0880C
(где предусмотрено)

Аварийная заправка
Последовательность выполнения
операций:
откройте багажное отделение и
возьмите специальную воронку A
РИС. 134, находящуюся в ящике с
инструментами, или, в зависимости от
исполнения, в контейнере с комплектом
TireKit;
откройте крышку A РИС. 132, следуя
вышеописанной процедуре;
вставьте воронку в горловину;после завершения заправки снимите
воронку и закройте крышку;
положите адаптер в багажное
отделение.Типы топлива - Определение
пригодности для автомобилей.
Графический символ для
информации потребителей в
соответствии с требованиями
стандарта EN16942
Следующие символы облегчают
распознавание правильного типа топлива,
используемого на автомобиле.
Перед началом заправки ознакомьтесь с
символами, размещенными под крышкой
заправочного люка (при наличии), и
сравните ихс символом на заправочном
насосе (при наличии).Символы для автомобилей,
работающих на бензине
E5: Неэтилированный бензин с
содержанием до 2,7% (масс./масс.)
кислорода, с максимальным содержанием
этанола 5,0% (об./об.), отвечающий
требованиямEN228
134J0A0200C
201
E10: Неэтилированный бензин с
содержанием до 3,7% (масс./масс.)
кислорода, с максимальным содержанием
этанола 10,0% (об./об.), отвечающий
требованиямEN228

Символы для автомобилей,
работающих на дизельном топливе
B7: Дизельное топливо с содержанием до
7% (об./об.) FAME (метиловые эфиры
жирныхкислот), отвечающее
требованиямEN590.
B10: Дизельное топливо с содержанием
до 10% (об./об.) FAME (метиловые эфиры
жирныхкислот), отвечающее
требованиямEN16734.Символы для автомобилей,
работающих на двойном топливе
бензин-СНГ
E5: Неэтилированный бензин с
содержанием до 2,7% (масс./масс.)
кислорода, с максимальным содержанием
этанола 5,0% (об./об.), отвечающий
требованиямEN228
E10: Неэтилированный бензин с
содержанием до 3,7% (масс./масс.)
кислорода, с максимальным содержанием
этанола 10,0% (об./об.), отвечающий
требованиямEN228
LPG: СНГ для автотяги в соответствии со
спецификациейEN589.
ВНИМАНИЕ!
145)Не устанавливайте на край горловины
бака никакие предметы/пробки, за
исключением пробки, предусмотренной
изготовителем. Использование
неподходящих предметов/пробок может
вызвать увеличение давления внутри
топливного бака и создать опасные условия.
146)Не подходите к горловине бака с
источниками открытого пламени или с
зажженными сигаретами: опасность
возникновения пожара. Также не
наклоняйтесь слишком низко над горловиной
бака, чтобы не вдыхать вредные пары.
147)Не пользуйтесь сотовым телефоном
поблизости от заправочной колонки -
опасность возгорания.
202
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
75)В автомобилях с дизельным двигателем
допускается заправка только
автомобильным дизельным топливом в
соответствии с европейскими
требованиями EN590. Использование других
типов топлива или смесей может
непоправимым образом повредить двигатель
и привести к прекращению гарантийного
срока за нанесенный ущерб. При случайной
заливке в бак другого вида топлива не
заводите двигатель и опорожните
топливный бак. Если двигатель проработал
на таком топливе даже совсем
непродолжительное время, необходимо
опорожнить не только топливный бак, но и
всю систему подачи топлива.
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ
МЕСТО ПОД БУКСИРОВОЧНЫЙ
КРЮК
148) 149)
Инструкции по использованию
буксирной тяги со сферической
головкой
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Перед началом
движения необходимопроверить
надежностькреплениясъемной
буксирной тяги со сферической головкой
в соответствии со следующими
условиями:
зеленая маркировка рукоятки совпадает
с зеленой маркировкой буксирной тяги;
рукоятка находится в крайнем
положении на буксирной тяге (без
зазора);
замок заблокирован и ключ извлечен;
рукоятка не может быть извлечена;
буксирная тяга со сферической
головкой прочно прикреплена к опорной
трубе. Для того, чтобы это проверить,
встряхните ее.
Если в результате проверки все
вышеперечисленные требования не были
соблюдены, процедуру установки
необходимо повторить снова.Если даже одно из этихтребований не
соблюдается, буксировочный крюкне
должениспользоваться, поскольку это
может привести к возникновению ДТП. В
этом случае следует обратиться в
сервисный центр Jeep.
Буксирная тяга со сферической головкой
может быть установлена/демонтирована
вручную, без использования специальных
инструментов.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Категорически
запрещается использовать рабочий
инструмент: в случае его использования
механизм может быть поврежден.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Никогда не
пытайтесь разблокировать механизм
при установленном прицепе или
багажнике.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При движении без
установленного прицепа (или без
установленного багажника) буксирная
тяга со сферической головкой должна
быть снята и в опорную трубу должна
быть вставлена специальная заглушка.
Это особенно важно, если из-за
буксирной тяги ограничивается
видимость номерного знака или
осветительного оборудования.
203

СЪЕМНАЯ БУКСИРНАЯ ТЯГА СО СФЕРИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ
135J0A0423C
204
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

Пояснение
1 – Опорная труба
2 – Буксирная тяга со сферической
головкой
3 – Блокировочные шарики
4 – Расцепные шарики
5 – Рычаг разблокировки
6 – Рукоятка
7 – Колпачок
8–Ключ
9 – Красная маркировка (на рукоятке)
10 – Зеленая маркировка (на рукоятке)
11 – Зеленая маркировка (на буксирной
тяге)
12 – Символ (управление разблокировкой)
13 – Заглушка
14 – Сцепной палец
15 – Отсутствие зазора между2и6
16 – Зазор примерно 5 мм
A: заблокированное положение (ход)
B: разблокированное положение (при
демонтированной тяге)
Накладка буксировочного крюка
Прежде чем приступить к установке
буксирной тяги со сферической головкой,
необходимо снять накладку
буксировочного крюка, расположенную
на заднем бампере.Демонтаж накладки: поверните на
90° устройства A РИС. 136, потянув их
наружу, как показано стрелками, после
чего потяните ихвверх.Поверните накладку, чтобы отсоединить
ее (1 — РИС. 137 ), и затем потяните ее
вниз (2), чтобы снять.
Повторная установка накладки:
переместите вниз устройства A
РИС. 138 и поверните ихна 90° внутрь,
как показано стрелками.
136J0A0628C
137J0A0627C
205

Установка буксирной тяги со
сферической головкой
Снимите заглушку с опорной трубы.
При извлечении из багажного отделениябуксирная тяга со сферической головкой
обычно находится в разблокированном
положении. Это можно определить по
зазору между рукояткой и буксирной
тягой, который составляет примерно 5 мм
(см. РИС. 135 ), а также по красной
маркировке на рукоятке, которая должна
быть повернута в сторону зеленой
маркировки на буксирной тяге. Только
при этихусловияхбуксирная тяга может
быть установлена.
До того как приступить к установке
буксирной тяги, необходимо отключить
блокирующее устройство, кроме того,
блокирующее устройство должно быть в
положении предварительной нагрузки.
Устройство заблокировано, если зеленая
маркировка рукоятки совпадает с зеленой
маркировкой буксирной тяги и если
рукоятка находится в крайнем положении
на буксирной тяге, т. е. между ними нет
зазора (см. рис.).
Для предварительной нагрузки
блокирующего устройства выполните
следующие действия:
со вставленным ключом и открытым
замком извлеките рукоятку, повернув ее в
направлении, указанном стрелкой А
РИС. 135;
затем поверните ее до упора в
направлении, указанном стрелкой B.
Расцепной шарик должен быть
предварительно нагружен, таким образом,блокирующее устройство в момент
отпускания рукоятки остается в
положении предварительной нагрузки.
Расцепляющий рычажок войдет в
зацепление, таким образом, блокирующее
устройство в момент отпускания рукоятки
останется в положении предварительной
нагрузки.
Для установки буксирной тяги
необходимо, чтобы она была вставлена в
опорную трубу с помощью сцепного
пальца. Вставьте тягу и надавите на нее
снизу вверх: механизм блокируется
автоматически.
Закройте замок и извлеките ключ. Ключ
не может быть извлечен, если замок
разблокирован. Затем установите на замок
защитный колпачок.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во избежание
травм конечностей в процессе
блокировки не приближайте руки к
рукоятке.
Снятие буксирной тяги
Выполните следующие действия.
Снимите защитный колпачок с замка и
нажмите им на рукоятку ключа. Откройте
замок с помощью ключа.
Крепко удерживая в рукахбуксирную
тягу, извлеките рукоятку, повернув ее в
направлении, указанном стрелкой A
РИС. 135, затем поверните ее до упора в
138J0A0631C
206
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

направлении, указанном стрелкой В, так,
чтобы разблокировать ее в выдвинутом
положении. Затем снимите буксирную
тягу с опорной трубы. После этого
рукоятку можно отпустить (она
автоматически отключается в
разблокированном положении).
Закрепите буксирную тягу в багажном
отделении таким образом, чтобы ее
нельзя было испачкать и/или повредить
при контакте с другими
транспортируемыми предметами.
Затем вставьте заглушку в опорную
трубу.
Предупреждения
Прикрепите табличку на хорошо видимом
месте на автомобиле, вблизи опорной
трубы или на внутренней стороне
багажного отделения.
Для правильной работы системы
необходимо периодически удалять все
отложения грязи, которые могут
скапливаться на буксирной тяге и
опорной трубе. Замок можно
обрабатывать только графитом.Периодически смазывайте смазкой, не
содержащей смол, или маслом для
шарнирныхсоединений поверхности
скольжения и шарниры. Смазка служит
также дополнительной защитой от
коррозии.
При мойке автомобиля струей пара
необходимо предварительно снять
буксирную тягу со сферической головкой
и вставить специальную заглушку.
Буксирная тяга со сферической головкой
не должна обрабатываться паром.
В комплекте со съемной буксирной тягой
со сферической головкой поставляются
два ключа. Запишите четырехзначный
номер ключа и храните его в надежном
месте. Этот номер необходим в том
случае, если вам потребуется
изготовление дубликатов ключей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для установки
буксировочного крюка обратитесь в
сервисный центр Jeep.
ВНИМАНИЕ!
148)Система ABS, которой оснащен
автомобиль, не управляет тормозной
системой прицепа. На скользких покрытиях
необходимо проявлять повышенную
осторожность.149)Запрещается вносить изменения в
тормозную систему автомобиля для
управления тормозами прицепа. Тормозная
система прицепа должна быть полностью
независима от гидравлической тормозной
системы автомобиля.
207