KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

Što učiniti u slučaju teškoća
Upozorenje na cesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
• Sva četiri pokazivača smjera . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
U slučaju iznenadne opasnosti u vožnji . . . . 6-3
• Ako se motor vozila zaustavi na križanju . . . . . 6-3
• Ako Vam pukne guma u vožnji . . . . . . . . . . . . . . 6-3
• Ako se motor zaustavi u vožnji . . . . . . . . . . . . . 6-3
Ako se motor neće pokrenuti . . . . . . . . . . . . . 6-4
• Ako se motor pri pokretanju ne okreće. . . . . . . 6-4
• Ako se motor normalno okreće,ali ne pokrene 6-4
Pomoćno pokretanje motora . . . . . . . . . . . . . 6-5
• Pokretanje motora pomoćnim akumulatorom . 6-5
• Pokretanje motora guranjem . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Ako se motor pregrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Ako je guma prazna (s rezervnom gumom) . 6-9
• Dizalica i alat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
• Vađenje i spremanje rezervne gume . . . . . . . . . 6-10
• Zamjena guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
• Zatezni moment matice kotača . . . . . . . . . . . . . 6-14
Ako je guma prazna (uz Tire Mobility Kit) . . . 6-17
• Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-\
17
• Dijelovi Tire Mobility Kit sustava . . . . . . . . . . . . 6-18
• Upotreba Tire Mobility Kit sustava . . . . . . . . . . 6-19
• Širenje sredstva za krpanje . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
• Podešavanje tlaka u gumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
• Upute o sigurnoj upotrebi Tire Mobility Kit . . . 6-21
• Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Sustav za nadzor tlaka u gumama (TPMS) . . 6-23
• Upozoravajuća žaruljica kvara TPMS-a (sustava za nadzor tlaka u gumama) . . . . . . . . . 6-25
• Zamjena gume s TPMS sustavom . . . . . . . . . . . 6-26
Vuča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28\
• Vučna služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
• Uklonjiva kuka za vuču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
• Vuča u hitnim slučajevima . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Pomagala u hitnim slučajevima . . . . . . . . . . . 6-32
• Protupožarni aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
• Kutija prve pomoći . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
• Trokut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32\
• Mjerač tlaka u gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
6
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 1

Što učiniti u slučaju teškoća
26
UPOZORENJE NA CESTI
Sva četiri pokazivača smjera
Uključivanje sva četiri pokazivača smjera
služi kako bi upozorili ostale sudionike u
prometu da jako paze prilikom prilaženja,
pretjecanja ili obilaženja Vašeg vozila.Uključite ih uvijek kad zaustavite vozilo
zbog hitnog popravka ili kada vozilo stoji
na rubu prometnice.
Sva četiri pokazivača smjera možete
uključiti bez obzira na položaj ključa u
kontaktnoj bravi. Prekidač se nalazi na
središnjoj komandnoj ploči. Svi
pokazivači smjera svjetlit će
istovremeno.
• Sva četiri pokazivača smjera rade bez
obzira da li je motor pokrenut ili nije.
• Ručica pokazivača smjera ne radi ako su uključena sva četiri pokazivača
smjera.
• Za vrijeme vuče vozila, sva četiri pokazivača smjera uvijek trebaju biti
uključena.
OJD042089
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 2

63
Što učiniti u slučaju teškoća
U SLUČAJU IZNENADNE OPASNOSTI U VOŽNJI
Ako se motor vozila zaustavi na
križanju ili pješačkom prijelazu
• Ako se motor vozila zaustavi nakrižanju ili pješačkom prijelazu,
postavite mjenjač u položaj N (neutral-
no) te odgurajte vozilo na sigurno.
• Ako Vaše vozilo ima ručni mjenjač bez prekidača pokretanja, vozilo se može
kretati naprijed tako da prebacite u
drugu ili treću brzinu te zatim okrenete
starter bez pritiskanja papučice spojke.
Ako Vam pukne guma u vožnji
Ako vam pukne guma u vožnji:
1. Maknite nogu s papučice gasa i pustitevozilo da samo uspori vozeći ravno
naprijed. Ne kočite odmah niti ne
pokušavajte maknuti vozilo s ceste jer
to može uzrokovati gubitak kontrole.
Kad vozilo dovoljno uspori, oprezno
kočite i maknite vozilo s ceste. Maknite
se što je više moguće od ceste i
parkirajte na čvrstom, ravnom tlu. Ako
ste na autocesti, ne parkirajte između
dvije prometne trake u suprotnim
smjerovima.
2. Kad je vozilo zaustavljeno, uključite sva četiri pokazivača smjera,
primijenite parkirnu kočnicu i stavite
mjenjač u položaj P (automatski
mjenjač) ili položaj za vožnju unatrag
(ručni mjenjač).
3. Svi putnici neka napuste vozilo. Neka svi izađu na stranu vozila koja nije
okrenuta prometu i ostanu tamo.
4. Pri zamjeni ispražnjene gume, držite se uputa navedenih kasnije u ovom
poglavlju.
Ako se motor zaustavi u vožnji
1. Postupno usporavajte, održavajući pravac kretanja. Oprezno maknite
vozilo s ceste na sigurno mjesto.
2. Uključite sva četiri pokazivača smjera.
3. Ponovo pokušajte pokrenuti motor. Ako se motor neće pokrenuti,
preporučamo da se obratite
ovlaštenom Kia serviseru.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 3

Što učiniti u slučaju teškoća
46
AKO SE MOTOR NEĆE POKRENUTI
Ako se motor pri pokretanju ne
okreće ili se okreće polako
1. Ako Vaše vozilo ima automatskimjenjač, provjerite da je u neutralnom
(N) ili parkirnom (P) položaju, a
parkirna kočnica je primijenjena.
2. Provjerite jesu li spojevi akumulatora čisti i ispravno spojeni.
3. Uključite unutrašnje svjetlo. Ako se svjetlo guši ili isključuje pri pokretanju
motora, akumulator je ispražnjen.
4. Provjerite jesu li spojevi elektropokretača dobro pričvršćeni.
5. Ne pokrećite vozilo guranjem ili vučom. Pogledajte "Pokretanje
pomoćnim akumulatorom".
Ako se motor pri pokretanju
normalno okreće, ali se ne
pokrene
1. Provjerite razinu goriva.
2. S ključem u položaju LOCK /OFF,provjerite sve spojnice na kabelima
pokretanja i svjećicama. Spojite ih
ponovno ako su se odpojili ili olabavili.
3. Provjerite crijevo dovoda goriva u prostoru za motor.
4. Ako se motor i dalje neće pokrenuti, preporučamo da nazovete ovlaštenog
Kia servisera.
UPOZORENJE
Ako se motor neće pokrenuti, ne
pokušavajte ga pokrenuti guranjem
ili vučom. To može izazvati sudar ili
drugu štetu. Uz to, pokretanje
guranjem ili vučom može
uzrokovati preopterećenje kataliza-
tora (ukoliko je u opremi) te tako
stvoriti opasnost od požara.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 4

65
Što učiniti u slučaju teškoća
POMOĆNO POKRETANJE MOTORA
Spojite kabele redoslijedom označenim
brojevima i odpojite obrnutim
redoslijedom.
Pokretanje motora pomoćnim
akumulatorom
Neispravno izvedeno pokretanje motora
pomoćnim akumulatorom može biti
opasno. Dakle, izbjegnite ozljede i štetu
na vozilu ili akumulatoru prateći postu-
pak pokretanja. Ako niste sigurni što
radite, prepustite taj postupak stručnoj
osobi ili vučnoj službi.
OPREZ
Koristite samo pomoćni akumulator
napona 12V. Upotrebom izvora
napona od 24V (2 serijski spojena
akumulatora od 12V ili akumulatora
od 24V ) možete trajno oštetiti
elektropokretač, sustav paljenja i
druge električne dijelove.
UPOZORENJE-
Akumulator
• U blizini akumulatora ne smiju
biti iskre ili otvoreni plamen. U
akumulatoru se oslobađa vodik
koji može eksplodirati kad je
izložen plamenu ili iskrama.
Ako se točno ne pridržavate ovih
uputa, može doći do ozbiljnih ozl-
jeda ili štete na vozilu! Ako niste
sigurni kako provesti postupak,
potražite stručnu pomoć.
Akumulatori sadrže sumpornu
kiselinu koja je otrovna i jako
korozivna. Pri pokretanju motora
vanjskim akumulatorom, nosite
zaštitne naočale i pazite da kiseli-
na ne dospije na Vas, Vašu
odjeću ili na vozilo.
• Ako je ispražnjeni akumulator zamrznut ili je u njemu premalo
elektrolita, ne pokrećite motor
vanjskim akumulatorom jer
ispražnjeni akumulator može
puknuti ili eksplodirati.
UPOZORENJE-
Akumulator
Ne pokušavajte izmjeriti razinu
elektrolita u akumulatoru jer bi to
moglo uzrokovati eksplodiranje
akumulatora i teške ozljede.
1VQA4001
Prazni akumulator
Pomoćni kabeli
■Prostor za motor
Pomoćni akumulator
(-)
(+)
(+)(-)
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 5

Što učiniti u slučaju teškoća
66
Postupak pokretanja motora
pomoćnim akumulatorom✽NAPOMENA
Ukoliko je akumulator ispražnjen,
vozilo se može pokrenuti pomoću
akumulatora drugog vozila i dva
pomoćna kabela. Koristite samo
kabele s potpuno izoliranim
ručkama priključaka.
Kako bi spriječili ozljede ili
oštećenje oba vozila, strogo se
pridržavajte sljedećih uputa o pos-
tupku pokretanja.
1. Provjerite ima li pomoćni akumulator
napon 12V i je li njegov negativni
priključak uzemljen.
2. Ako se pomoćni akumulator nalazi u drugom vozilu, vozila se ne smiju
dodirivati.
3. Isključite sva nepotrebna trošila struje. 4. Spojite pomoćne kabele točno redosli-
jedom prikazanim na slici. Prvo jedan
kraj kabela priključite na pozitivni
priključak ispražnjenog akumulatora
(1), pa drugi kraj na pozitivni priključak
pomoćnog akumulatora (2). Zatim
priključite jedan kraj drugog kabela na
negativni priključak pomoćnog akumu-
latora (3), a preostali kraj na čvrst i
nepomičan metalni dio (npr. podupirač
motora) podalje od akumulatora (4).
Ne priključujte na ili u blizinu bilo kojeg
dijela koji se pomiče pri pokretanju
motora. Osigurajte da se dva vozila ne
dodiruju; u suprotnom, postoji opas-
nost od kratkog spoja.
Ne dopustite da pomoćni kabeli dodiru-
ju bilo što osim ispravnih priključaka
akumulatora ili uzemljenja. Ne nagin-
jite se preko akumulatora dok
priključujete kabele.
OPREZ- Kabeli
Ne priključujte kabel s negativnog
priključka pomoćnog akumulatora na
negativni priključak ispražnjenog
akumulatora. To može uzrokovati pre-
grijavanje i pucanje ispražnjenog aku-
mulatora te ispuštanje kiseline aku-
mulatora.
OPREZ-AGM akumulator
(ako je u opremi)
• Akumulatori s upijajućim staklen- im vlaknima (AGM ) ne zahtijevaju
održavanje i preporučamo da ih
servisira ovlašteni Kia serviser.
Za punjenje Vašeg AGM akumula-
tora, koristite samo potpuno
automatske punjače akumulatora
isključivo za AGM akumulatore.
• Pri zamjeni AGM akumulatora, preporučamo da zamjenski aku-
mulator nabavite kod ovlaštenog
Kia servisera.
• Ne otvarajte niti ne uklanjajte čep na vrhu akumulatora. To može
uzrokovati istjecanje unutrašnjeg
elektrolita te tako dovesti do tešk-
ih ozljeda.
• Ako je AGM akumulator ponovno spojen ili zamijenjen, ISG funkcija
neće odmah raditi.
Želite li koristiti ISG funkciju, sen-
zor akumulatora mora se kalibri-
rati približno 4 sata s kontaktnom
bravom u položaju OFF.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 6

67
Što učiniti u slučaju teškoća
5. Pokrenite motor vozila u kojem jepomoćni akumulator i ostavite ga da
radi s približno 2,000 okretaja u minu-
ti, a zatim pokrenite motor vozila s
ispražnjenim akumulatorom. Ukoliko
prvi pokušaj pokretanja ne bude
uspješan, pričekajte nekoliko minuta
prije sljedećeg pokušaja kako bi
dopustili ispražnjenom akumulatoru
da se napuni.
Ako uzrok pražnjenja Vašeg akumulatora
nije očit, preporučamo da sustav pregle-
da ovlašteni Kia serviser.Pokretanje motora guranjem
Vozilo s ručnim mjenjačem ne bi trebali
pokretati guranjem jer bi to moglo ošteti-
ti sustav kontrole ispušnih plinova. Vozila
s automatskim mjenjačem ne možete
pokrenuti guranjem. Slijedite upute za
pokretanje motora pomoćnim akumula-
torom u ovom poglavlju.
UPOZORENJE
Ne pokušavajte pokrenuti vozilo
vučom, jer iznenadan zalet koji
vučeno vozilo dobije kad se motor
pokrene može izazvati sudar s
vozilom koje vuče.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 7

Što učiniti u slučaju teškoća
86
AKO SE MOTOR PREGRIJE
Ukoliko pokazivač temperature pokazuje
pregrijavanje, ako primjetite gubitak
snage motora ili čujete glasno lupanje,
motor je vjerojatno pregrijan. U tom
slučaju učinite sljedeće:
1. Stanite izvan ceste čim to možetesigurno učiniti.
2. Stavite mjenjač u P (automatski mjenjač) ili neutralni (ručni mjenjač)
položaj i primijenite parkirnu kočnicu.
Isključite klimatizacijski sustav ako je
uključen.
3. Ako ispod vozila curi rashladna tekućina ili ispod poklopca motora
izlazi para, isključite motor. Ne dižite
poklopac motora dok ne prestane
istjecanje tekućine ili isparavanje. Ako
nema vidljivog gubitka tekućine za
hlađenje niti pare, motor ostavite da
radi i provjerite radi li rashladni ventila-
tor. Ako ventilator ne radi, isključite
motor.
4. Provjerite nedostaje li pogonski remen vodene pumpe. Ako je na mjestu,
provjerite je li dobro zategnut. Ako se
pogonski remen čini u redu, provjerite
curi li tekućina iz hladnjaka, crijeva ili
ispod vozila. (Ako je klimatizacijski
sustav bio korišten, normalno je da iz
njega otječe hladna voda kad se zaus-
tavite). 5. Ako je pogonski remen vodene pumpe
potrgan ili ako tekućina za hlađenje
curi, odmah isključite motor te Vam
preporučamo da nazovete ovlaštenog
Kia servisera. 6. Ako ne možete naći uzrok
pregrijavanja, pričekajte da se temper-
atura motora vrati na normalnu. Tada,
ako je nestalo tekućine za hlađenje,
oprezno je dodajte u spremnik tako da
razina tekućine bude na pola spremni-
ka.
7. Nastavite vožnju oprezno, pazeći na znakove ponovnog pregrijavanja. Ako
se pregrijavanje ponovi, preporučamo
da nazovete ovlaštenog Kia servisera.
OPREZ
Ozbiljan gubitak tekućine za
hlađenje ukazuje na pukotinu u
sustavu hlađenja, te preporučamo
da sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
UPOZORENJE
Dok motor radi, kosu, ruke i odjeću
držite podalje od dijelova u pokretu
poput ventilatora ili pogonskog
remena kako bi spriječili ozljede.
UPOZORENJE
Ne skidajte poklopac hladnjaka dok
je motor vruć. U suprotnom
tekućina za hlađenje može prsnuti
van i uzrokovati ozbiljne opekline.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 8

69
Što učiniti u slučaju teškoća
AKO JE GUMA PRAZNA (S REZERVNOM GUMOM, UKOLIKO JE U OPREMI)
Dizalica i alat
Dizalica, ručica dizalice i odvijač
matica nalaze se u prtljažnjiku.
Podignite prekrivač s dna prtljažnika
kako biste došli do ove opreme.
(1) Ručica dizalice
(2) Dizalica
(3) Odvijač matica
Upute za dizalicu
Dizalica služi isključivo za mijenjanje
gume u slučaju nužde.
Propisno pospremite dizalicu kako
ne bi “zveckala” za vrijeme vožnje te
do kraja zategnite vijak dizalice.
Pridržavajte se uputstava o dizanju
vozila dizalicom kako bi umaljili
mogućnost ozljeđivanja.
OJD062001
UPOZORENJE- Zamjenagume
• Ne mijenjajte gumu na voznoj traci prometnice ili autoputa.
• Uvijek potpuno maknite vozilo s kolnika prije nego počnete
sa zamjenom gume. Dizalicu
treba koristiti na ravnoj i
tvrdoj podlozi. Ako ne možete
naći tvrdu vodoravnu
površinu, pozovite službu za
pomoć na cesti.
• Uvjerite se da je dizalica postavljena na predviđeno
mjesto za dizanje na prednjem
ili stražnjem kraju vozila;
nikad ne koristite odbojnike ili
neki drugi dio vozila za
podizanje dizalicom.
(nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 9

Što učiniti u slučaju teškoća
106
Vađenje i spremanje rezervne
gume
Okrenite držač na navoju koji drži
gumu (1) u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu.
Spremite gumu redoslijedom
obrnutim od vađenja.
Kako bi spriječili da rezervna guma i
alat “zveckaju” za vrijeme vožnje,
propisno ih pohranite.Zamjena guma
1. Parkirajte na ravnoj površini i
čvrsto primijenite parkirnu
kočnicu.
2. Ručicu ručnog mjenjača stavite u položaj R (unazad) ili automatskog
mjenjača u položaj za parkiranje
(P).
3. Uključite sva četiri pokazivača smjera.
OGD061004
(nastavak)
• Vozilo se lako može srušiti sdizalice i uzrokovati teške
ozljede i smrt.
• Ne podvlačite se pod vozilo koje je podignuto dizalicom.
• Ne pokrećite motor dok je vozilo podignuto dizalicom.
• Ne dopustite da se bilo tko nalazi u vozilu koje je
podignuto dizalicom.
• Neka djeca budu na sigurnom mjestu, dalje od ceste i od
vozila koje ćete podići dizali-
com.
OED066033
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 10