Lancia Phedra 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

190
1.Sprinklervæske til frontrude/
bagrudevaskere/lygtespulere (for ver-
sioner/markeder hvor monteret) –2.
Motorkølevæske –3.Væske til servo-
styring –4.Motorolie –5.Bremse-
væske og hydraulisk koblingsvæske
L0B0442b
fig. 1 – Versionerne 2.0 JTD 120 HK - 136 HK
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 190

191
1.Sprinklervæske til frontrude/
bagrudevaskere/lygtespulere (for ver-
sioner/markeder hvor monteret) –2.
Motorkølevæske –3.Væske til servo-
styring –4.Motorolie –5.Bremse-
væske og hydraulisk koblingsvæske.
L0B0600b
fig. 2 – Versionerne 2.2 JTD
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 191

192
MOTOROLIE (fig. 3–4)
Kontrollér motoroliestanden med bi-
len på vandret grund nogle minutter
(ca. 5 minutter) efter at motoren er
standset.
Træk målepinden Aop, rengør den,
sæt den helt ned igen, træk den op, og
se efter at oliestanden er mellem mær-
kerneMINogMAXpå selve oliemå-
lepinden.
Afstanden mellem mærkerne MIN
ogMAXsvarer til ca. 1 liter olie.
Hvis oliestanden er tæt ved eller un-
der referencemærket MIN, påfyldes
olie gennem påfyldningdysen B, ind-
til den når referencemærket MAX.Med varm motor skal
man forholde sig meget
forsigtigt i motorrummet:
fare for forbrændinger. Husk at
den elektriske blæser kan starte
med varm motor: fare for legems-
beskadigelser.Efterfyld ikke olie med
andre specifikationer end
den allerede eksisterende
olie i motoren.
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 192

193
BEMÆRKHvis motoroliestanden
efter regelmæssig kontrol er over re-
ferencemærketMAX, skal du hen-
vende dig til Lancias servicenetfor
korrekt genoprettelse af væskestan-
den.
BEMÆRKEfter at have påfyldt el-
ler skiftet olien, skal motoren køre
i nogle sekunder, før oliestanden kon-
trolleres,og vent i nogle minutter efter
standsning af motoren.
Oliestanden må aldrig overstige re-
ferencemærketMAX.Forbrug af motorolie
Vejledende er det maksimale for-
brug af motorolie på 400 gram pr.
1000 km.
I bilens første brugsperiode tilkøres
motoren, hvorfor motorolieforbruget
først kan betragtes som stabiliseret,
efter at den har kørt de første 5000
– 6.000 km.
VIGTIGTOlieforbruget afhænger af
kørselsmåden og bilens anvendelses-
forhold.Den brugte motorolie og
det udskiftede oliefilter in-
deholder stoffer, der er
farlige for miljøet. For udskiftning
af olie og filtre skal du henvende
dig til Lancias servicenet, som er
udstyret til borskaffelse af olie og
brugte filtre med respekt for natu-
ren og de gældende love.
fig. 3
L0B0164bL0B0601b
fig. 4
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 193

Motorens køleanlæg bru-
ger beskyttende frostvæske
PARAFLU UP. Ved eventu-
elle påfyldninger skal bruges
væske af samme type som i kølesy-
stemet. Væsken PARAFLU UP må
ikke blandes med en hvilken som
helst anden væsketype. Hvis dette
forhold opstår, må du under ingen
omstændigheder starte motoren, og
kontakt Lancias servicenet.
194
KØLEVÆSKE (fig. 5-6)
Når motoren er meget
varm, må dækslet ikke ta-
ges af beholderen: fare for
forbrændinger.Væskestanden i ekspansionstanken
(karret) skal kontrolleres med kold
motor og bilen holdende stille på plan
vej. Væsken skal være mellem refe-
rencemærkerneMINogMAXsom
findes på tanken.
Hvis væskestanden er lav, skal man
skrue ekspansionstankens dækselAaf
og påfylde den væske, som er anført
i tabellen ”Væsker og smøremidler”
i kapitlet “Tekniske specifikationer”,
til standen nærmer sig MAX.
Frostvæskeblandingen i kølekredsen
garanterer kredsen beskyttelse ned til
en temperatur på –40°C.Overtryk i kølesystemet.
Udskift eventuelt proppen,
men kun med en anden
original. Ellers kan det gå ud over
anlæggets effektivitet.
fig. 5 – Versionerne 2.0 JTD
120 HK – 136 HK
L0B0444b
fig. 6 – Versionerne 2.2 JTD
L0B0602b
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 194

195
SPRINKLERVÆSKE FOR FRONTRUDE/
BAGRUDEVASKER/LYGTESPULERE (fig. 7-8)
(for versioner/markeder hvor monteret)
Å bn dækslet Aog kontrollér væskes-
tanden i beholderen visuelt.
Hvis væskestanden skal genoprettes,
skal man påfylde en blanding af vand
og væske TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35med følgende procentvise
forhold:
– 30% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35og 70% vand om sommeren;
– 50% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35og 50% vand om vinteren;
– Ved temperaturer under –20°C
bruges ren TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35.Nogle kommercielle ad-
ditiver til forrudevasker er
antændelige. Motorrum-
met indeholder varme dele, der
ved kontakt kan antænde dem.Kør aldrig med tom ru-
devaskerbeholder: fron-
trudevaskerens funktion er
fundamental for et bedre udsyn.
Når væsken er opbrugt,
må frontrudevaskeren ik-
ke aktiveres for at undgå at
skade pumpens motor.
fig. 7 - Versionerne 2.0 JTD
120 HK – 136 HK
L0B0445b
fig. 8 – Versionerne 2.2 JTD
L0B0603b
SERVOSTYRINGSVÆSKE
(fig. 9)
Kontrollér, at oliestanden i forsy-
ningstanken står på ankens MAX-
mærke.
Dette indgreb skal udføres med bi-
len stående plant og med standset,
kold motor.
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 195

196
Undgå at servostyrings-
væsken kommer i kontakt
med varme dele af moto-
ren: den er antændelig.
Olieforbruget er meget
lavt. Hvis der i løbet af
kort tid skal efterfyldes på
ny, skal du kontakte Lancias ser-
vicenet for at få systemet kontrol-
leret for utæthed. Hvis oliestanden er under det fore-
skrevne, skal du påfylde olie. Over-
bevis dig om, at den olie du påfylder,
har samme specifikationer, som den,
der allerede findes i anlægget. Gå
frem på følgende måde:
– drej rattet flere gange helt til højre
og venstre med motoren gående. Stil
derefter rattet i midterstilling igen;
– åbn dækslet Aog afvent, at væskes-
tanden i beholderen er stabiliseret;
– fyld op til MAXog sæt dækslet på
igen.BREMSEVÆSKE OG VÆSKE
FOR HYDRAULISK KOBLING
(fig. 10)
Skru dækslet Aaf, og kontrollér at
væskestanden i beholderen er på
maksimum.
Undgå at den yderst æt-
sende bremsevæske kom-
mer i kontakt med de la-
kerede dele. Hvis det skulle ske,
skal du øjeblikkeligt skylle med
vand.
fig. 10
L0B0166b
fig. 9 – Versionerne 2.0 JTD
120 HK – 136 HK
L0B0443b
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 196

197
BEMÆRKBremsevæsken og
væsken til hydraulsik kobling er hyg-
roskopiske (dvs. absorberer fugtig-
hed). Hvis bilen derfor fortrinsvis
bruges i områder med høj atmos-
færisk luftfugtighed, skal væsken ud-
skiftes hyppigere end anført i vedli-
geholdelsesplanen.
Beskrivelsen af frem-
gangsmåden for udskift-
ning af filteret er udeluk-
kende vejledende. Det anbefales at
kontakte Lancias servicenet for at
få udført dette arbejde. Symbolet på beholderen
identificerer
πsyntetiske
bremsevæsker og adskiller
dem fra de mineralske. Brug af
mineralske væsker beskadiger ui-
genkaldeligt bremsesystemets spe-
cielle gummipakninger.
LUFTFILTER
Luftfilteret er forbundet med målere
for temperatur og luftkapacitet, som
sender de elektriske signaler til styre-
enheden, som er nødvendige for inds-
prøjtnings- og tændingssystemets kor-
rekte funktion.
For at få en korrekt funktion af mo-
toren og for at holde forbruget og ud-
stødningsemissionerne nede skal filte-
ret derfor altid være i perfekt stand. Bremse- og koblings-
væsken er giftig og meget
ætsende. I tilfælde af util-
sigtet berøring skal du vaske de
pågældende dele øjeblikkeligt med
vand og neutral sæbe, hvorefter
der skylles med rigeligt vand. Kon-
takt omgående en læge ved indta-
gelse.
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 197

198
Nedenstående indgreb for
udskiftning af filteret, som
beskrives nedenfor, kan hvis
de ikke udføres korrekt og med de be-
hørlige forholdsregler skade bilens
køresikkerhed.Hvis bilen jævnligt an-
vendes på støvede områ-
der, skal filteret udskites
oftere end det, der er foreskrevet i
vedligeholdelsesplanen.
UDSKIFTNING (fig. 11)
Udfør følgende:
– drej på donkraftens håndsving;
– løsn de yderste skruer Aog fjern
dæksletB;
– fjern derefter det indvendige filte-
relement og udskift det.Enhver rensning af filte-
ret kan skade det og med-
føre alvorlige skader på
motoren.POLLEN-
FILTER
Filterets funktion er at filtrere luften
mekanisk eller elektrostatisk, under
forudsætning af at ruderne på dørene
er lukkede.
Det anbefales at få pollenfiltrets til-
stand kontrolleret mindst en gang om
året af Lancias servicenet helst ved
det varme vejrs begyndelse.
Ved hyppig brug af bilen i støvede
omgivelser eller med kraftig forure-
ning anbefales det at udskifte filtere-
lementet hyppigere end det, der er
fastsat i vedligeholdelsesplanen.
fig. 11
L0B0170b
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 198

199
BEMÆRKHvis pollenfiltret ikke
udskiftes, kan det reducere aircondi-
tionanlæggets effektivitet mærkbart.
Kontakt Lancias service-
net for udskiftning af pol-
lenfilteret.
Det anbefales at kontakte Lancias
servicenetfor dette arbejde.
Nedenstående fremgangsmåde er
udelukkende vejledende:
– drej håndtaget A, som sidder ne-
derst i filteret nogle omgange.
– fastskru håndtaget Aigen, når du
ser, at brændstoffet siver ud uden
vand.Bortskaf ikke det tømte
vand fra filteret blandet
med dieselolie i naturen.
Vi anbefaler, at du henvender dig
til Lancias servicenet, der er ud-
styret til bortskaffelsen med re-
spekt for miljøet og lovens for-
skrifter for at få det tømt.DIESELOLIEFILTER
TØMNING AF KONDENSVAND
(fig. 12)
Tilstedeværelsen af vand i brænd-
stofkredsløbet kan forårsage alvorlige
skader på indsprøjtningssystemet og
medføre uregelmæssigheder i moto-
rens funktion. Det er derfor nødven-
digt at tømme for kondensvand ved
hver5.000 km.
fig. 12
L0B0172b
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 199