OPEL KARL 2016 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
160 Sürüşve Kullanım
Verilenşekiller sadece farklı araç
modelleri arasında bir kıyaslama
amacıyla verilmiştir ve belirli bir
aracın gerçek yakıt sarfiyatını
garantilediği anlamına gelmez. İlave
ekipman nedeniyle belirtilen sarfiyat
ve CO
2rakamlarından daha yüksek
sonuçlar oluşabilir.
Bunun ötesinde, yakıt sarfiyatı
kişisel sürüş stiline ve hatta yol ve
trafik koşullarına da bağlıdır.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Araç Bakımı161
Araç Bakımı
Genel Bilgiler
Aksesuar ve Modifikas-
yonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Aracın Depolanması . . . . . . . . . . 162
Servis Ömrü Sonu Geri Kazanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Araç Kontrolleri
Kendi Servisini KendinYapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Motor kaputu . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Motor Yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Motor soğutma suyu . . . . . . . . . . 165
Cam Yıkama Sıvısı . . . . . . . . . . . 166
Frenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Fren sıvısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Akü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Silecek Lastiğinin Değişti- rilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ampul Değiştirme
Ampul Değiştirme . . . . . . . . . . . . 169
Ön Farlar ve ParkLambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Sis Lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ön Dönüş Sinyali
Lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Arka Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Yan sinyal lambaları
. . . . . . . . . . 173
Yükseğe Monteli Üçüncü Fren Lambası (CHMSL) . . . . . . . . . . 174
Plaka Lambası . . . . . . . . . . . . . . . 175
İç Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Gösterge Paneli Aydın-
latması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Elektrik Sistemi
Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Motor Bölmesi Sigorta
Kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Gösterge Paneli Sigorta Kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Araç Takımları
Takımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Jantlar ve Lastikler
Jantlar ve Lastikler . . . . . . . . . . . 181
Kış Lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Lastik Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Lastik Basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lastik Basıncı İzleme Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Profil Derinliği . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Jant Kapakları . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Lastik Zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . 187
Lastik Onarım Seti . . . . . . . . . . . . 187
Lastik Değiştirme . . . . . . . . . . . . . 191
Kompakt Stepne Lastiği . . . . . . 194
Takviye ile Çalıştırma
Takviye ile Çalıştırma . . . . . . . . . 195
Aracın Çekilmesi
Aracın Çekilmesi . . . . . . . . . . . . . 197
Araç Bakımı
Dış Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
İç Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
162 Araç Bakımı
Genel Bilgiler
Aksesuar ve Modifikas-
yonlar
Orijinal parça ve aksesuarlarıve
özellikle kendi aracınızın tipi için
piyasaya sürülmüş olan yedek
parçaları kullanmanızı öneririz.
Yapılan devamlı piyasa kontrollerine
rağmen, bu özellikleri başka ürünler
için, bu ürünler ilgili makamların
onayını almışveya bir başka şekilde
garanti edilmiş olsalar dahi, biz
takdir ve garanti edemeyiz.
Aracın hasar görmesini engellemek
için, elektrik sisteminde hiçbir
değişikliğin yapılmasına müsaade
edilmez, örneğin ilave tüketicilerin
bağlanması veya elektronik kontrol
ünitelerine müdahale (Chip-Tuning).
Dikkat
Aracın trenle veya kurtarma
aracıyla taşınması sırasında,
çamurluklar hasar görebilir.
Aracın Depolanması
Aracın uzun süre kullanılma-
ması halinde alınacak önlemler
Eğer araç birkaç ay çalıştırılmaya-
caksa :
.
Aracı yıkayın ve pasta cila
uygulayın.
. Motor bölümü ve alt gövdedeki
koruyucu kaplamayı kontrol edin
ve gerekirse onarılmasını
sağlayın.
. Kapak ve kapıların plastik conta-
larını temizleyin ve koruyucu
sürün.
. Yakıt deposunu tamamen
doldurun.
. Motor yağını değiştirin.
. Cam yıkama sistemi ve far
yıkama sistemi suyunu boşaltın.
. Soğutma suyu seviyesini
kontrol edin.
. Lastik basıncını azami yük için
belirtilen değerlere göre
ayarlayın. .
Aracı kuru ve iyi havalanan bir
mekana park edin. Birince vitese
veya geri vitese takın. Takoz
veya buna benzer bir şey ile
aracın hareket etmemesini
sağlayın.
. El frenini çekmeyin.
. Motor kaputunu açın, tüm
kapıları kapatın ve aracı kilit-
leyin.
. Akünün eksi kutup bağlantısını
sökerek araç şebekesinden
ayırın. Tüm sistemlerin fonksi-
yonlarının kapalı olduğundan
emin olun (hırsızlık alarm sistemi
de dahil).
Aracın tekrar kullanıma
alınması
Aracı tekrar çalıştırmadan önce
aşağıda belirtilen işlemleri yapın :
. Akünün eksi kutup bağlantısını
araç şebekesine tekrar bağlayın.
Elektrikli camların elektronik
ünitesini etkinleştirin.
. Lastik hava basıncını
kontrol edin.
. Cam yıkama sistemini doldurun.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Araç Bakımı163
.
Motor yağ seviyesini
kontrol edin.
. Soğutma suyu seviyesini
kontrol edin.
. Gerekirse plakayı monte edin.
Servis Ömrü Sonu Geri
Kazanım
Eski araçların geriye alınması ve
eski araçların tekrar değerlendiril-
mesi ile ilgili bilgileri web sitemizden
edinebilirsiniz. Bu işlemler, sadece
aracın tekrar değerlendirilmesi ile
ilgili yetkili bir merkez tarafından
yapılabilir.
Gaz araçları, gaz araçları için yetki-
lendirilmiş bir servis merkezi
tarafından tekrar değerlendirilmelidir.
Araç Kontrolleri
Kendi Servisini Kendin
Yapma
{Uyarı
Motor bölmesindeki bütün
kontroller sadece kontak kapatıl-
dıktan sonra yapılmalıdır.
Soğutma vantilatörü kontak
kapalıyken dahi beklenmedik bir
anda çalışmaya başlayabilir.
{Tehlike
Elektronik ateşleme sistemi çok
yüksek bir elektrik gerilimi ile
çalışır. Bu nedenle cereyanlı
parçalara dokunmayın.
Motor kaputu
Açılması
Açma kolunu çekin. Açma kolunu
orjinal konumuna geri getirin.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
164 Araç Bakımı
Emniyet mandalına bastırın ve
motor kaputunu açın.
Kaput desteğini sabitleyin.Eğer kaput Autostop esnasında
açılmışsa, motor güvenlik nedenle-
riyle otomatik olarak yeniden başla-
tılır.
Kapatılması
Kaputu kapamadan önce destek
çubuğunu tutamağın içine doğru
bastırın. Kaputu alçaltın ve düşük
yükseklikten (20-25 cm.) mandala
düşmesine izin verin. Kaputun
yerleşip yerleşmediğini kontrol edin.
Dikkat
Göçmeyi engellemek için kaputu
mandala bastırmayın.
Motor Yağı
Motor hasarını
engellemek için
düzenli olarak motor yağı seviyesini
kontrol edin.
Doğru yağ özelliklerinin kullanıldı-
ğından emin olun. Tavsiye edilen
sıvılar ve yağlayıcılar
0Tavsiye
Edilen Sıvılar ve Yağlayıcılar 0202
ii. Motor yağ
seviyesi kontrolü sadece
araç düz bir zeminde park edilmiş
konumdayken yapılmalıdır. Motor
çalışma sıcaklığında olmalı ve
kapatılalı en az 5 dakika olmuş
olmalıdır.
Yağ seviyesi ölçüm çubuğunu çekin,
temizleyin, yerine sokun, tekrar
dışarı çekin ve motor yağ seviyesini
okuyun.
Ölçüm çubuğunu yerine sokun,
yarım tur döndürün.Motor yağı seviyesi MIN konumuna
geldiğinde motor yağı ilave edin.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Araç Bakımı165
En son kullanılan motor yağının
aynısınıkullanmanızı tavsiye ederiz.
Motor yağı seviyesi, ölçüm
çubuğunun üzerindeki MAXişaretini
geçmemelidir.
Dikkat
Doldurulan fazla yağın akıtılması
veya emilmesi gerekir.
Kapasiteler
0Kapasiteler ve Teknik
Özellikler 0211
ii.
Kapağı düz takın ve sıkın.
Motor soğutma suyu
Soğutma suyu yaklaşık -28 °C'ye
kadar donma koruması sağlar.
Çok düşük sıcaklıkların görüldüğü
kuzey ülkelerinde fabrikada doldu-
rulmuş soğutucu yaklaşık -37 °C'ye
kadar donma koruması sağlar.
Dikkat
Yalnızca onaylıantifriz maddesi
kullanın.
Soğutma sıvısı seviyesi
Dikkat
Soğutma suyu seviyesinin çok
düşük olması motor hasarlarına
sebep olabilir.
Sistem soğuk olduğu zaman
soğutma suyu seviyesi dolum çizgisi
işaretinin biraz üzerinde olmalıdır.
{Uyarı
Soğutma suyu kapağını açmadan
önce motorun soğumasını
bekleyin. İçerideki yüksek
basıncın yavaşça çıkması için
soğutma kapağını dikkatle açın.
Doldurmak için serbest bırakılmış
soğutma suyu konsantresi ve
musluk suyunu 1:1 oranında karış-
tırıp kullanın. Eğer soğutma suyu
konsantresi mevcut değilse, temiz

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
166 Araç Bakımı
musluk suyu kullanın. Kapağı
oturtun ve sıkın. Soğutma suyu
yoğunluğunu kontrol edin ve kayıp
durumunda soğutma suyu kaybına
neden olan arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Cam Yıkama Sıvısı
Antifriz içeren uygun yıkama sıvısı
ile karıştırılmıştemiz su ile doldurun.
Dikkat
Düşük veya aniden düşen sıcak-
lıklarda sadece yeterli antifriz
yoğunluğuna sahip yıkama sıvısı
koruma sağlayabilir.
İzopropanol içeren yıkama sistemi
sıvısıkullanımı dışlambalara
zarar verebilir.
Frenler
Fren balatalarının minimum kalın
olması durumunda, fren yapma
esnasında tiz bir ses duyulur.
Sürüşe devam etmek mümkündür
ama fren balatalarının en kısa
sürede değiştirilmeleri gerekir.
Yeni fren balataları bir kere takıldı-
ğında, ilk birkaç seyir esnasında
gereksiz şekilde sert fren yapmayın.
Fren sıvısı
{Uyarı
Fren hidroliği zehirli ve tahriş
edicidir. Gözlere, cilde, kumaşa
veya boyalı yüzeylere temas
etmesine izin vermeyin.
Fren hidroliği seviyesi MINveMAX
işaretinin arasında olmalıdır.
Eğer yakıt seviyesi MINişaretinin
altındaysa, bir teknik servisin yardı-
mına başvurun.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Araç Bakımı167
Fren ve debriyaj sıvısı. Tavsiye
Edilen Sıvılar ve Yağlayıcılar 0202ii.
Akü
Akü bakım gerektirmez, ancak
bunun önkoşulu sürüş tarzının
akünün yeterli şarj yapmasına
imkan tanımasıdır. Aracın kısa
mesafeli kullanımı ve sık sık motor
çalıştırma işlemi akünün boşalma-
sına sebep olabilir. Elektrik tüketen
cihazların gereksiz yere kullanı-
mından kaçının.
Kullanılmış aküler ev çöpüne atılma-
malıdır. Akülerin uygun bir geri
dönüşüm merkezine bırakılması
gerekir.
Aracın 4 haftadan daha uzun bir
süre kullanılmaması akünün boşal-
masına neden olabilir. Akünün eksi
kutup bağlantısını sökerek araç
şebekesinden ayırın. Akünün kutup başlarını
sadece
kontak kapalı konumdayken
bağlayın.
Araç aküsünün değiştirilmesi
Not
Bu paragrafta verilen talimatlar
dışına çıkılması, stop-start siste-
minin geçici olarak devre dışı kalma-
sına sebep olabilir.
Araç aküsü değiştirildiğinde, lütfen
artı terminalin yakınlarında açık
havalandırma delikleri olmadığından
emin olun. Eğer bu alanda açık bir
havalandırma deliği varsa, yalancı
bir kapak ile kapatılmalıdır ve eksi
terminalin etrafına bir havalandırma
deliği açın.
AGM (Absorptive Glass Mat) aküsü
ile donatılmış araçlarda, akünün
başka bir AGM aküsü ile donatıldı-
ğından emin olun.
Biz orijinal Opel araç aküsü kullanıl-
masını önermekteyiz. Not
Orijinal Opel araç aküsünden farklı
bir AGM araç aküsü kullanılması
stop-start sisteminin performansının
düşmesine sebep olabilir.
Araç aküsü değişiminin bir yetkili
atölye tarafından yapılmasını
tavsiye ederiz. Durdur-çalıştır
sistemi.
Otomatik Motor Durdur/
Çalıştır Özelliği 0142
ii.
Araç aküsünün şarj edilmesi
{Uyarı
Stop-start sistemli araçlarda, bir
aküşarj cihazı ileşarj yaparken
şarj potansiyelinin 14,6 voltu
geçmemesine dikkat edin. Aksi
takdirde araç aküsünde hasar
oluşabilir.
Takviye ile Çalıştırma 0195
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
168 Araç Bakımı
Uyarıetiketi
Sembollerin anlamları:
.
Kıvılcım oluşmamalı, açıkta ateş
yakılmamalı veya sigara içilme-
melidir.
. Daima gözleri koruyun. Patlayıcı
gazlar körlüğe veya yaralan-
maya sebep olabilir.
. Araç aküsünü çocukların ulaşa-
mayacağı yerlerde
muhafaza edin.
. Araç aküsünde bulunan sülfürik
asit körlüğe veya ağır yaralan-
malara sebep olabilir. .
Ayrıntılı bilgiler için kullanım
kılavuzuna bakınız.
. Araç aküsü yakınında patlayıcı
gaz mevcut olabilir.
Silecek Lastiğinin Değişti-
rilmesi
Ön cam üzerinde silecek
bıçakları
Silecek kolunu kaldırın. Çözme
çubuğunu hareket ettirin ve silecek
lastiğini çekip çıkarın.
Silecek bıçağını biraz eğik olarak
silecek koluna bağlayın ve tam
olarak yerleşene kadar itin. Silecek kolunu dikkatlice alçaltın.
Arka camda silecek bıçağı
Silecek kolunu kaldırın. Silecek
bıçağını
ayrılana kadar biraz eğik
olarak silecek koluna aşağı yönde
doğru itin.
Silecek bıçağını biraz eğik olarak
silecek koluna bağlayın ve tam
olarak yerleşene kadar itin.
Silecek kolunu dikkatlice alçaltın.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Araç Bakımı169
Ampul Değiştirme
Kontağıkapatın ve gerekli düğmeyi
veya kapıları kapatın.
Yeni ampulleri sadece soketlerinden
tutun! Ampul camını çıplak elle
tutmayın.
Değişim esnasında aynı özellikte
ampül kullanın.
Uzun huzmeli far ampullerini motor
bölümü içinden değiştirin.
Ampul kontrolü
Ampul değiştirmesinden sonra
kontağı açın, çalıştırın ve ışıkları
kontrol edin.
Ön Farlar ve Park
Lambaları
Kısa huzmeli far ve uzun
huzmeli far
1. Sol araç tarafında, döndürün
ve ön cam yıkama sıvısı
kabından doldurma borusunu
çıkartın.
2. Sigorta kutusu kapağını sökün
(sadece aracın SOL tarafında).