OPEL KARL 2016 Uživatelská příručka (in Czech)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Informační systém
.Pokud informace o multiplexu
nejsou k dispozici, ale štítek
stanice je znám, štítek bude
nahrazen textem "Žádný
štítek ".
. Pokud nejsou k dispozici žádné
informace o stanici nebo
multiplexu, na displeji se zobrazí
číslo bloku DAB a frekvence na
obrazovce displeje (např. 10C,
213.360).
. Pokud je naladěna stanice DAB
+, jako výchozí text se uživateli
zobrazí dynamický štítek plus
varianta pouze pro interpreta a
skladbu. Nezobrazí se žádné
další varianty dynamického
štítku.
. Pokud je naladěna stanice DAB
+ a nejsou k dispozici informace
z vysílací stanice, do textu
dynamického štítku se vyplní
standardní text dynamického
štítku.
Vyhledávání stanice
Pro automatické vyhledání
rozhlasových stanic s dobrým
příjmem stiskněte tlačítko
g/d. Pokud se stiskne a podrží
g/d,
průběžně se procházejí stanice,
dokud se tlačítko neuvolní. Po
uvolnění systém vyhledá další
stanici.
Hledání komponentu služby DAB
Stisknutím tlačítka
g/d
automaticky vyhledáte stanici pro
multiplex s dobrým příjmem.
Pokud se stiskne a podrží
g/d,
průběžně se procházejí stanice a
multiplex, dokud se tlačítko
neuvolní. Po uvolnění se systém
zastaví na aktuální zobrazené
stanici nebo se hledá další stanice.
. Pokud se předchozí nebo další
stanice nachází v jiném
multiplexu, naladí se první nebo
poslední stanice multiplexu se
silným signálem, kterou lze
přijímat.
. Pokud nejsou k dispozici žádné
stanice se silným signálem, na
displeji se zobrazí "Stanice DAB
nejsou k dispozici ".Připojení služby DAB
V režimu DAB stiskněte
MENU>
otočením ovladače MENU
vyberte funkci DAB linking
(Propojení DAB) > stiskněte MENU,
čímž propojení DAB zapnete nebo
vypnete.
. Funkce propojení DAB:
DAB to DAB linking (Propojení
DAB-DAB): Zapnuto nebo
Vypnuto
DAB to FM linking (Propojení
DAB - FM): Zapnuto nebo
Vypnuto
. Pokud je nastaveno propojení
DAB s DAB a momentálně
naladěná stanice DAB slábne a
není slyšet, systém rovnou
vyhledá a rychle propojí
příslušnou stanici FM.
. Pokud je nastaveno propojení
DAB a FM a momentálně
naladěná stanice DAB slábne a
není slyšet, systém se pokusí
propojit s FM vysíláním.
Propojení DAB s DAB je
deaktivováno nebo nefunguje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 111
Manuální naladění rozhlasové
stanice
Otočením ovladačeMENU
manuálně najdete požadovanou
frekvenci vysílání.
Manuální naladění stanice DAB
Pro zobrazení nabídky DAB
stiskněte tlačítko MENU.
Otočte otočným ovladačem MENU,
vyberte DAB manual tuning
(Manuální ladění DAB) a potom
stiskněte tlačítko MENU.
Otáčením otočného ovladače
MENU manuálně nalaďte
požadovanou vysílací frekvenci a
potom stiskněte tlačítko MENU.
. Seznam stanic je uspořádán v
pořadí podle štítkůkanálů.
Využití seznamu stanic DAB
Otočte ovladačem MENU- zobrazí
se seznam stanic DAB.
. Zobrazí se informace seznamu
stanic. .
Pokud je seznam stanic
prázdný, automaticky se spustí
aktualizace seznamu
stanic DAB.
Otočte otočným ovladačem MENU,
vyberte požadovaný seznam a
potom pro příjem příslušného
vysílacího kanálu stiskněte
tlačítko MENU.
. Pokud systém dosáhne začátek
nebo konec seznamu stanic,
ladění přepne na začátek nebo
konec seznamu, a to podle
směru ladění.
Ukládání oblíbených položek
Opakovaným tisknutím tlačítka FAV
vyberte požadovanou stranu s
uloženými oblíbenými stanicemi.
Pro uložení aktuální rozhlasové
stanice nebo stanice DAB pod
příslušným tlačítkem vybrané
stránky oblíbených stanic přidržte
některé z tlačítek -.
. Lze uložit až 6 stránek
oblíbených stanic a každá
stránka může obsahovat až čtyři
rozhlasové stanice nebo
stanice DAB. .
Lze nastavit počet používaných
stránek oblíbených stanic: Menu
→Nastavit počet stránek
oblíbených stanic.
. Pokud je nová rozhlasová
stanice nebo stanice DAB
uložena pod některým původně
obsazeným tlačítkem -, bude
jeho původní obsah smazán a
nahrazen novou rozhlasovou
nebo DAB stanicí, která se uloží
pod tímto číslem.
. Uživatel může uložit maximálně
24 oblíbených položek.
Výběr předvoleb
Opakovaným tisknutím tlačítka FAV
vyberte požadovanou stránku s
předvolbami FAV.
. Zobrazí se vysílací informace
číslo 1 zvolené stránky FAV z
předvoleb.
Pro přímý poslech rozhlasové nebo
DAB stanice uložené pod určitým
tlačítkem stiskněte tlačítko -.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Informační systém
Nabídky vlnových pásem
Pokud během poslechu rádia
stisknete tlačítkoMENU, vstoupíte
do nabídky AM, FM nebo DAB.
Pro přechod na požadovanou volbu
nabídky otočte otočným ovladačem
MENU a potom pro výběr příslušné
položky nebo zobrazení podrobné
nabídky položky stiskněte
tlačítko MENU.
Nabídka AM/FM
. Station list (Seznam stanic):
Vybere se stanice v seznamu
nejsilnějších stanic. .
Update station list
(Aktualizovat seznam stanic):
Automaticky se vyhledají a do
seznamu stanic uloží frekvence,
které lze přijímat.
. Manual tuning (Manuální
ladění): Rychlým otočením
ovladače se přesunete na
předchozí/další frekvenci.
. Set number of favorites page
(Nastavit stránku oblíbených):
Nastaví se číslo stránky
oblíbených.
Nabídka DAB
. Traffic program (TP) (Dopravní
program): Zapnutí nebo vypnutí
funkce TP.
. Categories (DAB category)
Kategorie (kategorie DAB):
Vybere se stanice ze seznamu.
Seznam se zobrazí v
následujícím pořadí: Informace
→Pop →Rock →Klasika →
Hudba →Vše. .
DAB announcements (Hlášení
DAB): Vstup do nabídky hlášení
DAB a potom nastavení
požadovaného záznamu v
seznamu.
Dostupná hlášení: Zprávy →
Počasí →Sport →Finance →
Doprava →Akce →Speciální →
Rozhlasové informace →
Varování →Doprava →Alarm.
. DAB to DAB linking (Propojení
DAB-DAB): Zapne se nebo
vypne propojení DAB (aktivace
nebo deaktivace funkce
automatického propojení
multiplexu).
. DAB to FM linking (Propojení
DAB-FM): Zapne se nebo vypne
propojení DAB (aktivace nebo
deaktivace funkce
automatického propojení
multiplexu DAB-FM).
. L band (Pásmo L): Zapne se
nebo vypne funkce Pásmo L.
Zapne se funkce Pásmo L,
systém vyhledá/naladí stanici,
která zahrnuje bloky na
frekvenci pásma L.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 113
.Intellitext : Vybere se speciálně
vysílaný text s informacemi jako
jsou sportovní výsledky, titulky
zpráv apod.
Rádiový informační
systém (RDS)
Rozhlasový informační systém
(RDS) je služba FM stanic, která
výrazně usnadňuje vyhledávání
rozhlasových stanic s bezchybným
příjmem.
Stanice RDS jsou namísto
vysílacích frekvencí označeny
názvem programové služby. Je-li zapnuta funkce TP, hledají se
pouze stanice podporující TP nebo
stanice podporující EON-TA.
Je-li vypnuta funkce TP, hledají se
všechny dostupné stanice.
Základní funkce jako ladění/hledání
stanic a ukládání/výběr předvoleb
fungují stejně
u AM, FM nebo DAB.
Další informace najdete v kapitole k
AM, FM nebo DAB.
Nastavení nabídky RDS
Pokud během poslechu rádia
stisknete tlačítko MENU, vstoupíte
do nabídky FM.
Pro přechod na požadovanou volbu
nabídky otočte otočným ovladačem
MENU a potom pro výběr příslušné
položky nebo zobrazení podrobné
nabídky položky stiskněte
tlačítko MENU.
. Traffic program (TP) (Dopravní
program): Zapnutí nebo vypnutí
funkce TP. Pokud se funkce TP v nabídce
FM zapne, systém spustí
hledání TP, aby se naladila
nejsilnější stanice TP, která je k
dispozici.
. RDS : Zapnutí nebo
vypnutí RDS.
Je-li funkce RDS zapnuta, místo
frekvence se zobrazí název
programové služby příslušné
stanice.
Je-li funkce RDS vypnuta, vypne
se text RDS, funkce alternativní
frekvence nebude fungovat a
místo PSN (název PS) se
zobrazí frekvence.
. Region : Zapnutí nebo vypnutí
funkce Region.
Lze zvolit pouze alternativní
frekvence se stejnými
regionálními programy.
. Categories (FM category)
(Kategorie (kategorie FM)):
Vybere se stanice ze seznamu.
Seznam se zobrazí v
následujícím pořadí: Informace
→Pop →Rock →Klasika →
Hudba →Vše.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Informační systém
Hlasitost dopravních
hlášení (TA)
Pokud se přehrává dopravní
hlášení, hlasitost dopravního
hlášení lze upravit pomocí
ovladače
P.
Systém toto nastavení se uloží pro
příští dopravní hlášení.
. Po dokončení dopravního
hlášení se systém vrátí na
předchozí úroveň hlasitosti,
která byla nastavena před
dopravním hlášením.
. Pokud je během dopravního
hlášení nastavena hlasitost na
nulu, bude příští dopravní
hlášení přehráno minimální
hlasitostí připojení.
. Stejný postup platí pro
hlášení DAB.
Rozhlasová dopravní služba
(TP: Dopravní program)
Rozhlasové stanice s dopravní
službou jsou RDS stanice, které
vysílají zprávy o dopravě. Stiskněte tlačítko
MENU> otočte
MENU a vyberte TP > stiskněte
MENU a zapněte nebo vypněte
funkci TP.
. Jestliže aktuální stanice není
stanice rádiové dopravní služby,
automaticky se spustí
vyhledávání následující stanice
rádiové dopravní služby.
. Po nalezení rozhlasové stanice
s dopravní službou se na
obrazovce displeje zobrazí
"TP ".
. Pokud je zapnuta rozhlasová
dopravní služba, potom se
přeruší po dobu trvání
dopravního hlášení ve všech
režimech.
Zablokování dopravních
hlášení
Jestliže se během poslechu audia
ozve dopravní hlášení, systém
zobrazí vyskakovací okno pro
dopravní hlášení.
U tohoto vyskakovací okna bude ve
výchozím nastavení aktivována
možnost Zavřít. .
Pokud se zobrazí vyskakovací
okno pro dopravní hlášení, lze
toto okno zavřít také pomocí
tlačítka SRCna dálkovém
ovládání audia na volantu.
. Pokud se vyskakovací okno pro
dopravní hlášení zobrazí, když
je připojeno externí zařízení,
systém zařízení nebude číst.
. Pokud se vyskakovací okno
dopravního hlášení zobrazí,
když přebíráte hovor nebo
voláte, hovor se převezme resp.
budete volat.
. Pokud je daná událost
související s telefonem
ukončena, systém zruší
dopravní hlášení a přejde do
naposledy nastaveného režimu
rádia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 115
Audiopřehrávače
Přídavná zařízení
PřehrávačUSB
Upozornění pro používání
zařízení USB
.
Fungování nelze zaručit, pokud
jsou velkokapacitní paměťové
zařízení USB se zabudovaným
HDD nebo CF či SD paměťová
karta připojené pomocí adaptéru
USB. Použijte USB nebo
paměťové zařízení typu flash.
. Při připojování nebo odpojování
USB dejte pozor na statickou
elektřinu. Pokud se připojení a
odpojení opakují mnohokrát
během krátké doby, může to
způsobit problém s používáním
zařízení.
. Operace není garantována,
pokud přípojka zařízení USB
není kovová. .
Připojení se zařízeními USB
typu i-Stick může být z důvodu
vibrací vozu poruchové, proto
jejich provoz nemůže být
garantován.
. Dávejte pozor, abyste se
přípojkou USB nedotkly žádného
předmětu nebo některé
části těla.
. Paměťové zařízení USB lze
rozpoznat pouze, když je
naformátované ve formátu
FAT16/32. Lze používat pouze
zařízení s přidělenou
jednotkovou velikostí 512 byte/
sektor nebo 2 048 byte/sektor.
NTFS a jiné souborové systémy
nebudou rozpoznány.
. Podle typu a kapacity
paměťového zařízení USB a
typu uloženého souboru se čas
pro rozpoznání souborů může
lišit. V tomto případě se nejedná
o problém se zařízením, proto
prosím počkejte, než budou
soubory zpracované.
. Soubory v některých
paměťových zařízeních USB
nelze rozpoznat z důvodu problémů
s kompatibilitou a
spojení se paměťovou čtečkou
nebo centrem USB není
podporováno. Před použitím
prosím zkontrolujte činnost
zařízení ve vozidle.
. Když jsou zařízení, jako MP3
přehrávač nebo digitální kamera,
připojeno přes mobilní disk,
nemusí fungovat normálně.
. Nepřipojujte paměťové zařízení
USB, když přehrává.
Mohlo by to poškodit zařízení
nebo výkon zařízení USB.
. Odpojte připojené paměťové
zařízení USB, když je vypnuté
zapalování vozidla. Pokud je
zapalování zapnuté, když je
paměťové zařízení USB
připojené, mohlo by se zařízení
USB poškodit nebo by v
některých případech nemuselo
pracovat normálně.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Informační systém
Výstraha
Paměťová zařízení USB lze za
účelem přehrání hudebních
souborůpřipojit pouze k tomuto
zařízení.
Koncovka USB zařízení by se
neměla používat k nabíjení
přídavného zařízení USB, protože
teplo vznikající při používání
koncovky USB může způsobit
funkční problémy nebo poškodit
zařízení.
. Když je logický drive oddělen od
velkokapacitního paměťového
zařízení USB, lze z hudebních
souborů USB přehrávat pouze
logický drive na nejvyšší úrovni.
To je důvod, proč by se hudební
soubory, které se mají přehrávat,
měly ukládat do nejvyššího drivu
zařízení. Hudební soubory ve
zvláštních paměťových
zařízeních USB se také nemusí
normálně přehrát, pokud je
aplikace načtená rozdělením
odděleného drivu uvnitř
zařízení USB. .
Hudební soubory, pro které se
používá DRM (správa digitálních
práv), nelze přehrávat.
Toto zařízení může podporovat
paměťová zařízení USB s
kapacitou až 16 Gigabytůs
omezením na 6 000 souborů,
100 složek a 8 stadií struktury
složky. Běžné používání nelze
zaručit u paměťových zařízení,
která tento limit překročila.
Pokud načítání ze zařízení trvá
déle než obvykle, použijte
následné formátování paměti
USB na formát FAT16/32.
Upozornění pro používání
hudebních souborů USB
. Poškozené hudební soubory
mohou být při přehrávání
přerušované nebo se nemusí
vůbec přehrát.
O hudebních souborech
MP3 (WMA)
. Lze přehrávat dále uvedené
soubory MP3:
‐Bitová rychlost: 8 kb/s ~ 320
kb/s ‐
Vzorkovací kmitočet:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pro
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pro MPEG-2)
. Toto zařízení zobrazí soubory
MP3 (WMA) s příponami
souborů mp3,.wma (malá
písmena) nebo.MP3 nebo.WMA
(velká písmena).
. Toto zařízení může zobrazit
informace ID3 tag (Version 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) o albu, umělci
atd. u souborů MP3.
. Toto zařízení může přehrávat
soubory MP3, které používají
VBR. Při přehrávání souboru
MP3 typu VBR, může se
zobrazený zbývající čas lišit od
skutečného zbývajícího času.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 117
Pořadí přehrávaných hudebních
souborůPřipojení paměťového
zařízení USB
Připojte do USB portu paměťové
zařízení, ve kterém jsou uloženy
hudební soubory.
Jakmile zařízení ukončíčtení
informací v paměťovém zařízení
USB, spustí se automaticky
přehrávání.
Pokud je připojeno paměťové
zařízení USB, které nelze přečíst,
objeví se chybové hlášení a
zařízení se automaticky přepne do
funkce, která se používala předtím,
nebo do funkce FM rádia.
Pokud je paměťové zařízení USB,
které chcete přehrát, připojeno,
opakovaně stiskněte tlačítko MEDIA
a zvolte přehrávač USB.
. Začne automaticky hrát od bodu
předchozího přehrávání.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Informační systém
.Pokud není připojeno žádné
zařízení, na obrazovce displeje
se zobrazí informace "Nejsou k
dispozici žádná média "
společně s možností ZAVŘÍT
nebo PÁROVAT.
. Zobrazené informace obsahují
název souboru, název složky a
informace ID3 Tag uložené s
písní.
Pokud byly do souborů MP3
(WMA) přidány nesprávné
informace ID3 Tag předtím, než
byly vypáleny na disk, zobrazí
se tyto informace jako takové v
informačním systému.
Nesprávné informace ID3 Tag
nelze v informačním systému
upravovat ani opravovat (ID3
Tags lze pouze opravit na
počítači).
Informace o písních vyjádřené
speciálními symboly nebo v
nedostupných jazycích se
mohou zobrazit jako "****" nebo
se nezobrazí vůbec. Ukončení přehrávání hudebních
souborů
USB
Pro volbu dalších funkcí stiskněte
tlačítko RADIO neboMEDIA.
Výběr přehrávání souboru
Když systém hraje, stisknutím
tlačítka
g/dvyberete předchozí
nebo další soubor.
Pomocí dálkového ovládání audia
na volantu lze snadno měnit
soubory stisknutím tlačítka
g/
d.
Otočte ovladačem MENU, vyberte v
seznamu souborů požadovaný
soubor a potom stisknutím tlačítka
MENU tento soubor změňte.
Rychlý posun souboru dopředu a
dozadu
Pokud systém hraje, stisknutím a
podržením tlačítka
g/dse
rychle přesunujete ve skladbě
dozadu nebo dopředu, a to do doby,
než tlačítko uvolníte.
Po uvolnění se soubor začne
přehrávat běžnou rychlostí. Používání nabídky USB
Když
systém přehrává soubor,
stisknutím tlačítka MENUvstoupíte
do nabídky USB.
Pro přechod na požadovanou volbu
nabídky otočte otočným ovladačem
MENU a potom pro výběr příslušné
položky nebo zobrazení podrobné
nabídky položky stiskněte
tlačítko MENU.
. Folder View (Zobrazení
složek): Vstupte do režimu
Zobrazení složek a přesuňte se
na předchozí nebo další složku.
. Shuffle (Náhodně) : Zapnutí
nebo vypnutí náhodného
přehrávání.
Procházení/indexace zařízení
. Procházení je možné až po
dokončení indexace připojeného
zařízení.
. Pokud během indexace zvolíte
funkci procházení, zobrazí se
vyskakovací okno "Funkce není
během indexace povolena K
procházení obsahu použijte
zobrazení složek ".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 119
.Jestliže se připojí zařízení, na
kterém je více než 6 000
skladeb, zobrazí se vyskakovací
okno "Paměť pro indexaci
média je plná Použijte
zobrazení složek nebo
odeberte jiné zařízení ".
Odebrání zařízení USB
Vytáhněte zařízení USB z USB
portu.
Pokud odeberete zařízení USB,
systém na obrazovce displeje
zobrazí pro každý zdroj zprávu Není
připojení a tento stav zůstane v
platnosti do doby, než se zařízení
znovu připojí.
Použití nabídky Media Transfer
Protocol (MTP)
Charge Only (Pouze nabíjení): Pro
zařízení MTP vyberte možnost
nabíjení pro zařízení MTP. Zařízení
MTP se bude nabíjet a po připojení
zařízení zobrazí systém
vyskakovací zprávu.
. Výchozí nastavení je Pouze
nabíjení. .
Pokud v nabídce Nastavení -
Media Transfer Protocol (MTP)
vyberete možnost Pouze
nabíjení, audiozdroj se nezmění
a připojené zařízení se pouze
nabíjí.
. Pokud během nabíjení změníte
režim USB, na obrazovce
displeje se zobrazí zpráva
Nabíjení s indikaci nabíjení. V
tomto případě systém
indexování souborů na zařízení
nespustí.
. U některých zařízení MTP není
nabíjení podporováno.
Scan Music Folder Only
(Procházet pouze složky s
hudbou): Pro zařízení MTP se
vybere procházení pouze složek s
hudbou.
Systém může pro aktuální skladbu
zobrazit jméno interpreta/název
skladby/uplynulý čas a může
zpřístupnit playlist na zařízení MTP.
Scan All Folder (Procházet
všechny složky): Pro zařízení MTP
se vybere procházení všech složek
s hudbou. .
Indexace zařízení trvá v tomto
případě déle než v případě, že je
nastavena možno Pouze
procházení složek s hudbou.
Záleží to na chytrém telefonu a
na složkách/souborech
uložených v chytrém telefonu.
. V případě některých telefonů s
funkcí Media Transfer Protocol
(MTP) může procházení hudby
trvat déle.
. Pokud je obrazovka telefonu
uzamčena, hudbu vyhledávat
nelze. Pokud chcete zpřístupnit
hudbu na telefonu, odemkněte
obrazovku telefonu.
Pokud připojíte netypické zařízení,
může se stát, že systém nebude
fungovat správně.