PEUGEOT 3008 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

249
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel (continuação)
Os valores de MtRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**

O p
eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de M
tR
A, aumentado desde que se reduza a M
tA
C do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Motores
2 litros HDi
136 / 150 cv 2 litros HDi
163 cv 2 litros BlueHDi
136 / 150 cv
Caixa de velocidades Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades)
-
t
a r a
1 5291 539 1 530
-
Pe
so em ordem de marcha*
1 6041 6141 605
-
C
arga útil
5 51561775 / 610
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t
AC)
2 080
2 10 02 305 / 2 140
-
Pe
so total de circulação autorizado (M
tR
A)
e

m inclinação 12%
3 480
3 5003 475 / 3 490
-
R
eboque com travão (no limite de M
tR
A)
e

m inclinação 10% ou 12%
1 400
1 170 / 1 350
-
R
eboque com travão** (com relação de
carga dentro dos limites de M
tR
A)
1 500
1 270 / 1 550
-
R
eboque sem travão
750750
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
7070
11
Características técnicas

250
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** ul trapassar o peso tecnicamente admissível no eixo traseiro provoca uma limitação da velocidade a 80 km/h que define o ponto 2.7 da Directiva.
***
u
l
trapassar o peso tecnicamente admissível quando o veículo é um tractor, provoca uma limitação da velocidade a 80 km/h que define o ponto 2.7
da Directiva.
****

V
alor máximo de reboque com travões no limite do M
tR
A; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva
aderência à estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel - Vu (veículo utilitário)
Os valores de MtRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Motor
1,6 litros e- HDi
115 c v 2 litros HDi
15 0 cv 2 litros BlueHDi
15 0 cv
Caixa de velocidades Manual
(6 velocidades) Pilotada
(6 velocidades) Score Manual
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades)
Tipo Variante Versão 9HZ9HR 9HZRHE AHX
-
t
a r a
1 4341 4301 538 1 6 11
-
Pe
so em ordem de marcha*
1 5091 5051 6131 686
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t
AC) * *
2 150
2 13 52 239 2 240
-
Pe
so total de circulação autorizado (M
tR
A)
e

m inclinação 12%***
3 120
2 920 3 13 03 480 3 440
-
R
eboque com travão (no limite de M
tR
A)
e

m inclinação 10% ou 12%****
970
7709951 2 41 1 200
-
R
eboque com travão (com relação de
carga dentro dos limites de M
tR
A)
X
XXXX
-
R
eboque sem travão
750750750
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
707070
Características técnicas

251
Dimensões (em mm)
11
Características técnicas

252
Elementos de identificação
A. Número de série sob o capot motor. Este número está gravado na carroçaria
próximo do suporte do amortecedor.
B.
N

úmero de série na travessa inferior do
pára-brisas.
E

ste número está inscrito numa etiqueta
colada e visível através do pára-brisas. C. E
tiqueta do fabricante. E
ste número está inscrito numa etiqueta
auto-destructível colada na abertura da
porta, do lado do condutor. D. E
tiqueta dos pneus/pintura.
E
sta etiqueta está colada no pilar central,
do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguintes:
-

a
s pressões de enchimento com o veículo
vazio e carregado,
-

a
s dimensões dos pneus,
-

a p
ressão de enchimento do pneu
sobresselente,
-

a r
eferência da cor da pintura.
Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a busca do veículo.
um

a pressão de enchimento dos pneus
insuficiente aumenta o consumo de
combustível. O controlo da pressão de enchimento
dos pneus deve ser efectuada a frio
pelo menos todos os meses.
Características técnicas

253
CHAMADA DE URG ê NCIA OU DE ASSIST ê NCIA

254
CHAMADA DE EMERG ê NCIA OU DE ASSIST ê NCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de
2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente
do díodo verde e uma mensagem de voz confirmam
a realização da chamada para o centro de chamadas
"P
E ug EO t Connect SOS"*.
O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicaçã\
o
é estabelecida apaga-se no final da comunicação.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos
indicando o funcionamento correcto do
sistema.
u
ma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confirmada por uma mensagem de voz. Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem vocal confirma que a chamada foi feita**.
u

ma nova pressão curta nesta tecla anula o pedido. O díodo verde
apaga-se. A anulação é confirmada por uma chamada vocal.
Para anular uma chamada, responda ao centro de chamadas "P
E ug EO t
Connect SOS" que se trata de um erro.
"P
E
ug
EO
t Connect SOS" localiza imediatamente o seu veículo, entra
em contacto consigo na sua língua** e solicita - se for necessário\
-
o envio dos serviços de socorro públicos competentes**. Nos paí\
ses onde
a plataforma não está operacional ou quando o serviço de locali\
zação foi
expressamente recusado, a chamada é dirigida directamente aos serviços
de emergência (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag,
é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
*

Segundo as condições gerais de utilização do serviço disp\
onível num
ponto de venda e sob reserva dos limites tecnológicos e técnicos.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de
forma intermitente: o sistema apresenta uma
avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de
forma fixa: é necessário substituir a pilha de
emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede PE ug EO t
.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verificar
a configuração destes serviços e poderá solicitar a modificação junto
da sua rede. Num país multilingue, a configuração é possível no idioma
nacional oficial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviços serviços PEUGEOT CONNECT de que beneficia o cliente,
o construtor reserva-se o direito de efectuar a qualquer momento
actualizações do sistema telemático do veículo.
PEUGEOT Connect SOSP EUGEOT Connect Assistance
Funcionamento do sistema
** Segundo a cobertura geográfica do " P E ug EO t Connect SOS", "P E ug EO t
Connect Assistance" e o idioma nacional oficial escolhido pelo proprietário do
veículo.
A lista dos países cobertos e dos serviços PE ug EO t CONNEC t estão
disponíveis nos pontos de venda ou no sítio web www .peugeot.pt.

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHAMADA DE EMERGêNCIA OU DE ASSISTêNCIA COM
WIP Com 3D
Em caso de emergência, prima o botão SOS até ser ouvido
um sinal sonoro e a apresentação de um ecrã VALIDAR/
AN
u LAR (se estiver introduzido um cartão SIM válido).
É efectuada uma chamada para a plataforma PE
ug EO t
u

rgence que recebe as informações de localização do
veículo e pode transmitir um alerta qualificado para os
serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não estiver operacional
ou quando o serviço de localização tiver sido
expressamente recusado, a chamada será transmitida
para os serviços de emergência (112).
Atenção, as chamadas de emergência e os serviços apenas estã\
o
activos se o telefone interno for utilizado com um cartão SIM váli\
do.
Com um telefone Bluetooth e sem cartão SIM, estes serviços não \
funcionam.
Prima esta tecla para aceder aos serviços PE ug EO t
.
Chamada cliente
Seleccione "Chamada cliente" para
todos os pedidos de informações
sobre a marca PE
ug EO t
.
Seleccione
"PE ug EO t
Assistance"
para iniciar uma chamada de pedido
de assistência.
PEUGEOT Assistance
Este serviço encontra-se submetido a condições e disponibilidad\
e.
Consulte a rede PE
ug EO t
. Se tiver adquirido o seu veículo fora da
rede PEUGEOT

, deverá verificar a configuração destes serviços e
poderá solicitar a modificação junto da sua rede.
Em caso de colisão detectada pelo calculador de airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos dos airbags, uma
chamada de emergência é efectuada automaticamente.
A mensagem "Chamada de emergência em modo degradado"
associada à intermitência da luz avisadora laranja indica uma
avaria. Consultar a rede PE
ug
EO
t
.
PEUGEOT Connect SOS P EUGEOT Connect Assistance
255

256

257
3008_pt_Chap12b_Ng4_ed01-2014
O sistema está protegido de maneira a funcionar
unicamente no seu veículo.
WIP Com 3D
Por motivos de segurança, o condutor deve,
obrigatoriamente, realizar as operações que
necessitam de uma maior atenção com o veículo
parado.
Quando o motor está parado e para preservar a
bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo
economia de energia.
01 Primeiros passos
02 Comandos vocais
e no volante
03

Funcion
amento geral
04

Navegação - Orientação
05


Informação de tráfego
06

Rádio
07

Leitores de suportes multimédia musicais
08 Telefonar
09
Arborescência do
ecrã
Questões frequentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 258
260
263
268
277
279
280
285
290
295
ÍNDICE
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA / TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA

01
258
3008_pt_Chap12b_Ng4_ed01-2014
PRIMEIROS PASSOS
Fachada WIP Com 3D
Acesso ao Menu Rádio.
Visualização da lista das
estações de rádio por ordem
alfabética (banda FM) ou de
frequência (banda AM).Acesso ao Menu Media
(CD áudio, Jukebox,
Entrada Auxiliar).
Visualização da lista de
faixas.
Mudança de fonte.
Acesso ao Menu Navegação
e visualização dos últimos
destinos. Abandonar a operação em
curso.
Pressão longa: voltar à
visualização principal.
Acesso ao Menu de
trânsito.Acesso ao Menu Livro de
endereços.
Acesso ao Menu "SE
tu P"
(configuração).
Pressão longa: cobertura
g PS.
Regulações de áudio (Balanço /
Fader,
g raves / Agudos,
Ambiente musical...).
Regulação do volume sonoro
(cada fonte é independente,
incluindo a mensagem e o alerta
de navegação).
Pressão longa: reinicialização do
sistema.
Pressão curta: activação de
silêncio.
Procura automática de uma
estação de rádio de frequência
inferior/superior.
Selecção de faixa de CD ou MP3
anterior/seguinte. Leitor de cartão SD.
Pressão curta: elimina o
último carácter. Introdução de números ou de
letras no teclado alfanumérico.
Pré-selecção de 10 frequências
de rádio.