Peugeot 3008 Hybrid 4 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

1
Ver if ic area funcţionării vehiculului
49

Afi saj(e)



A.
Limitator de
viteza
.
sau
Regulator de
viteza

.

(km/h sau mph)

B.
Contor de kilometri zilnic

.

(km sau mile)

C.
Indicator de
intretinere

.

(km sau mile) sau,
Indicator nivel ulei motor.

sau
Totalizator kilometric.

(km sau mile)

D.
Tr e a p t a
de
cutie de viteze pilotata.


E.
- Flux electric sau

-

Mesaje de
avertizare si
de stare a

functiilor
sau

- Calculator de bord sau

-
Informatii
de
navigatie
GPS sau

-
Meniuri (cu WIP Com 3D).














Bloc de control tablou de bord

Ansamblul acestor taste permite:


- Cu vehiculul oprit
, să configuraţi
echipamentele vehiculului şi parametrii
afişajului (limbi, unităţi...),

- In rulare
, să parcurgeţi diferitele funcţii
active (calculator de bord, navigaţie...).

Comenzi

Dispuneţi de patru taste pentru pentru a
controla afişajul din tabloul de bord:


1.
Acces la meniul general, validare
selectare.

2.
Deplasare în sus în meniu.

3.
Deplasare în jos în meniu.

4.
Revenire la ecranul precedent, ieşire din
meniu.

Ver if ic area funcţionării vehiculului
50

Alegere limba

Acest meniu permite alegerea limbii de afişare.


Alegere unitati

Acest meniu permite alegerea unităţilor de
măsură: temperatura (° Celsius sau ° Fahrenheit)
şi consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).





Parametri vehicul

Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea unor echipamente de conducere
şi de confort * :


- stergător de luneta cuplat cu mersul inapoi
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- deblocare selectivă
(c onsult aţi rubrica "Deschideri"),

- iluminat de însoţire şi de primire
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- iluminat ambiental
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- frână de stationare automată
(c onsult aţi rubrica "Conducere").










Martori


La punerea contactului

Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
În caz că persistă, înainte de a porni la drum,
consultaţi informaţiile referitoare la martorul de
alertă respectiv.


Aver tizări asociate

Aprinderea anumitor martori poate să fie
însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj pe
ecranul multifuncţie.


Repere vizuale care informează şoferul de
punerea în funcţiune a unui sistem (martori de
funcţionare sau de dezactivare) sau de apariţia
unei anomalii (martor alertă).
Aprinderea acestui martor este de tip
lumină fixă sau clipitoare.
Unii martori pot avea ambele două
tipuri de aprindere. Numai corelarea
dintre tipul de aprindere şi starea de
funcţionare a vehiculului permite să se
stabilească dacă situaţia este normală
sau dacă a apărut o anomalie.


Meniu general



)
Apăsaţi pe tasta 1
pentru acces la meniul
general şi pentru a alege una dintre
funcţiile următoare:


- "Parametri vehicul",

- "A legere limbă",

- "A lergere unităţi".

)
Apăsaţi pe tasta 2
sau 3
, pentru
deplasarea pe ecran.

)
Apăsaţi din nou pe tasta 1
pentru validarea
selectarii.

Meniul general şi funcţiile asociate
acestuia sunt accesibile numai cu
vehiculul oprit, folosind tastele de la 1
la 4
.
Un mesaj apare pe afişaj, în momentul
depasirii unui anumit prag de viteză,
semnalându-vă că este imposibilă
afişarea meniului general.
Afişajele calculatorului de bord sunt
accesibile numai în rulare, folosind
tastele 2
şi 3
(vezi paragraful "Calculator
de bord").

*
În funcţie de destinaţie.

1


Ver if ic area funcţionării vehiculului
51

Martori de funcţionare

Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Obser vatii






Semnalizator
de
directie stânga


clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în jos.




Semnalizator
de
directie dreapta


clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.




Lumini de
poziţie


continuu. Comanda de iluminat este pe poziţia
"Lumini de poziţie".




Fază scurtă


continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă".




Fază lung
ă


continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Tr a g eţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Ready

(pregătit) continuu. Vehiculul este gata să ruleze
şi dumneavoastră puteţi apăsa
acceleraţia. Timpul de aprindere a martorului corespunde punerii
la punct a circuitului de înaltă tensiune al vehiculului.




Proiectoare
anticeaţă faţă


continuu. Proiectoarele de ceaţă faţă sunt
pornite. Rotiţi inelul comenzii de doua ori spre inapoi pentru a
dezactiva proiectoarele de ceaţă.




Faruri de ceaţă
spate


continuu. Farurile de ceaţă spate sunt pornite. Rotiţi inelul comenzii spre spate pentru a dezactiva
farurile de ceaţă.

Ver if ic area funcţionării vehiculului
52


Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Obser vatii






Preîncălzire
motor Diesel


continuu. Contactul este pe pozitia a 2-a
(Contact). Aşteptaţi stigerea înainte de pornire.
Durata de afişare este determinată de condiţiile
climatice.


Frana de
stationare
electrica


continuu. Frâna electrică de stationare este
actionata. Eliberaţi frână electrică pentru a stinge martorul: cu
piciorul pe pedala de frână, trageţi clapeta frânei
electrice.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii despre frâna electrica de
stationare, consultaţi rubrica corespunzatoare.


Dezactivarea
functiilor
automate
ale franei de
stationare
electrice


continuu. Funcţiile "acţionare automată"
(la oprirea motorului) şi "eliberare
automată" sunt dezactivare sau
defecte. Activaţ
i funcţia (în funcţie de destinaţie) din meniul
de configurare a vehicului, sau consultaţi fie reţeaua
PEUGEOT, fie un ser vice autorizat, dacă acţionarea /
eliberarea automata nu mai este posibilă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de staţionare
electrice, consultaţi rubrica corespunzătoare.

1
Ver if ic area funcţionării vehiculului
53




Picior pe frana


continuu. Pedala de frână nu este apăsată. Pentru cutia de viteze pilotata, apăsaţi pedala de
frână pentru a porni motorul (maneta în poziţia N
).
Dacă doriţi eliberarea frânei de staţionare fără a
apăsa pedala de frână, acest martor va rămâne
aprins.

clipitor. În cazul cutiei de viteze pilotate,
dacă menţineţi mult timp vehiculul
în rampă folosind acceleraţia,
ambreiajul se supraîncălzeşte. Utilizaţi pedala de frână şi/sau frâna de staţionare
electrică.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Obser vatii




Masurare spatiu
disponibil


continuu. Funcţia de măsurare a spaţ
iului
disponibil este activată. Apăsaţi pe butonul corespunzător pentru a o
dezactiva.

clipitor. Sistemul măsoare spaţiul. La terminarea masurarii, martorul luminos ramane
aprins continuu.

Ver if ic area funcţionării vehiculului
54










Martori de neutralizare

Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe ecranul multifuncţie.



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Obser vatii






Sistem
de airbag

de pasager


continuu. Comanda, situată în torpedo, este
acţionată pe poziţia " OFF
".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti instala un scaun pentru copii
amplasat "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia cazului in care
exista o anomalie de functionare a
airbagurilor (mar tor de aver tizare
Airbaguri aprins). Acţionaţi comanda pe poziţia " ON
", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.

1
Ver if ic area funcţionării vehiculului
55










Martori de avertizare

Sistemul hibrid fiind activ sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre martorii ce urmează indică apariţia unei anomalii ce necesită intervenţia
conducatorului.
Orice anomalie determină aprinderea unui martor de avertizare necesită un diagnostic suplimentar prin citirea mesajului asociat pe ecranul
multifuncţional.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un ser vice autorizat.



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Obser vatii






STOP


continuu, asociat
cu un alt martor de
alertă, însoţit de un
semnal sonor şi de un
mesaj pe ecran. Este asociat cu sistemul de frânare,
direcţia asistată, presiunea uleiului
din motor sau temperatura lichidului
de răcire sau sistemul hibrid. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi, întrerupeţi contactul şi apelaţi reţeaua
PEUGEOT.




Service


temporar. Apariţia unor anomalii minore care nu
au un martor specific. Identificaţi anomalia consultând mesajul ce este afişat
pe ecran, de exemplu:


- sistemul hibrid,

- închiderea portierelor, a portbagajului sau a capotei,

- nivelul uleiului din motor,

- nivelul lichidului de spălare geamuri,

- bateria telecomenzii,

- saturarea filtrului de particule (Diesel).
Pentru alte anomalii, consultaţi reţeaua PEUGEOT
sau un Ser vice autorizat.

continuu. Apariţia unor anomalii majore care nu
au un martor specific. Identificaţi anomalia consultând mesajul care este
afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua
PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.


FA P

: filtru de
particule, Diesel


continuu, asociat
temporar cu mesajul
de risc de colmatare
a FAP. Acesta indică un debut de saturaţie a
filtrului de particule. Imediat ce condiţiile de circulaţie o permit, regeneraţi
filtrul rulând cu o viteză minimă de 60 km/h până la
stingerea martorului de ser vice.

continuu. Acesta indică un nivel minim al
rezervorului de aditiv pentru motorină. Efectuaţi completarea de urgenta, în cadrul reţelei
PEUGEOT, sau la un Ser vice autorizat.

Ver if ic area funcţionării vehiculului
56


Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Obser vatii






Franare


continuu, asociat cu
martorul STOP. Scăderea nivelului de lichid de
frână în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea în cele mai bune condiţii de siguranţă este
imperativă.
Completaţi nivelul cu lichid de frână recomandat de
PEUGEOT.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
PEUGEOT sau la un ser vice autorizat.

+
continuu, asociat cu
martorul de anomalie
a franei electrice,
dacă aceasta este
eliberată. Circuitul de frânare este defect. Oprirea este imperativă, în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi, întrerupeţi contactul şi consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un ser vice autorizat.

+
continuu, asociat cu
martorii STOP şi ABS. Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea în cele mai bune condiţ
ii de siguranţă este
imperativă.
Consultaţi un reţeaua PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.



Frana
de

stationare
electrica


clipitor. Frâna de staţionare electrică nu se
acţionează automat.
Actionarea/eliberarea este defectă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi pe un teren plat, orizontal, taiati contactul
şi consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.




Anomalie la
frana

de
stationare
electrica


continuu. Frâna de staţionare electrică este
defectă. Consultaţi de urgenţă reţeaua PEUGEOT sau un
ser vice autorizat.
Frâna poate fi eliberată manual, prin folosirea
procedurii de deblocare de urgenţă.
Pentru mai multe informaţ
ii asupra frânei de staţionare
electrice, consultaţi rubrica corespunzătoare.

1
Ver if ic area funcţionării vehiculului
57


Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Obser vatii






Sistem de
autodiagnosticare a
motorului


clipitor. Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat.

continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua
PEUGEOT sau un ser vice autorizat.




Nivel minim de
carburant


continuu, cu acul în
zona roşie. La prima aprindere, în rezer vor mai
sunt aproximativ 6 litri
de carburant.
În acest moment începeţi să
consumaţi rezer va de carburant. Alimentaţi neapărat cu carburant, pentru a evita o pană.
Acest martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, atât timp cât alimentarea cu carburant nu a
fost suficientă.
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 56,5 litri
.
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului din
rezervor, deoarece există riscul deteriorării sistemelor de
anti-poluare şi de injecţie.




Te m p e r a t u r a
maximă a
lichidului de
răcire


continuu, cu acul în
zona roşie. Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, opriţi vehiculul, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.



Control dinamic
al stabilitatii

(CDS/ASR)


clipitor. Sistemul CDS/ASR intră în acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite
ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului, in
caz de pierdere a aderentei sau traiectoriei.

continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei PEUGEOT sau
unui Ser vice autorizat.



Antiblocare roţi
(ABS)


continuu. Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul pă
strează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua PEUGEOT sau un ser vice autorizat.

Ver if ic area funcţionării vehiculului
58


Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Obser vatii






Usa(i)
deschisa(e)




continuu, dacă viteza este
mai mică de 10 km/h.
O portieră, portbagajul, partea
inferioară a uşii portbagajului sau
capota (numai cu alarmă) este
deschis(ă). Închideţi deschiderea respectivă.

continuu şi însoţit de
un semnal sonor, dacă
viteza este mai mare
de 10 km/h.




Centură nefixată/
deblocată


continuu, apoi clipitor
însoţit de un semnal
sonor crescator. Şoferul şi/sau pasagerul faţă nu şi-a
fixat centura de siguranţă sau şi-a
deblocat centura. Tr a g eţi centura apoi inseraţi pana metalică în
dispozitivul de blocare.




Airbaguri


temporar. Se aprinde pentru câteva secunde
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un Ser vice autorizat.

continuu. Unul dintre sistemele airbag sau de
pretensionare pirotehnică
a centurilor
de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat.




Apa
p

rezenta in
motorina


continuu. Filtrul de motorină conţine apă. Există riscul de deteriorare a sistemului de injecţie
pentru motoarele Diesel.
Consultaţi de urgenta reţeaua PEUGEOT sau un
Ser vice autorizat.



Presiune ulei
motor


continuu. Circuitul de ungere al motorului este
defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un ser vice autorizat.




Încărcare
baterie

*

continuu. Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slăbite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiată...).
Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un Ser vice autorizat.

* În funcţie de destinaţie.