Peugeot Boxer 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR75
Função "PIN" Generalidades Aaplica "PIN"d‡ acesso ˆs escolhas de gerir ou modificar o c—digo PIN.
Seleccionar a fun "PIN" no menu principal para aceder aos seguintes sub-menus:
- "Mudar o PIN " para substituir o nœmero PIN do cart‹o SIM com as op
"Antigo PIN" , "Novo PIN 1" , "Novo PIN 2" e "OK" ,
- "Habilit. Procurar PIN" para activar ou desactivar o pedido do c—digo PIN cada vez
que se introduz o cart‹o SIM,
- "Recordar o último PIN" para memorizar, ou n‹o, o primeiro c—digo PIN registado
pelo utilizador,
- "OK" para validar as op
Função "Definições" GeneralidadesAaplica "Definições" d‡ acesso ˆs escolhas de registar e de modificar as fun-
Seleccionar a fun "Definições" no menu principal para aceder aos seguintes
sub-menus: - "Volume da campainha" para regular o volume da campainha sinal para as cha-
madas a receber,
- "Repetição da selecção" para activar ou desactivar a chamada autom‡tica do
nœmero chamado se der sinal de "ocupado",
- "Incógnito" para activar ou desactivar o reconhecimento do seu nœmero pelo cor-
respondente quando fizer uma chamada,
- "Transferência de chamada" para activar ou desactivar a transfer
chamada que recebe,
- "Número de transferência da chamada" para registar o nœmero para o qual a chamada recebida dever‡ ser transferida,
- "Habilit. sinal de chamada" para activar ou desactivar o sinal de chamada recebida,
- "OK" para validar as op

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
76
Função " Informações" Generalidades AAplica "Informações" d‡ acesso ˆs informa
sobre o cart‹o SIM. Seleccionar a fun Informações" no menu principal para visualizar:
- o nome e/ou a sigla do operador da rede,- o nœmero de telefone do cart‹o SIM introduzido (nœmero de telefone pessoal),- o nœmero de sŽrie electr—nico do m—dulo telef—nico do sistema. Observação: Nem todos os cart›es SIM permitem visualizar o seu pr—prio nœmero
de telefone, poder‡ regist‡-lo na aplica "Repertório".
O serviço de assistência
Premir a tecla L para visualizar omenu "Serviços de informação e de assistência" e escolher uma das seguintes
presta - "Urgência 112" que permite contactar o serviço de pedido de emergência .
- "Centro de Contacto do cliente" que permite contactar directamente o "Centro de Contacto do cliente PEUGEOT" .
Se durante o envio de uma chamada pedindo assist operacional e pode escolher entre aceitar ou recusar a chamada.Se aceitar a chamada que chega, o envio do pedido de assistmitido mas o operador do centro de assistimpedida.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR77
Urgência 112 Em caso de urgência, seleccionar e valiadr esta fun para contactar o serviço de chamadas de
emergência.
Antes de efctuar uma chamada deste tipo, o r‡dio-telefone/GPS deve detectar uma rede celular. Nenhm modo de segu- ran Centro de contacto cliente PEUGEOT Seleccionar e validar esta fun Lpara contactar o Centro de contacto cliente PEUGEOT e aceder
aos servi

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
78
Comandos vocais Os comandos vocais permitem comandar atravŽs de palavras ou express›es prŽ-gravadas, um certo nœmero de fun do r‡dio-telefone/GPS. Os comandos vocais que pode enviar ao sistema dividem-se em duas categorias: -comandos vocais sem identificação da voz que permitem seleccionar as modalidades do sistema (TEL, RçDIO, CD, ...),
- comandos vocais com identificação da voz que dizem respeito ao registo / recordar os nomes no repert—rio telef—nico
e/ou direc
Activação / Neutralização dos comandos vocais Premir a tecla Nda fachada do r‡dio-telefone/GPS ou no comando 4 do volante para activar ou neutralizar esta fun
Observações: - na aus dos,
- no caso de m‡ compreens‹o, Ž emitido um duplo sinal sonoro,
- As operadesta Ž necess‡rio repetir toda a opera
Exemplo: para chamar a esta "Rádio" "Memória" ou "Estação"
"3" .
Para utilizar estas palavras-chave, deve pronunciar o palavra "Rádio", esperar o sinal sonoro de confirma
seguida "Memória" ou "Estação" , esperar o pedido do sistema "o número se faz favor?" e terminar depois com a palavra
"3" , esperar o sinal sonoro de confirma
Lista dos comandos reconhecíveis disponíveis Os comandos vocais reconhec’veis (palavras-chave) pelo sistema s‹o organizados em tr Pronunciando uma ordem de n’vel 1, o sistema disponibiliza os comandos de n’vel 2; ao pronunciar uma ordem de n’vel 2, o sistema disponibiliza os comandos de n’vel 3. - os comandos de nível 1s‹o os seguintes:
"MEMîRIA" / RçDIO" / "LEITOR DE CD" / "ORIENTA‚ÌO" / "CHAMAR" "COMPOR" / "CHAMAR BIS" / " CîDIGO PIN" /
"REPERTîRIO" / "INTERROMPER".

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR79
Função "MEMÓRIA"
"LER"/ "APAGAR" / "REGISTAR" Função "RÁDIO"
"SEGUINTE" / "PRECEDENTE" / "FM" depois ("1...3") / "MW" ou "ONDAS MƒDIAS" / "LW" ou "ONDAS LARGAS" /
"ESTA‚ÌO" depois ("1...6") ou "MEMîRIA" em seguida ("1...6") / ""AUTOSTORE / "FREQUæNCIA" depois ("1...6" -
"PONTO" - "ANULAR" - "APAGAR" - "INTERROMPER" - "REPETIR"- "ENVIAR"
Função "LEITOR DE CD"
"PARAR" OU "STOP" / "LEITURA " ou "PLAY" / "PAUSA" / "PRECEDENTE" / "SEGUINTE" / "FAIXA" depois ("1...20") ou
"TêTULO" depois ("1...20") ou "NòMERO" em seguida ("1...20") / " ORDEM ALEATîRIA"
Função "ORIENTAÇÃO"
"VISUALIZAR" em seguida " (MAPA" - "PERCURSO" - "HOTƒIS" "RESTAURANTES" -" ESTACIONAMENTOS" - "ESTA‚ÌO DE
SERVI‚O" -"ALUGUER") ou "ZOOM AUMENAR " / "DIMINUIR" Função "CHAMAR" "NOME" Função "LIGAR"
"0 a 9" / "MAIS" / "ANULAR" / "APAGAR" / "INTERROMPER" / "REPETIR" / "ENVIAR"
Função "CHAMADA BIS" Função "CÓDIGO PIN"
"0 ... 9" / "ANULAR" / "APAGAR" / "INTERROMPER" / "REPETIR" / "ENVIAR" Função "REPERTÓRIO"
"LER" / "APAGAR" em seguida ("NOME" - "TUDO")

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
80
Palavras-chave Função requerida
INTERROMPER A opera
APAGAR O sistema anula o œltimo comando vocal.
ANULAR O sistema anula todos os comandos vocais.
REPETIR O sistema repete os comandos vocais. ENVIAR O sistema executa a fun NÌO -
SIM -
Função "INTERROMPER" "INTERROMPER" Observação: Ž necess‡rio pronunciar o comando vocal "Interromper" para terminar o diálogo e apagar os comandos
vocais precedentemente utilizados. Gerir os diálogos Em qualquer momento da "conversa seguintes palavras-chave: Mensagem do repertório Quando uma mensagem estiver associada a uma ficha do repert—rio, pode gravar vocalmente a mensagem para a utilizar em seguida para um acesso directo pelos comandos vocais (ex. "Chamar" "Nome da mensagem vocal").
Seleccionar "Registar" no menu "Agenda" para ter acesso ao ecr‹ de registo e de grava
Premir o bot‹o de grava

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR83
SISTEMA DE ORIENTAÇÃO EMBARCADO Apresentação O sistema de orienta guia-o por meio de indicações
vocais e visuais (gr‡ficos) para o
destino de sua escolha. O cora zagr‡ficos e num sistema GPS. Este
permite situar a posiculo por meio de uma rede de satŽ-lites. O sistema de orienta Ž constitu’do pelos seguintes ele-mentos:
-o leitor de CD-Rom,
-o CD-Rom de configura
-o CD-Rom de orienta
- la commande de rappel du dernier message vocal,
-o teclado de comando,
-o ecr‹ monocrom‡tico ou o ecr‹ a
cores.
Certas funtos neste manual podem variar emfundo pa’s de comercializa
Por raz›es de seguran de informa
condutor deve fazer-se parado. O leitor de CD-Rom F‡z parte integrante do r‡diotelefone/GPS. 1.
Tecla de ejec
2. Lugar do CD-Rom.
O CD-Rom de orientação ContŽm o conjunto de dados cartogr‡ficos. Deve inserir-se no leitor com a face gravada para cima.
Utilize unicamente Cd Rom homologados por PEUGEOT. O comando de chamada da última mensagem vocal. Uma press‹o na tecla RPTsituada na fachada permite repetir a œltima infor-
ma Para regular o volume das informa ON/OFF VOL.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
84
As teclas de comando Permitem seleccionar e validar as fun par‰metros visualizados. As teclas de comando fazem parte integrante do r‡dio- telefone/GPS. Botão rotativo SEL: tem duas funções: -Rotação do botão: Permite mover-se pelo ecr‹ e escolher uma fun
Permite tambŽm:
¥ com um par‰metro de tipo "ajuste", ap—s a selec
aumentar ou diminuir o valor,
¥ com um par‰metro de tipo "lista", ap—s a abertura da
lista fazer desfilaros valores,
¥ com uma orienta mapa, de aumenatr ou dimi-
nuir o factor de zoom. -
Impulso no botão: Permite: ¥ de aceder ‡ lista dos comandos (menu contextual) de
aplica visualiza
¥ validar a fun
¥ seleccionar um par‰metro de tipo "ajuste"ou "lista"
para poder alter‡-lo.
T ecla "MAIN DARK":
- Press‹o ligeira: Visualiza ecrã principal.
- Press‹o de mais de um segundo: colocado ecr‹.
T ecla "AUDIO OFF":
- Press‹o ligeira: Visualiza audio- Activa
do ecr‹.
- Press‹o de mais de um segundo: paragem da fonter‡dio, CD ou carregador CD.
T ecla "TEL OFF":
- Press‹o ligeira: Visualiza telefone-
Funcionamento da fonte telefone.
- Press‹o de mais de um segundo: paragem da fonte tele-fone.
T ecla "NAV MUTE":
- Press‹o ligeira: selec orientação.
- Press‹o de mais de um segundo: corte/restauro dasmensagens vocais .
T ecla "ESC":
- Press‹o ligeira: anulaçãoda opera
apagamento da ultima visualiza
- Press‹o superior a 1 segundo: apaga todas as visuali-za
T ecla "TRIP":
- Press‹o ligeira: Visualiza computador de
bordo .

16-09-2002
Menu principal Colocar o r‡dio-telefone/GPS sob tens‹o e inserir o CD-Rom de orien-ta Premir a tecla "NAV"para aceder ˆ
p‡gina das "Advert Observação: a p‡gina "Advert
aparece cada vez que o motor arranque e desde que se seleccione a fun"Orienta
O SEU BOXER EM PORMENOR 85
Durante a navega
ecr‹ mostra diferentes informa ☞
Manobra actual ou bœssula.
☞ Pr—xima manobra a efectuar.
☞ Pr—xima via a seguir.
☞ Via actualmente seguida.
☞ Hora prevista de chgada ao destino.
☞ Dist‰ncia atŽ ao destino final.
☞ Dist‰ncia atŽ ˆ pr—xima manobra.
Observação: Em fun
GPS, estas informa
Generalidades sobre a visualização
Ecrã monocromático Ecrã a cores

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
86
Ð
Na 1» p‡gina do menu:
☞ Outros menus
(para aceder ˆ p‡gina seguinte)
☞ Endereço
☞ Centros de interesse
☞ Destino final.
☞ Agenda
☞ RDS TMC
Navegação - Orientação V
alidar premindo o bot‹o rotativo SELpara aceder ao menu principal .
O menu principal , comp›e-se de tr
ÐNa 2» p‡gina do menu: ☞
Outros menus
(para aceder ˆ p‡gina seguinte)
☞ Atlas
☞ Mudar de página
☞ Percurso alternativo
☞ Apagar o destino Ð
Na 3» p‡gina do menu:☞ Outros menus
(para voltar ˆ 1» p‡gina)
☞ Habilit. cálculo do percurso
☞ Preferência mapa
☞ Preferência percurso