PEUGEOT PARTNER 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

239
Características técnicas
9

MotorBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Automática de 8
velocidades
Código DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTD DV5RC ATN8 STTD
Comprimento Standard
(L1) Long (L2)
Standard
(L1) Long (L2)
Standard
(L1) Long (L2)
Código do modelo 5 lugares


ECYHT2-A ECYHT2-C ECYHZ2-A ECYHZ2-C ECYHZ3-A ECYHZ3-C
7 lugares


ECYHT2-B ECYHT2-D ECYHZ2-B ECYHZ2-D ECYHZ3-B ECYHZ3-D
Cilindrada (cc) 149914991499
Potência máx.: norma CE (kW) 749696
Combustível DieselDieselDiesel
Reboque com travões
(no limite do GTW)
numa zona com 12 % de
inclinação (kg) 5 lugares
1300125015001450
7 lugares 1150 1050/1100 1350 1250
Reboque sem travões (kg) 5 lugares 740/750 750750750
7 lugares 750750750750
Peso máximo autorizado
sobre o ponto de engate/a
bola de reboque (kg) 5 lugares
74747474
7 lugares 50/60
(Peugeot) 50 (Peugeot)
55/6050

240
Características técnicas
Motores e cargas rebocáveis - elétrico
Motor elétrico
Motor elétrico
TecnologiaSíncrona com ímanes permanentes
Potência máx.: norma CE (kW)/(hp) 100
Bateria de tração
Tecnologia Iões de lítio
Bateria 18 módulos
Capacidade instalada (kWh) 50
Carregamento doméstico Modo 2
Tensão de corrente alternada (CA)
Intensidade (A) 230
8 ou 16
Carga acelerada Modo 3
Tensão de corrente alternada (CA)
Intensidade (A) 230 (monofásica ou trifásica)
16 ou 32
Carregamento super rápido Modo 4
Tensão de corrente direta (CC) 400
Cargas rebocáveis
Códigos dos modelos:ZKX
Reboque com travões (dentro dos limites do GTW) (kg)
em inclinações de 10 % ou 12 % 750
Reboque sem travões (kg) 750
Carga máxima no eixo dianteiro autorizada (kg) 50

241
Características técnicas
9Elementos de identificação
Várias marcas visíveis para identificação do veículo
e procura de veículos.


A. Número de identificação do veículo (NIV), sob
o capô.
Estampado no chassis, perto do arco da roda
dianteira direita.
B. Número de identificação do veículo (NIV), no
painel de bordo.
Impresso numa etiqueta colada no para-brisas.
C. Etiqueta do fabricante.
Afixada no pilar central, no lado esquerdo ou direito.
Indica as seguintes informações:
–
Nome do fabricante.
–


O número da homologação europeia de veículo

completo.
–

Número de identificação do veículo (NIV).
– Peso máximo tecnicamente admissível em carga
(GVW).
–

Peso total de circulação autorizado (GTW).
–


Peso máximo sobre o eixo dianteiro.
–


Peso máximo sobre o eixo traseiro.
D. Etiqueta com código de pneus/pintura.


Afixado na porta do condutor.
Indica as seguintes informações sobre os pneus:
–

As pressões dos pneus com o veículo vazio e

carregado.
–

As especificações dos pneus, incluindo

dimensões, tipo e os índices de carga e velocidade.
–

Pressão de enchimento do pneu sobresselente.
Indica igualmente a referência da cor da pintura.
O veículo pode estar equipado de origem com pneus com maiores índices de carga e
velocidade do que aqueles indicados na etiqueta,
sem afetar a pressão dos pneus (em pneus
frios).
Se for necessário alterar o tipo de pneu, contacte
um concessionário PEUGEOT para saber quais
são os pneus aprovados para o veículo.

242
Sistema de áudio BLUETOOTH com ecrã tátil
Sistema de áudio
BLUETOOTH com ecrã tátil


Sistema de áudio multimédia:
telemóvel Bluetooth
®
As funções e definições descritas variam de acordo com a versão e a configuração do
veículo.
Por motivos de segurança e porque exigem uma maior concentração por parte do
condutor, as seguintes operações devem ser
efetuadas com o veículo parado e a ignição
ligada:
–

Emparelhar o smartphone com o sistema no

modo Bluetooth.
–

Utilizar o smartphone.
–


Alterar as definições e a configuração do

sistema.
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no veículo.
A mensagem Modo de poupança de energia é
apresentada quando o sistema estiver a entrar
no modo correspondente.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma pressão permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma pressão aciona o
sistema.
Aumente ou diminua o volume com o botão rotativo do lado esquerdo.
Para aceder aos menus, prima este botão no ecrã tátil.
Prima a seta para trás para recuar um nível.
Para efetuar a manutenção do ecrã, é recomendada a utilização de um pano
macio não abrasivo (ex. pano para limpar óculos)
sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Algumas informações são apresentadas permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–

Informação sobre o ar condicionado (consoante

a versão).
–

Ligação Bluetooth.
–


Indicação de partilha de dados de localização.
Selecione a fonte de áudio:
– Estações de rádio FM/AM/DAB (dependendo do
equipamento).
–

T
elefone ligado por Bluetooth e transmissão
multimédia Bluetooth* (streaming).
–

Pen USB.
–


Leitor multimédia ligado através da tomada

auxiliar (dependendo do equipamento).
Em caso de muito calor, o volume pode ser limitado para proteger o sistema. Pode ser
colocado em vigilância (extinção completa do
ecrã e do som) durante um período mínimo de 5
minutos
O regresso ao normal ocorre quando a
temperatura do habitáculo baixar.
Comandos no volante
Comandos no volante – Tipo 1
Rádio: Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Rádio:

243
Sistema de áudio BLUETOOTH com ecrã tátil
10Pressão breve: apresentar a lista das estações de
rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Pressão breve: alterar a fonte de áudio (rádio; USB; AUX se ligados ao
equipamento; CD; streaming).
Pressão contínua: visualizar o registo da chamada.
Pressão breve durante uma chamada recebida:
aceitar a chamada.
Pressão breve durante uma chamada em
progresso: terminar a chamada.
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som premindo
simultaneamente os botões para aumentar
ou diminuir o volume.
Comandos no volante – Tipo 2
Comandos de voz: O controlo situa-se no volante ou na extremidade do
comando de iluminação (consoante o equipamento).
Pressão breve, comandos de voz do smartphone
através do sistema.
Aumentar o volume.

Diminuir o volume.
Silencie premindo simultaneamente os
botões de aumento e diminuição do volume
(consoante o equipamento).
Reponha o som premindo um dos dois botões de
volume.
Alterar a fonte multimédia.
Pressão breve: visualizar o registo da
chamada.
Pressão breve durante uma chamada recebida:
aceitar a chamada.
Pressão permanente durante uma chamada
recebida: rejeitar a chamada.
Pressão breve durante uma chamada em curso:
terminar a chamada.
Rádio (rotação): estação memorizada anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/seguinte,
deslocação nas listas.
Pressão breve: confirmar uma seleção; fora de
seleção, aceder às predefinições.
Rádio: apresentar a lista de estações. Multimédia: apresentar a lista de faixas.
Menus
Rádio

Permite selecionar uma estação de rádio.
Multimédia

Permite selecionar a fonte de áudio.

244
Sistema de áudio BLUETOOTH com ecrã tátil
Telemóvel

Permite ligar um telemóvel via Bluetooth®.
Condução

Permite ativar, desativar ou configurar determinadas funções do veículo (consoante
o equipamento/versão).
Definições

Ajuste as definições de áudio (equilíbrio, ambientes, etc.), visualização (idioma,
unidades, data, hora, etc.) ou configure o sistema
(privacidade).
Ar condicionado/Aquecimento

Consoante o equipamento/Consoante a versão.Gerir definições diferentes de temperatura e fluxo de ar.
Rádio
Escolher a banda
Prima o menu “Rádio”.
Prima o botão "FONTE".
Escolher a banda: FM, AM ou DAB, consoante o
equipamento.
Selecionar uma estação
Prima um dos botões para efetuar uma procura automática das estações de rádio.
Ou
Prima a frequência apresentada.
Introduza os valores de banda de frequência
FM e AM através do teclado virtual.
Ou
Prima este botão para apresentar a lista das estações captadas e disponíveis nesta
banda de frequência.
A receção radiofónica pode ser perturbada pela utilização de equipamentos elétricos
não homologados pela marca, tais como um
carregador USB ligado à tomada de 12 V.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos,
etc.) pode bloquear a receção, incluindo no
modo RDS. Este comportamento é normal na
propagação das ondas de rádio e não indica
qualquer avaria do sistema de áudio.

245
Sistema de áudio BLUETOOTH com ecrã tátil
10Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma frequência.Prima o botão "Predefinições".
Prima continuamente uma linha fazia para
memorizar a estação. A predefinição da estação é
confirmada por um sinal sonoro.
É possível predefinir até 16 estações.
Para substituir uma estação predefinida pela estação agora ativa, prima
continuamente a estação memorizada.
Ativar/Desativar o RDS
O RDS, se ativado, permite continuar a ouvir a
mesma estação graças ao retorno automático às
frequências alternativas.
Em determinadas condições, a deteção não é garantida em todo o país, as estações de
rádio não abrangem 100% do território. Esta
situação explica a perda de receção da estação
durante um trajeto.
Prima o botão “Definições do rádio”.
Ative/Desative as “opções RDS".
Ouvir as mensagens TA
A função de TA (anúncio de tráfego) dá prioridade a
mensagens de alerta TA.
Para ficar ativa, esta função necessita da receção
correta de uma estação de rádio que transmita
este tipo de mensagem. A partir da emissão de
uma informação de trânsito, a fonte multimédia em
curso é automaticamente interrompida para difundir
a mensagem TA. A reprodução normal da fonte
multimédia é retomada a partir do fim da emissão da
mensagem.
Prima o botão “Definições do rádio”.
Ative/Desative "Informações de trânsito
(TA)".
Regulações de áudio
Prima o botão “Definições do rádio”.
Na lista, selecione "Definições do rádio".
Ative/desative e configure as opções disponíveis
(equilíbrio do som, ambientes, etc.).
A distribuição do som é um processamento de áudio que permite adaptar a qualidade
sonora em função da posição ocupada pelos
passageiros no veículo.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
Selecione rádio DAB
A rádio digital terrestre (DAB) permite-lhe uma
receção de qualidade superior.
Os diferentes "multiplex/conjunto" propõem-lhe
uma seleção de estações de rádio ordenadas
alfabeticamente.
Prima o menu “Rádio”.
Prima o botão "FONTE".
Na lista de fontes áudio disponíveis, selecione
“ Rádio DAB”.
Ativar Deteção FM-DAB
"DAB" não cobre 100% do território.
Quando a qualidade do sinal numérico é fraca,
"Deteção FM-DAB" permite continuar a ouvir a
mesma estação passando automaticamente para
a estação analógica "FM" correspondente (se esta
existir).
Prima o botão “Definições do rádio”.
Ative "DAB-FM".
Se o " Acompanhamento FM-DAB" estiver
ativado, pode haver uma diferença de
alguns segundos quando o sistema passa para a

246
Sistema de áudio BLUETOOTH com ecrã tátil
rádio analógica "FM", verificando-se, por vezes,
uma variação de volume.
Quando a qualidade do sinal digital voltar a estar
boa, o sistema passa automaticamente para
"DAB".
Se a estação DAB que está a ser ouvida não estiver disponível em FM, ou se o
"Deteção FM-DAB" não estiver ativado, o som
desaparece quando a qualidade do sinal digital é
fraca.
Multimédia
Selecionar a fonte
Prima o menu “Multimédia”.
Prima o botão "FONTE".
Selecione a fonte (USB, Bluetooth ou AUX,
consoante o equipamento).
Porta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o dispositivo USB à porta USB utilizando um
cabo adequado (não fornecido).
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação. As listas de reprodução são atualizadas sempre
que uma pen USB é ligada ou o conteúdo de
uma pen USB específica é alterado. As listas são
memorizadas: se não forem modificadas, o tempo
de carregamento subsequente será menor.
Tomada fêmea (AUX) auxiliar
Consoante o equipamentoLigue o dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à
tomada fêmea auxiliar através de um cabo
de áudio (não fornecido).
Esta fonte só está disponível se tiver selecionado
“ Amplificação auxiliar” nas definições de áudio.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado). Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
StreamingBluetooth®
O Streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O perfil Bluetooth deve ser ativado, primeiro
configure o volume do dispositivo móvel (para um
nível elevado).
Regule, em seguida, o volume do sistema.
Se a reprodução não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a reprodução de áudio a
partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo móvel
ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando se encontrar ligado em modo Streaming, o smartphone é considerado
como uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts). É também possível usar uma
classificação estruturada em forma de biblioteca.
A classificação predefinida é a classificação por
artista. Para modificar a classificação utilizada,
volte ao primeiro nível do menu e, em seguida,
selecione a classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para descer
no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode ser
incompatível com a geração do leitor Apple
®.
Gestão multimédia
Prima o botão “Gestão multimédia”.
Ative/desative as opções de leitura de faixas e
aceda à gestão multimédia.
A gestão multimédia é a mesma das definições de áudio do rádio. Para obter

247
Sistema de áudio BLUETOOTH com ecrã tátil
10mais informações sobre a Gestão multimédia,
consulte a secção correspondente.
Informações e conselhos
O sistema é compatível com dispositivos de
armazenamento em massa USB, dispositivos
BlackBerry
® ou leitores Apple® através das portas
USB. O cabo adaptador não é fornecido.
Os dispositivos são geridos através dos comandos
do sistema de áudio.
Os outros dispositivos, não reconhecidos durante a
ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através
de um cabo fêmea (não fornecido) ou através de
streaming Bluetooth, consoante a compatibilidade.
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema de áudio apenas reproduz os ficheiros de
áudio com as extensões de ficheiro “.wav”, “.wma”,
“.aac”, “.mp3”, “.mp4”, “.m4a”, “.flac”, “.ogg” com
uma frequência de bits entre 32 Kbps e 320 Kbps
(máximo de 300 Kbps para ficheiros “.flac”).
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade de
transmissão variável).
Todos os ficheiros “.wma” devem ser ficheiros WMA
9 padrão.
As frequências de amostragem suportadas são 11,
22, 44 e 48 KHz.
Para evitar problemas de leitura e visualização,
é recomendável escolher nomes de ficheiro
com menos 20 caracteres que não contenham
caracteres especiais (por exemplo, “ ? .
; ù).
Utilize apenas pens USB no formato FAT ou FAT32
(tabela de atribuição de ficheiros).
É recomendável utilizar o cabo USB original para o dispositivo portátil.
Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth
®
Podem ser emparelhados com o sistema até 10
telefones.
Ative previamente a função Bluetooth no telefone
e certifique-se de que está "visível para todos"
(configuração do telefone).
Para concluir o emparelhamento,
independentemente do procedimento utilizado (a
partir do telefone ou do sistema), certifique-se de
que o código é o mesmo no sistema e no telefone.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos
dispositivos Bluetooth utilizados. Verifique a
disponibilidade de serviços no manual do
telefone e com o operador.
Os perfis compatíveis com o sistema são: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP
e PAN.
Aceda ao site da marca para mais informações
(compatibilidade, ajuda complementar, etc.).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na lista dos dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir do
telefone.
Procedimento a partir do sistema
Prima o botão Home para aceder aos menus.
Selecione o menu "Telefone".
Prima "Gerir as ligações".
A lista dos telefones detetados é apresentada.
Selecione o nome do telefone na lista.
O sistema propõe a ligação do telefone com dois
perfis:
–

Como "
Telefone": kit mãos-livres, apenas
telefone.
–

Como “
Streaming”: reprodução sem fios de
ficheiros de áudio no telefone,
O sistema não pode ser ligado a vários telefones com o mesmo perfil.
Podem ser ligados, no máximo, 2 telefones em
simultâneo (1 por perfil).
Os perfis Bluetooth escolhidos no telefone têm prioridade sobre os perfis selecionados
no sistema.
Se o procedimento de emparelhamento falhar, é
recomendável desativar e depois reativar a função
Bluetooth no telefone.

248
Sistema de áudio BLUETOOTH com ecrã tátil
Consoante o tipo de telefone, terá de escolher entre aceitar ou não a
transferência dos seus contactos e registo de
mensagens.
Restabelecimento automático da ligação
Ao regressar ao veículo, se o último telefone
ligado estiver novamente presente, este é
automaticamente reconhecido e, nos 30 segundos
seguintes à ignição ser ligada, o emparelhamento é
automaticamente efetuado (Bluetooth ativado).
Gestão dos telefones emparelhados
Para ligar ou desligar um telefone emparelhado:Selecione o menu "Telefone".
Selecione "Bluetooth" para visualizar a lista
dos dispositivos emparelhados.
Prima o nome do telefone selecionado na lista para
o desligar.
Prima novamente para o ligar.
Eliminar um telefone
Prima o botão "Bluetooth".
Prima "Gerir as ligações".
Na janela visualizada, selecione "Eliminar".
A lista de dispositivos emparelhados é apresentada.
Prima o nome do telefone a desligar.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um toque
e uma exibição sobreposta no ecrã.
Para aceitar a chamada:
Prima brevemente o botão TEL nos comandos no volante.
Para recusar a chamada:
Mantenha premido
o botão TEL dos comandos no volante.
Ou
Pressione "Desligar" no ecrã tátil.
Efetuar uma chamada
A utilização do telefone é fortemente
desaconselhada durante a condução.
Estacione o veículo.
Efetue a chamada com a ajuda dos comandos
no volante.
Efetuar uma chamada para um número
novo
Prima "Telefone".
Prima o botão “Teclado”.
Marque o número através do teclado numérico
digital.
Prima "OK" para iniciar a chamada.
Efetuar uma chamada para um contacto
Prima o menu “Telefone”.
Ou prima continuamente
o botão TEL dos comandos no volante.
Prima "Contactos".
Selecione o contacto pretendido na lista proposta.
Efetuar uma chamada para um número
recentemente utilizado
Prima "Telefone".
Prima "Chamadas".
Ou
Mantenha premido
o botão TEL dos comandos no volante.
Selecione o contacto pretendido na lista proposta.
A comunicação em curso continua ativa no veículo cerca de 10 segundos após desligar
a ignição. Depois, o sistema desliga e a
comunicação é automaticamente redirecionada
para o telefone.