Peugeot RCZ 2014 Manual del propietario (in Spanish)

1/
CONTROL DE MARCHA
Para la manipulación de la pantalla escamoteable (apertura,
cierre, ajuste de la posición, etc.), consulte el apartado "Acceso a\

la pantalla escamoteable".
 Pulse la tecla "SETUP" para acceder al menú "SETUP" , que
permite elegir entre las siguientes funciones:
- "Idioma y voz"
- "Fecha y hora"
- "Pantalla"
- "Unidades"
- "Confi guración sistema"
MENÚ "SETUP"
Idioma y voz
Este menú permite:
- Elegir el idioma de la pantalla (Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Português, Português-Brasil, Türkçe * ).
- Elegir los parámetros del reconocimiento vocal (activación/ neutralización, consejos de uso, memorización personal de la voz, \
etc.).
- Ajustar el volumen de la síntesis vocal.
Fecha y hora
Este menú permite confi gurar la fecha, la hora y el formato de ambas.
Sincronización GPS (GMT):
1. Valide la selección de "Sincron. con GPS". El reloj se ajustará con\
la hora universal GMT, y se actualizará la fecha.
2. Con el joystick de 4 direcciones, desplace el cursor por los campos de las horas y pulse OK .
3. Con el mando rotativo, ajuste la hora al huso horario que desee.
Atención: En caso de cambio de horario de verano/invierno, deberá \
modifi car manualmente el huso horario.
Unidades
Este menú permite elegir las unidades de temperatura (grados Celsius\

o Fahrenheit) y distancia (km o millas).
Sistema
Este menú permite restablecer la confi guración de fábrica, ver la
versión de software y activar el desfi le del texto.
Por motivos de seguridad, el conductor solo debe confi gurar la
pantalla multifunción con el vehículo parado.
Pantalla
Este menú permite ajustar la luminosidad de la pantalla, la combinaci\
ón
de colores de la pantalla y el color del mapa (modo día/noche o
automático).
* Según destino.

50
Puede ajustar la inclinación de la pantalla en una de las cuatro
posiciones defi nidas mediante pulsaciones sucesivas de la parte
delantera o trasera del mando B . La posición de la pantalla se
memoriza al cerrarla.
Ajuste de la inclinación de la pantalla
La pantalla se despliega automáticamente al poner el contacto. Se
cierra automáticamente tres segundos después de cortar el contacto\
si
el sistema de audio y telemática está apagado.
ACCESO A LA PANTALLA ESCAMOTEABLE
Con el contacto puesto, en cualquier momento puede cerrar o
desplegar de nuevo la pantalla mediante el mando A .
- Pulse el mando A : la pantalla se pliega.
- Pulse de nuevo el mando A para desplegarla.
Si se ha cerrado la pantalla, esta se volverá a desplegar
automáticamente:
- Al encender el sistema de audio y navegación (salvo si la pantalla se ha cerrado cuando el sistema estaba en
funcionamiento).
- Al realizar una llamada de teléfono.
- Al pronunciar un comando de voz.
- Al indicarse una alerta asociada al encendido del testigo STOP (WIP Nav+).

2/
APERTURA Y CIERRE
LLAVE CON MANDO A DISTANCIA
Sistema que permite la apertura o el cierre centralizados del vehícul\
o
desde la cerradura o a distancia. También lleva a cabo la localización y
el arranque del vehículo, así como una protección contra el rob\
o.
APERTURA DEL VEHÍCULO
Despliegue de la llave
 Pulse este botón para desplegarla.
Desbloqueo total con el mando a distancia
 Pulse el candado abierto para desbloquear el vehículo.
Desbloqueo selectivo con el mando a distancia
 Pulse una vez el candado abierto para desbloquear solo la puerta del conductor y la tapa de carburante.
 Pulse una segunda vez el candado abierto para desbloquear la puerta del acompañante y el maletero.
Desbloqueo selectivo con la llave
 Gire la llave una vez hacia la parte delantera del vehículo en la cerradura de la puerta del conductor para desbloquear solo la
puerta del conductor y la tapa de carburante.
 Gire la llave una segunda vez hacia la parte delantera del vehículo en la cerradura de la puerta del conductor para desbloquear la
puerta del acompañante y el maletero.
El desbloqueo total o selectivo puede confi gurarse desde el
menú de confi guración del vehículo.
Por defecto está activado el desbloqueo total.
Desbloqueo total con la llave
 Gire la llave hacia la parte delantera del vehículo en la cerradura d\
e la puerta del conductor para desbloquear el vehículo.
Desbloqueo y entreabrir el maletero
 Pulse más de dos segundos este botón para desbloquear el maletero. Éste se entreabre unos
milímetros.
Esta acción desbloquea igualmente las puertas y la tapa de
carburante.
Los indicadores de dirección parpadean durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores exteriores se despliega\
n y la
alarma se desactiva.

52
Si alguna puerta o el maletero se han quedado abiertos, el cierre
centralizado no se efectúa. En ese caso, el vehículo se bloqueará\

y se desbloqueará inmediatamente después, lo que provoca un
ruido de rebote. No obstante, la alarma (si está disponible) se
activará completamente pasados aproximadamente 45 segundos.
En caso de desbloquear el vehículo por descuido, éste se volverá\

a bloquear automáticamente al cabo de treinta segundos, excepto
si se abre alguna puerta.
Aunque la alarma se haya activado previamente, esta no se
reactivará automáticamente.
El pliegue y despliegue de los retrovisores exteriores con el
mando a distancia se puede neutralizar en la red PEUGEOT o en
un taller cualifi cado.
CIERRE DEL VEHÍCULO
Bloqueo simple con el mando a distancia
 Pulse el candado cerrado para bloquear totalmente el vehículo.
Bloqueo simple con la llave
 Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo en la cerradura de \
la puerta del conductor para bloquear totalmente el vehículo.
Superbloqueo con el mando a distancia
 Pulse el candado cerrado para bloquear totalmente el vehículo.
 En los cinco segundos siguientes, pulse de nuevo el candado cerrado para superbloquear el vehículo.
Superbloqueo con la llave
Los indicadores de dirección se encienden durante unos
segundos.
En función de la versión, los retrovisores exteriores se pliegan y\
la
alarma se activa.
El superbloqueo deja inoperativos los mandos exteriores
e interiores de las puertas y neutraliza el botón del mando
centralizado manual.
Nunca deje a nadie en el interior del vehículo cuando éste esté\

superbloqueado.

Los indicadores de dirección se encienden durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores exteriores se pliegan y\
la
alarma se activa.
 Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo en la cerradura de \
la
puerta del conductor para bloquear totalmente el vehículo.
 En los cinco segundos siguientes, gire de nuevo la llave hacia la parte trasera del vehículo para superbloquearlo.

2/
APERTURA Y CIERRE
Pliegue de la llave
 Pulse previamente este botón para plegarla.

LOCALIZACIÓN DEL VEHÍCULO
PROBLEMA DEL MANDO A DISTANCIA
Después de desconectar la batería, de cambiar la pila o si se prod\
uce
un fallo de funcionamiento del mando a distancia, no será posible abr\
ir,
cerrar o localizar el vehículo.
 En un primer momento, utilice la llave en la cerradura para abrir o cerrar el vehículo.
 Después reinicialice el mando a distancia.
Si el problema persiste, consulte enseguida con la red PEUGEOT.
Reinicialización
 Corte el contacto.
 Ponga la llave en posición 2 (contacto) .
 Inmediatamente después, pulse el candado cerrado durante unos segundos.
 Corte el contacto y extraiga la llave.
El mando a distancia volverá entonces a estar operativo.
Cambio de la pila
Pila ref.: CR1620/3 voltios.
Si la pila está gastada, se indicará mediante el encendido de
este testigo, acompañado de una señal sonora y un mensaje
de alerta en la pantalla.
 Abra el cajetín con una moneda en la ranura.
 Saque la pila gastada de su alojamiento.
 Introduzca la pila nueva respetando el sentido original.
 Cierre el cajetín.
 Reinicialice el mando a distancia.
Esta función permite localizar el vehículo a distancia,
especialmente cuando la luminosidad es reducida. Para ello,
el vehículo debe estar bloqueado.
 Pulse el candado cerrado del mando a distancia.
Las luces de techo se encenderán y los indicadores de dirección
parpadearán durante aproximadamente diez segundos.

54
PÉRDIDA DE LAS LLAVES
Acuda a la red PEUGEOT con la documentación del vehículo, su carnet de identidad y, si es posible, la etiqueta que contiene el código de las
llaves.
La red PEUGEOT podrá buscar el código de la llave y el del transpondedor para so\
licitar una nueva llave.
CIERRE DEL VEHÍCULO
Circular con las puertas bloqueadas puede difi cultar el acceso de los servicios de emergencia al habitáculo en caso de urgencia.
Como medida de seguridad, nunca deje a un niño solo en el interior de\
l vehículo, salvo si es por un muy breve período de tiempo.
En todos los casos, retire imperativamente la llave del contacto cuando \
salga del vehículo.
MANDO A DISTANCIA
El mando de alta frecuencia es un sistema sensible. No lo manipule cuand\
o lo lleve en el bolsillo, ya que podría desbloquear el vehículo s\
in
darse cuenta.
Evite manipular los botones del mando a distancia cuando esté fuera d\
el alcance y de la vista del vehículo, ya que corre el riesgo de deja\
rlo
inoperativo. Si eso ocurriera, sería necesario proceder a una nueva r\
einicialización.
Ningún mando a distancia funciona mientras la llave está en el con\
tactor, aun estando el contacto cortado, excepto para la reinicialización. \

PROTECCIÓN ANTIRROBO
No realice ninguna modifi cación en el sistema antiarranque electrónico, ya que podría provocar fallos de funcionamiento.
No tire a la basura las pilas del mando a distancia: contienen metales n\
ocivos para el medio ambiente.
Llévelas a un punto de recogida autorizado.
AL COMPRAR UN VEHÍCULO DE OCASIÓN
Acuda a la red PEUGEOT para comprobar que todas las llaves que usted posee están sincroniza\
das y asegurarse de que son las únicas que
permiten acceder al vehículo y ponerlo en marcha.

2/
APERTURA Y CIERRE
ALARMA *
Sistema de protección y de disuasión contra el robo del vehícul\
o. Lleva
a cabo los siguientes tipos de vigilancia:
- perimétrica
El sistema controla la apertura del vehículo.
La alarma se dispara si alguien intenta abrir una puerta, el maletero, e\
l
capó...
- volumétrica
El sistema controla la variación de volumen en el habitáculo.
La alarma se dispara si alguien rompe una luna, entra en el habitácul\
o
o se desplaza por el interior del vehículo.
- antilevantamiento
El sistema controla los movimientos de la carrocería del vehículo.\

La alarma se dispara si se levanta o se desplaza el vehículo o si se \
choca contra él. Para cualquier intervención en el sistema de alarma, consulte con
la red PEUGEOT o con un taller cualifi cado.
CIERRE DEL VEHÍCULO CON EL SISTEMA DE
ALARMA COMPLETO
Activación
 Corte el contacto y salga del vehículo.
 Pulse el botón de cierre del mando a distancia.
El sistema de vigilancia se activa y el piloto del botón parpadea
cada segundo.
Tras pulsar el botón de cierre del mando a distancia, la vigilancia
perimétrica se activa después de 5 segundos y las vigilancias
volumétrica y antilevantamiento, al cabo de 45 segundos.
Neutralización
 Pulse el botón de desbloqueo del mando a distancia.
El sistema de alarma se neutraliza y el piloto del botón se apaga.
Función de autoprotección
El sistema controla la inutilización de sus componentes.
La alarma se dispara en caso de que se desconecten o se dañen
la batería, el mando central o los cables de la sirena.
* Según destino. Si alguna puerta o el maletero no se han cerrado bien, el vehículo
no se bloquea, pero la vigilancia perimétrica se activa al cabo de
45 segundos, al mismo tiempo que las vigilancias volumétrica y
antilevantamiento.

56
CIERRE DEL VEHÍCULO SÓLO CON VIGILANCIA
PERIMÉTRICA Neutralización de las vigilancias volumétrica y
antilevantamiento
 Corte el contacto.
 En los diez segundos siguientes, pulse el botón hasta que el piloto se encienda de forma fi ja.
 Salga del vehículo.
 Inmediatamente después, pulse el botón de cierre del mando a distancia.
De este modo, sólo se activa la vigilancia perimétrica y el piloto\
del
botón parpadea cada segundo.
Reactivación de las vigilancias volumétrica y
antilevantamiento
 Pulse el botón de apertura del mando a distancia para neutralizar la \
vigilancia perimétrica.
 Pulse el botón de cierre del mando a distancia para activar conjuntamente todas las vigilancias.
El piloto del botón vuelve a parpadear cada segundo.
Neutralice las vigilancias volumétrica y antilevantamiento para evita\
r
que la alarma se dispare sin motivo en determinados casos como:
- al dejar un animal en el vehículo;
- al dejar una ventanilla entreabierta;
- al lavar el vehículo;
- al cambiar una rueda;
- al remolcar el vehículo;
- al transportarlo en barco. La neutralización debe efectuarse cada vez que se corte el
contacto.

2/
APERTURA Y CIERRE
FALLO DE FUNCIONAMIENTO CIERRE DEL VEHÍCULO SIN ACTIVAR LA
ALARMA
 Bloquee o superbloquee el vehículo con la llave en la cerradura de la puerta del conductor.
Al poner el contacto, el encendido fi jo del piloto del botón indica un fallo
de funcionamiento del sistema.
Llévelo a revisar a la red PEUGEOT o a un taller cualifi cado.
AVERÍA DEL MANDO A DISTANCIA
Para desactivar las funciones de vigilancia:
 Desbloquee el vehículo con la llave en la cerradura de la puerta del \
conductor.
 Abra la puerta; la alarma se disparará.
 Ponga el contacto; la alarma se interrumpirá y el piloto del botón\
se apagará.
DISPARO DE LA ALARMA
Las funciones de vigilancia permanecen activas hasta el
undécimo disparo consecutivo de la alarma.
Al desbloquear el vehículo con el mando a distancia, el parpadeo
rápido del piloto del botón informa al conductor de que la alarma \
se ha disparado durante su ausencia. Al poner el contacto, el
parpadeo se interrumpe inmediatamente.
Consiste en la activación del sonido de la sirena y del parpadeo de l\
as
luces indicadoras de dirección durante treinta segundos.
Dos minutos después de cerrar la última puerta o el maletero, el
sistema se activa automáticamente.
 Para evitar que la alarma se dispare al entrar al vehículo, pulse previamente el botón de desbloqueo del mando a distancia.
ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA *
* Según destino.

58
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS
Están equipados con un sistema de protección en caso de pinzamient\
o.
A. Elevalunas eléctrico izquierdo
B. Elevalunas eléctrico derecho
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS SECUENCIALES
Dispone de dos posibilidades:
- Modo manual
 Pulse el interruptor o tire de él sin sobrepasar el punto de resistencia. La luna se detiene en cuanto suelta el interruptor.
- Modo automático
 Pulse el interruptor o tire de él superamdo el punto de resistencia. La luna se abre o se cierra completamente después
de haber soltado el interruptor.
 Un nuevo impulso interrumpe el movimiento de la luna. Los interruptores de los elevalunas siguen operativos durante
aproximadamente 45 segundos después de cortar el contacto o
hasta el bloqueo del vehículo si seha abierto alguna puerta.
En caso de no poder maniobrar la luna del acompañante desde la
pletina de interruptor de la puerta conductor, efectúe la operación
desde la de la puerta del acompañante.
Para evitar que el motor de elevalunas se deteriore, después de
diez movimientos consecutivos de apertura/cierre completos de
luna, se activará una protección para autorizar únicamente el
cierre de la luna.
Una vez cerrada la luna, los interruptores volverán a estar
disponibles tras aproximadamente 40 minutos.
Antipinzamiento
Cuando la luna encuentra un obstáculo en la subida, ésta se detien\
e y
baja parcialmente.
En caso de no poder cerrar la luna (por ejemplo, si hay hielo),
justo después de que el movimiento se invierta:
 Pulse el interrumpor y manténgalo pulsado hasta que la luna se abra por completo.
 A continuación, tire de él enseguida y manténgalo en esta posición hasta que la luna se cierre.
 Siga tirando del interrumpor durante aproximadamente un segundo después del cierre.
Durante estas operaciones, la función antipinzamiento no
está operativa.