TOYOTA RAV4 2019 Manual del propietario (in Spanish)

151
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■ RSA (asistencia de señales
de tráfico) (si el vehículo dispone
de ello) (P.373)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
Aviación/desactivación de la asisten-
cia de señales de tráfico
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema RSA.
“Método notific.”
Seleccione para modificar cada método de
notificación empleado para advertir al con-
ductor cuando el sistema detecta un exceso
de velocidad o reconoce una señal de prohi-
bición de adelantamiento o de prohibido el
paso.
“Nivel notificación”
Seleccione para modificar cada nivel de
notificación empleado para advertir al con-
ductor cuando el sistema detecta una señal
de límite de velocidad.
■DRCC (RSA) (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.385)
Seleccione para habilitar y deshabilitar
el control dinámico de la velocidad de
crucero asistido por radar con asisten-
cia de señales de tráfico.
■ Configuración del vehículo
 PBD (puerta del maletero
eléctrica) (si el vehículo dispone de
ello) (P.199)
Seleccione para ajustar los siguientes ele-
mentos.
• Ajustes del sistema
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema de la puerta del maletero eléctrica.
• “Sensor pie”
*
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sensor de patada.
• “Ajuste apert.”Seleccione la posición de apertura cuando
la puerta del maletero eléctrica se abre por
completo.
• “Volumen”
Seleccione para ajustar el volumen del avi-
sador acústico que suena cuando la puerta
del maletero eléctrica está en funciona-
miento.
*: Vehículos con puerta del maletero eléc-
trica manos libres
“TPWS” (sistema de advertencia de
la presión de los neumáticos) (si el
vehículo dispone de ello) (P.509)
• “Ajustar presión”
Seleccione para reiniciar el sistema de
advertencia de la presión de los neumáticos.
• “Cambiar jue ruedas”
Seleccione para cambiar el juego de códi-
gos ID del sensor del sistema de adverten-
cia de la presión de los neumáticos. Para
habilitar esta función, un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado,
puede registrar un segundo juego de
códigos ID del sensor del sistema de adver-
tencia de la presión de los neumáticos. Para
obtener más información sobre el cambio
del juego de códigos ID registrado, póngase
en contacto con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado.
■ Configuración
“Idioma”
Seleccione para cambiar el idioma de la
pantalla de información múltiple.
“Unidades”
Seleccione para cambiar las unidades de
medida visualizadas.
“Tipo cuadro inst.” (pantalla de
7 pulgadas)
Seleccione para cambiar la visualización del
velocímetro.

1522-1. Grupo de instrumentos
 (Indicador EV) (P. 8 6 )
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
indicador EV.
 (Configuración de la pantalla de
información sobre la conducción)
Seleccione para ajustar los siguientes ele-
mentos.
• “Sistema híbrido”
Seleccione para habilitar y deshabilitar el
intervalo de uso ECO del acelerador
(P.146).
• “Cons. comb.”
Seleccione para cambiar la visualización del
consumo de combustible (P.145).
 (configuración de sonido) (si el
vehículo dispone de ello)
Seleccione para habilitar y deshabilitar la
pantalla .
 (Configuración de la pantalla
de información del vehículo)
• “Conten. visual.”
Seleccione para ajustar los siguientes ele-
mentos.
“Monitor energía”:
Seleccione para habilitar y deshabilitar el
monitor de energía (P.154)
AWD (modelos AWD):
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
visualización del sistema AWD (P.149).
• “Tipo info condu”
Seleccione para cambiar la visualización del
tipo de información sobre la conducción
entre trayecto y total. (P.148).
• “Info conducción”
Seleccione para ajustar los elementos de la
parte superior e inferior de la pantalla de
información sobre la conducción, esco-
giendo entre tres datos: velocidad media,
distancia y tiempo total.
“Resumen viaje”
Seleccione para elegir los elementos visuali-
zados cuando el interruptor de arranque
está desactivado.
“Pantalla emerg.” (si el vehículo dis-
pone de ello)
Seleccione para habilitar o deshabilitar las
siguientes pantallas emergentes, que pue-
den aparecer en determinadas situaciones.
• Visualización de la guía de intersecciones
vinculada al sistema de navegación (si el
vehículo dispone de ello)
• Visualización de llamadas recibidas del
sistema manos libres (si el vehículo dis-
pone de ello)
• Funcionamiento del sistema de sonido (si
el vehículo dispone de ello)
• Ajuste del volumen (si el vehículo dispone
de ello)
• Control por voz (si el vehículo dispone de
ello)
“MID OFF”
La pantalla no muestra nada
“Iniciar pantalla”
Seleccione para reiniciar los ajustes de
visualización de instrumentos.
■Suspensión de la visualización de ajus-
tes
●En las situaciones siguientes se interrum-
pirá temporalmente el funcionamiento de
la visualización de ajustes.
• Cuando aparece un mensaje de adverten-
cia en la pantalla de información múltiple
• Cuando el vehículo se pone en movi-
miento
●Los ajustes de las funciones de las que no
dispone el vehículo no se muestran.
●Cuando se desactiva una función, los ajus-
tes relacionados con esa función no se
podrán seleccionar.

153
2
2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Seleccione para visualizar los mensa-
jes de advertencia y las medidas que
se deben adoptar si se detecta una
avería. ( P.572)
Muestra sugerencias al conductor en
las situaciones siguientes. Para selec-
cionar una respuesta a una sugerencia
mostrada, utilice los interruptores de
control del instrumento.
■Sugerencia de encender los faros
Si el interruptor de los faros está en
una posición distinta de o , y la
velocidad del vehículo es de 5 km/h
(3 mph) o superior durante un tiempo
determinado cuando el vehículo se
encuentra en un entorno oscuro, se
mostrará un mensaje con una sugeren-
cia.
■Sugerencia de apagar los faros
Si los faros permanecen encendidos
durante un cierto tiempo después de
haber desactivado el interruptor de
arranque, se muestra un mensaje de
sugerencia.
Cuando el interruptor de los faros está
en la posición AUTO:
Se muestra un mensaje que le pre-
gunta si desea apagar los faros. Para
apagar los faros, seleccione “Sí”.
Si se abre la puerta del conductor después
de haber desactivado el interruptor de arran-
que, este mensaje de sugerencia no se
mostrará.
■Sugerencia de cerrar los elevalu-
nas eléctricos (vinculada al fun-
cionamiento del limpiaparabrisas)
Si se accionan los limpiaparabrisas con
un elevalunas eléctrico abierto, apare-
cerá un mensaje de sugerencia en el
que se le preguntará si desea cerrar los
elevalunas eléctricos. Para cerrar todos
los elevalunas eléctricos, seleccione
“Sí”.
■Personalización
La función de sugerencias puede activarse o desactivarse. (Funciones personalizables:
 P.626)
ADVERTENCIA
■Precauciones durante el ajuste de la
visualización
El sistema híbrido debe estar en funciona- miento durante el ajuste de la visualiza-ción; por eso, es nec esario asegurarse de
que el vehículo esté estacionado en un lugar con la ventilación adecuada. Si se encuentra en una zona cerrada, como un
garaje, los gases de escape, incluido monóxido de carbono (CO) tóxico, podrían acumularse y penetrar en el vehículo. Esto
podría causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Durante el ajuste de la visualización
Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios, asegúrese de que el sistema híbrido está en funcionamiento durante el
ajuste de las características de la visuali- zación.
Visualización de mensajes de
advertencia
Función de sugerencias

1542-1. Grupo de instrumentos
Pantalla del sistema de sonido (si el
vehículo dispone de ello)
Pantalla de información múltiple
Interruptores de control del instru-
mento (P.144)
■Pantalla del sistema de sonido (si el vehículo dispone de ello)
Sistema de sonido sin función de navegación
1Pulse el botón “MENU”.
2Seleccione “Información” en la pantalla “Menú”.
Si se muestra una pantalla distinta de “Monitor energía”, seleccione “Energía”.
Sistema de sonido con función de navegación
1Pulse el botón “MENU”.
2Seleccione “Información” en la pantalla “Menú”.
3Seleccione “ECO” en la pantalla “Información”.
Si se muestra una pantalla distinta de “Monitor energía”, seleccione “Energía”.
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con respecto a los datos
reales.
Monitor de energía/panta-
lla de consumo
El estado del vehículo se visualiza
en la pantalla de información múl-
tiple y en la pantalla del sistema de
sonido
* (si el vehículo dispone de
ello).
*: Para el sistema de navegación o sis-
tema multimedia
Componentes del sistema
A
B
C
Monitor de energía

155
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Cuando el vehículo funciona con el motor eléctrico (motor de tracción eléctrica)
Cuando el vehículo funciona tanto con el motor de gasolina como con el motor
eléctrico (motor de tracción eléctrica)
Cuando el vehículo funciona con el motor de gasolina
Modelos 2WD/AWDSolo modelos AWD
Modelos 2WD/AWDSolo modelos AWD
Modelos 2WD/AWD

1562-1. Grupo de instrumentos
Cuando el vehículo está cargando la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica)
Modelos 2WD/AWDSolo modelos AWD

157
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Cuando no hay flujo de energía
Estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Bajo
Alto
■Pantalla de información múltiple
Pulse o en los interruptores de control del instrumento del volante y selec-
cione ; a continuación, pulse o para elegir la pantalla del monitor
de energía.
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con respecto a
los datos reales.
Modelos 2WD/AWD
A
B

1582-1. Grupo de instrumentos
Cuando el vehículo funciona con el motor eléctrico (motor de tracción eléctrica)
Cuando el vehículo funciona tanto con el motor de gasolina como con el motor
eléctrico (motor de tracción eléctrica)
Cuando el vehículo funciona con el motor de gasolina
Modelos 2WD/AWDSolo modelos AWD
Modelos 2WD/AWDSolo modelos AWD
Modelos 2WD/AWD

159
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Cuando el vehículo está cargando la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica)
Modelos 2WD/AWDSolo modelos AWD

1602-1. Grupo de instrumentos
Cuando no hay flujo de energía
Estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Bajo
Alto
■Advertencia de carga restante de la
batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica)
●El avisador acústico suena de manera
intermitente cuando la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) permanece
sin cargar mientras la palanca de cambios
está en N o la cantidad de carga restante
desciende por debajo de un nivel determi-
nado.
Si el nivel de carga sigue bajando, el avi-
sador acústico pasará a sonar de forma
continua.
●Si aparece un mensaje de advertencia en
la pantalla de información múltiple y suena
el avisador acústico, siga las instrucciones
que aparezcan en pantalla para solucionar
el problema.
■Información del trayecto
Sistema de sonido sin función de
navegación
1Pulse el botón “MENU”.
2Seleccione “Información” en la pan-
talla “Menú”.
Si se muestra una pantalla distinta de “Infor-
mación del trayecto”, seleccione “Informa-
ción del trayecto”.
Sistema de sonido con función de
navegación
1Pulse el botón “MENU”.
Modelos 2WD/AWD
A
B
Consumo