TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

479
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Se não for possível remover com
-
pletamente as poeiras e obstruções
com a grelha do ventilador de ar
instalada, remova-a e limpe o filtro.
1 Desligue o interruptor Power.
2 Utilize uma chave Phillips para
remover a mola.
3 Remova a grelha do ventilador
de entrada de ar.
Puxe a grelha conforme ilustrado para
desengatar as 8 garras, começando
pela garra no canto superior direito e
puxe a grelha na direção da parte da
frente do veículo para a remover.
4 Remova o filtro do ventilador de
entrada de ar.
Desengate as 4 garras centrais para remover o filtro da grelha.
Desengate as garras pela ordem de e para remover o filtro da gre-
lha.
5 Remova as poeiras e obstru -
ções do filtro com um aspirador,
etc.
Para além disso, certifique-se de que
remove as poeiras e obstruções aloja -
das na parte interior da grelha do venti -
lador de entrada de ar.
6 Volte a instalar o filtro na grelha.
Engate as garras pela ordem
Se não for possível remover
completamente as poeiras
ou obstruções
AB

4807-3. Manutenção que pode ser feita por si
de e .
Engate as 4 garras centrais para insta -
lar o filtro da grelha.
Quando instalar o filtro, certifique-se de
que este não está torto nem defor -
mado.
7 Instale a grelha do ventilador de
entrada de ar.
Insira a presilha da grelha conforme
ilustrado e pressione a grelha para
engatar as 8 garras.
8 Instale a mola.
nLimpeza do ventilador de entrada
de ar
lAs poeiras no ventilador de entrada
de ar podem interferir com o arrefeci -
mento do conversor DC/DC. Se a
capacidade/desempenho do ventila-
dor DC/DC ficar limitada, a bateria de
12 volts pode ficar descarregada. Ins -
pecione e limpe o ventilador de
entrada de ar periodicamente.
lO manuseamento inadequado da gre -
lha do ventilador de entrada de ar e
do filtro pode resultar em danos. Se
tiver dúvidas relativamente à limpeza
do filtro contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
nSe a mensagem “Manutenção
necessária para peças arrefeci-
mento bateria tração. Veja o
manual” for exibida no mostrador
de informações múltiplas
lSe esta mensagem de aviso for exi -
bida no mostrador de informações
múltiplas, remova a grelha do ventila-
dor de entrada de ar e limpe o filtro.
( P.479)
lDepois de limpar o ventilador de
entrada de ar, coloque o sistema
híbrido em funcionamento e certifi-
que-se de que esta mensagem de
aviso deixa de ser exibida no mostra -
dor de informações múltiplas. Depois
de colocar o sistema híbrido em fun -
cionamento, pode demorar até 20
BA

481
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
minutos até que esta mensagem de
aviso deixe de ser exibida no mostra -
dor de informações múltiplas. Se a
mensagem de aviso não desapare -
cer, leve o seu veículo a um conces -
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repa -
rador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
AVISO
nQuando limpar o ventilador de
entrada de ar
lAntes de limpar o ventilador de
entrada de ar, certifique-se de que
desliga o interruptor Power para
desligar o sistema híbrido.
lNão utilize água nem outros líqui -
dos para limpar o ventilador de
entrada de ar. Se aplicar água no
conversor DC/DC ou noutros com -
ponentes, poderá ocorrer uma ava -
ria ou incêndio.
ATENÇÃO
nQuando limpar o ventilador de
entrada de ar
Quando limpar o ventilador de
entrada de ar, apenas utilize um aspi-
rador para eliminar poeiras e obstru -
ções. Se utilizar uma pistola de ar
comprimido, etc., para dispersar as
poeiras e obstruções, estas podem
entrar para o ventilador de entrada de
ar, o que pode afetar o desempenho
do conversor DC/DC e provocar uma
avaria.
nPara evitar danos no veículo
lQuando remover a grelha, não per-
mita a entrada de água ou de impu -
rezas para dentro do ventilador de
entrada de ar
lManuseie o filtro removido com cui-
dado para que este não fique dani -
ficado. Se danificar o filtro, mande
substituí-lo num concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
lCertifique-se de que volta a instalar
o filtro e a grelha nas suas posições
originais quando terminar a lim-
peza.
lNão instale nada no ventilador de
entrada de ar a não ser os filtros
exclusivos para este veículo. Não
utilize o veículo sem o filtro insta -
lado.
nSe a mensagem “Manutenção
necessária para peças arrefeci-
mento bateria tração. Veja o
manual.” for exibida no mostra -
dor de informações múltiplas
Se continuar a circular com o veículo
com a mensagem de aviso (a indicar
que a capacidade/desempenho do
arrefecimento do conversor DC/DC
pode estar limitada), o conversor
DC/DC pode estar avariado. Se esta
mensagem de aviso for exibida, limpe
imediatamente o ventilador de
entrada de ar.

4827-3. Manutenção que pode ser feita por si
nRemoção e instalação da
escova do limpa-para-brisas
1 Enquanto segura na parte
do braço do limpa-para-brisas,
em primeiro lugar, levante do
lado do condutor e, de seguida,
levante do lado do passageiro.
Quanto voltar a colocar os braços do
limpa-para-brisas nas suas posições
originais, em primeiro lugar baixe do
lado do passageiro e, de seguida do
lado do condutor.
2 Levante o batente com uma
chave de fendas de cabeça
plana, tal como ilustrado.
Para evitar danos nos braços do limpa -
-para-brisas, envolta a extremidade da chave de fendas com um pano.
3
Deslize a escova do limpa -
-vidros para a remover do braço
do limpa-para-brisas.
Quando instalar, inverta os passos.
nInstalar a borracha do limpa -
-vidros
1 Pressione a borracha do limpa -
-vidros para retirar o gancho da
Substituição das borra -
chas do limpa-vidros
Quando substituir as borra -
chas do limpa-vidros, siga
estes procedimentos para
cada borracha.
Limpa-para-brisas
A

483
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
escova do batente e puxe-a
para fora.
Batente
Garra
2 Remova as 2 lâminas da borra -
cha do limpa-vidros removida e
instale-as na borracha nova.
Certifique-se de que a localização do
entalhe e a direção de colocação das
lâminas são as mesmas que original -
mente.
3 Instale a borracha do limpa -
-vidros no braço do lado que
não tem batente.
4 Prenda o batente da borracha
do limpa-vidros no gancho da
escova do limpa-vidros. 1
Mova a escova do limpa-vidros
até ouvir um clique e desenga -
tar os ganchos e, de seguida,
remova a escova do limpa -
-vidros do braço.
2 Puxe a borracha depois do
batente e continue a puxar até a
remover por completo.
Para facilitar a remoção da borracha,
segure ligeiramente entre os ganchos
da escova para a levantar.
A
B
Borracha do limpa-vidros
traseiro

4847-3. Manutenção que pode ser feita por si
3Remova as 2 lâminas da borra -
cha do limpa-vidros removida e
instale-as numa borracha nova.
4 Insira a borracha começando
pelo gancho no centro da
escova. Passe a borracha pelas
3 garras para que esta fique
fora do batente e, de seguida,
passe-a pela última garra.
Se aplicar uma pequena quantidade de
líquido lava vidros na borracha, será
mais fácil inserir os ganchos nas ranhu-
ras.
5 Certifique-se de que os ganchos
da escova estão encaixados
nas ranhuras da borracha.
Se os ganchos da escova não estive -
rem encaixados nas ranhuras das bor -
rachas, segure ligeiramente a borracha
e faça-a deslizar para trás e para a
frente várias vezes para inserir os gan-
chos nas ranhuras.
Levante ligeiramente o centro da
escova para que a borracha deslize mais facilmente.
6
Quando instalar a escova do
limpa-vidros, inverta o processo
a partir do passo 1.
Depois de instalar a escova do limpa -
-vidros, certifique-se de que a ligação
está devidamente presa.
nManusear a escova e a borracha do
limpa-vidros

O manuseamento indevido das escovas
ou borrachas do limpa-vidros pode resul -
tar em danos nas mesmas. Se tiver
alguma dúvida sobre como substituir as
escovas ou borrachas do limpa-vidros,
contacte um concessionário Toyota auto -
rizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.

ATENÇÃO
nQuando levantar o limpa-para-
-brisas
lQuando levantar os braços do
limpa-para-brisas, em primeiro
lugar, levante do lado do condutor
e, de seguida, do lado do passa-
geiro. Quando voltar a colocar os
braços do limpa-para-brisas na sua
posição original, faça-o, em pri -
meiro lugar, do lado do passageiro.
lNão levante o braço do limpa-para -
-brisas pela respetiva escova. Se o
fizer, poderá deformar a escova.

485
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
nSe a pilha da chave eletrónica esti
-
ver gasta
Os seguintes sintomas podem ocorrer:
lO sistema de chave inteligente para
entrada e arranque e o comando
remoto podem não funcionar devida -
mente.
lO alcance operacional poderá ser
reduzido.
Antes de substituir a pilha, prepare
os itens que se seguem:
 Chave de fendas de cabeça
plana
 Chave de fendas de cabeça
plana pequena
 Pilha de lítio CR2450
nUtilize uma pilha de lítio CR2450
lAs pilhas podem ser adquiridas num
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, em
qualquer reparador da sua confiança,
lojas de equipamento elétrico ou lojas
de equipamento fotográfico.
lSubstitua apenas pelo mesmo tipo de
pilha ou equivalente, recomendada
pelo fabricante.
lDesfaça-se das pilhas usadas de
acordo com as leis locais.
lNão movimente a alavanca do
limpa-vidros enquanto os braços do
limpa-para-brisas estiverem levan -
tados. Se o fizer, os braços do
limpa-para-brisas podem entrar em
contacto com o capot e, eventual-
mente, poderão ocorrer danos nos
braços e/ou capot.
nPara evitar danos
lQuando substituir as borrachas,
tenha cuidado para não danificar as
garras.
lDepois de remover a escova do
braço, coloque um pano, etc. entre
o vidro traseiro e o respetivo braço
para evitar danos no vidro traseiro.
lTenha cuidado para não puxar a
borracha em demasia nem defor -
mar as respetivas lâminas.

Pilha da chave eletrónica

Se a pilha estiver gasta, substi -
tua-a por uma nova.
Necessitará dos seguintes
itens:

4867-3. Manutenção que pode ser feita por si
1Desbloqueie a patilha e retire a
chave mecânica.
2 Remova a tampa.
Utilize uma chave de fendas de tama -
nho adequado. Se forçar, pode danifi -
car a tampa.
Para evitar danos na chave, cubra a
extremidade da chave de fendas de
cabeça plana com um pano.
3 Retire a pilha gasta com uma
chave de fendas de cabeça
plana pequena.
Quando remover a tampa, o módulo da
chave eletrónica pode colar à tampa e
a pilha não estará visível. Neste caso,
remova o módulo da chave eletrónica
para poder remover a pilha.
Insira uma pilha nova com o terminal “+” voltado para cima.
4
Quando instalar, inverta a
ordem dos passos.
Substituir a pilha
AVISO
nPrecauções com a bateria
Cumpra com as seguintes precau-
ções.
Se não o fizer pode provocar morte
ou ferimentos graves.
l
Não engula a bateria. Se o fizer
pode causar queimaduras químicas.

lUma bateria moeda ou um interrup-
tor de bateria é utilizado na chave
eletrónica. Se a bateria for engo -
lida, isto pode causar queimaduras
graves, num período de duas horas
pode resultar em morte ou ferimen -
tos graves.
lMantenha afastadas das crianças
as baterias novas e as que foram
removidas.
lSe a tampa não puder ser fechada
firmemente, pare de utilizar a chave
eletrónica e coloque a chave num
local em que as crianças não
tenham acesso, e depois contacte,
logo que possível, um concessioná -
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança.
lSe acidentalmente engolir a bateria
ou colocar a bateria numa parte do
seu corpo, consulte um médico
imediatamente.

487
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
1
Desligue o interruptor Power.
Assegure-se de que o conector de car -
regamento não está ligado. Para além
disso, não utilize o sistema de ar condi-
cionado durante este procedimento.
2 Abra a tampa da caixa de fusí -
veis.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo A
Pressione as patilhas e para
desbloquear por completo e, de
seguida, levante a tampa.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo B
Pressione as patilhas e para
desbloquear por completo e, de
seguida, levante a tampa.
nPara prevenir a explosão ou
vazamento do liquido inflamável
ou gás
lSubstitua a bateria por uma nova
bateria do mesmo tipo. Se for utili-
zado o tipo errado de bateria, pode
explodir.
lNão exponha a bateria a baixas
pressões, provocadas por altitudes
elevadas ou temperaturas extrema -
mente elevadas.
lNão queime, quebre ou corte a
bateria.
nCertificação para a pilha da
chave eletrónica
CUIDADO:
RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA
FOR SUBSTITUÍDA POR UMA DE
TIPO INCORRETO.
DESFAÇA-SE DAS PILHAS USA -
DAS DE ACORDO COM AS INS -
TRUÇÕES.
ATENÇÃO
nQuando substituir a bateria
Utilize uma chave de fendas do tama -
nho adequado. Se aplicar força
excessiva pode deformar ou danifi-
car a tampa.
nPara utilização normal após
substituição da pilha
Cumpra com as seguintes precau-
ções para evitar acidentes:
lTrabalhe sempre com as mãos
secas.
A humidade pode provocar ferru -
gem na pilha.
lNão toque nem mova nenhum
componente dentro do comando
remoto.
lNão dobre nenhum dos terminais
da pilha.
Verificação e substitui -
ção dos fusíveis
Se um dos componentes elétri -
cos não funcionar, pode ter
fundido um fusível. Se isso
acontecer, verifique e substi -
tua os fusíveis conforme for
necessário.
Verificar e substituir os fusí -
veis
AB
AB

4887-3. Manutenção que pode ser feita por si
Lado esquerdo do painel de ins-
trumentos
Veículos com volante à esquerda:
Remova a tampa.
Veículos com volante à direita: Prima a
patilha e remova a tampa. De seguida,
remova a tampa.
Lado direito do compartimento
da bagagem
Abra o estrado. ( P.426)
Empurre a garra e para libertar
completamente o fecho de tranca -
mento e, de seguida, levante a tampa.
3 Remova o fusível.
Só pode remover fusíveis tipo A utili -
AB