TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

51
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via styreen-
hedens touchpad, se side 56.
• Drej for fx at skifte mellem menu-
emner.
• Drej for fx at vælge et menuem- ne.
• Vip i fire retninger for fx at skifte mellem skærme. Knapperne kan bruges til at åbne
menuer direkte. Styreenheden kan
bruges til at vælge menuemner og
foretage indstillinger.
• Drej for fx at skifte mellem menu-
emner.
FunktionKnapper på styreenheden
KnapFunktion
Ét tryk: åbner hovedme-
nuen.
To tryk: viser alle menuem-
ner i hovedmenuen.
Åbner kommunikationsme-
nuen.
Åbner medie-/radiomenuen.
Åbner menuen for indtast-
ning af destination i navigati-
onsmenuen.
Åbner navigationskortet.
Ét tryk: åbner den forrige
skærm.
Tryk og hold inde: åbner de
sidst brugte menuer.
Åbner indstillingsmenuen.
Styreenhed uden
navigationssystem
Generelt
Funktion
OM99T05DK.book Page 51 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

52
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
• Drej for fx at vælge et menuem-
ne.
• Vip i to retninger for fx at skifte mellem skærme.
Tryk på knappen.
Hovedmenuen vises.
Alle funktioner i Toyota Supra Com-
mand kan åbnes via hovedmenuen.
Knapper på styreenheden
KnapFunktion
Ét tryk: åbner hovedme-
nuen.
To tryk: viser alle menuem-
ner i hovedmenuen.
Åbner kommunikationsme-
nuen.
Åbner medie-/radiomenuen.
Ét tryk: åbner den forrige
skærm.
Tryk og hold inde: åbner de
sidst brugte menuer.
Åbner indstillingsmenuen.
Betjening via styreenheden
Åbning af hovedmenuen
OM99T05DK.book Page 52 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

53
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
Tryk på knappen to gange.
Alle menuemner i hovedmenuen vises.
2Vælg et menuemne.
3 Et menuemne flyttes til den øn-
skede position ved at vippe sty-
reenheden til højre eller venstre.
De markerede menuemner kan væl-
ges.
1 Drej styreenheden, til det ønske-
de menuemne markeres.
2 Tryk på styreenheden.
Når et menuemne er valgt, fx "Sy-
stem settings" (Syst emindstillinger),
vises en ny skærm.
• Vip styreenheden til venstre.
Den aktuelle skærm lukkes, og den forri-
ge skærm vises.
• Tryk på knappen.
Den forrige skærm åbnes igen.
• Vip styreenheden til højre.
Den nye skærm åbnes.
En pil angiver, at der kan åbnes flere
skærme.
Hold knappen inde.
De senest brugte menuer vises.
Tryk på knappen.
Menuen "Options" (Indstillinger) vi-
ses.
Menuen består af flere områder:
• Skærmindstillinger, fx "Split screen" (Delt skærm).
• Betjeningsvejledning til den valg- te hovedmenu, fx "Media/Radio"
(Medier/radio).
• Eventuelt andre betjeningsmulig- heder for den valgte menu, fx
"Save station" (Gem station).
Indstillinger som fx lysstyrken kan
justeres.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Control display" (Betjenings-
skærm)
5 "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
Tilpasning af hovedmenuen
Valg af et menuemne
Skift mellem skærme
Åbning af de seneste
skærme
Åbning af indstillingsmenuen
Justering af indstillingerne
OM99T05DK.book Page 53 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

54
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
6
Drej styreenheden, til den ønske-
de indstilling vises.
7 Tryk på styreenheden.
1 Drej styreenheden: for at vælge
bogstaver eller tal.
2 : for at bekræfte indtastnin-
gen.
Ved alfabetiske lister med mere end
30 poster kan de bogstaver, der fin-
des poster under, vises i venstre si-
de.
1 Drej styreenheden hurtigt mod
venstre eller højre.
Alle de bogstaver, der findes poster for,
vises i venstre side.
2Vælg det første bogstav i den
ønskede post.
Den første post med det ønskede bog-
stav vises.
Betjeningsskærmen er udstyret med
en touchskærm.
Tryk på touchskærmen med fingre-
ne. Der må ikke anvendes andre
genstande.
Tryk på symbolet.
Hovedmenuen vises.
Alle funktioner i Toyota Supra Com-
mand kan åbnes via hovedmenuen.
1 Tryk på symbolet.
Alle menuemner i hovedmenuen vises.
2Træk menuemnet til den ønske-
de position til højre eller venstre.
Tryk på det ønskede menuemne.
Indtastning af bogstaver og
tal
Indtastning
Sletning
SymbolFunktion
Tryk på styreenheden: for at
slette bogstaver eller tal.
Hold styreenheden inde: for
at slette alle bogstaver eller
tal.
Brug af alfabetiske lister
Betjening via touchskærm
Generelt
Åbning af hovedmenuen
Tilpasning af hovedmenuen
Valg af et menuemne
OM99T05DK.book Page 54 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

55
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dynamisk indhold kan vises under
menuemnerne. Indholdet i menuem-
nerne opdateres automatisk, fx
automatisk rutevejledning i navigati-
onen. Du kan gå direkte til det dyna-
miske indhold ved at trykke på det
nederste område af menuemnet.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Contents of main menu" (Ind-
hold i hovedmenu)
Når et menuemne er valgt, vises en
ny skærm.
En pil angiver, at der kan åbnes flere
skærme.
• Stryg mod venstre
• Tryk på pilen.
Den nye skærm åbnes.
Indstillinger som fx lysstyrke kan
foretages ved hjæl p af touchskær-
men.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil) 2
"System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Control display" (Betjenings-
skærm)
5 "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6 Foretag den ønskede indstilling:
• Gå til højre eller venstre, til den ønskede indstilling vises.
• Tryk på symbolet.
1 Tryk på symbolet på
touchskærmen. Der vises et ta-
statur på betjeningsskærmen.
2 Indtast bogstaver og tal.
Navigationskortet kan flyttes ved
hjælp af touchskærmen.
Dynamisk indhold
Skift mellem skærme
Justering af indstillingerne
Indtastning af bogstaver og tal
Indtastning
Sletning
SymbolFunktion
Tryk på symbolet: for at
slette et bogstav eller et tal.
Hold symbolet inde: for at
slette alle bogstaver eller tal.
Betjening af
navigationskortet
FunktionHandling
Zoom ud/ind i
kortet.Før fingrene mod
hinanden eller væk
fra hinanden.
OM99T05DK.book Page 55 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

56
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via styreen-
hedens touchpad.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Touchpad"
4 Vælg den ønskede indstilling:
• "Write" (Skriv): for at indtaste bog- staver og tal.
• "Map" (Kort): for at betjene kortet.
• "Search fields" (Søg i felter): for at skrive bogstaver uden at vælge
feltlisten.
• "Audio feedback" (Lydfeedback): for at få indtastede bogstaver og
tal læst højt.
Det kræver lidt øvelse i begyndelsen
at indtaste bogstaver. Vær opmærk-
som på følgende under indtastnin-
gen:
• Systemet skelner mellem store og små bogstaver samt tal. Det
kan være nødvendigt at skifte
mellem store bogstaver, små
bogstaver, tal og tegn, se side 54.
• Indtast tegnene som de vises på betjeningsskærmen. • Indtast altid tilhørende tegn, fx ac-
center eller prikker, så bogstavet
genkendes korrekt. Indtastnings-
mulighederne afhænger af det
valgte sprog. Du kan indtaste
specialtegn ved hj ælp af styreen-
heden.
Kortet i navigationssystemet kan
flyttes ved hjælp af touchpad'en.
Touchpad
Generelt
Valg af funktioner
Indtastning af bogstaver og
tal
Indtastning af specialtegn
IndtastningFunktion
Sletning af et tegn.Stryg til venstre på
touchskærmen.
Indtastning af et
mellemrum.Stryg til højre fra
midten af skær-
men.
Indtastning af en
bindestreg.Stryg til højre fra
toppen af skær-
men.
Indtastning af en
underscore.Stryg til højre fra
bunden af skær-
men.
Betjening af kort
FunktionFunktion
Flytning af kortet.Stryg i den rele-
vante retning.
Zoom ud/ind i kor-
tet.
Før fingrene sam-
men eller væk fra
hinanden på
touchpad'en.
Visning af
menuen.Tryk én gang.
OM99T05DK.book Page 56 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

57
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Funktioner i Toyota Supra Com-
mand, fx radiostationer, navigations-
destinationer og telefonnumre, kan
gemmes i favoritknapperne og åb-
nes direkte.
Indstillingerne gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
1
Vælg en funktion via Toyota
Supra Command.
2 Hold den ønskede knap
inde, til der lyder et signal.
Tryk på knappen.
Funktionen udføres med det sam-
me. Hvis du fx har valgt et telefon-
nummer, oprettes der også forbin-
delse.
Tryk på knapperne med fingeren.
Du må ikke have handsker på eller
trykke med en genstand.
Knaptildelingen vises foroven på
skærmen. 1
Hold knap 1 og 8 inde samtidigt i
ca. 5 sekunder.
2 "OK"
Knapper til favoritter
Generelt
Lagring af en funktion
Udførelse af en funktion
Visning af knaptildelingen
Sletning af knaptildelingen
OM99T05DK.book Page 57 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

58
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr, der ikke er
monteret i din bil, fx på grund af det
valgte ekstraudstyr eller landespeci-
fikationerne. Dette gælder også sik-
kerhedsrelevante funktioner og sy-
stemer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Stemmestyringssystemet kan bru-
ges til at betjene de fleste af funktio-
nerne på betjeningsskærmen med
talekommandoer. Systemet afspiller
talemeddelelser, som hjælper dig
med indtastningen.
• Funktioner, der kun kan bruges,
mens bilen holder stille, kan kun i
begrænset omfang betjenes via
stemmestyringssystemet.
• Systemet har en særlig mikrofon i førersiden.
• ›...‹ angiver kommandoer til stem- mestyringssystemet i instrukti-
onsbogen.
• Kommandoer, tal og bogstaver skal udtales flydende med det
sædvanlige tryk, en normal lyd-
styrke og i et normalt tempo. • Kommandoerne skal altid udta-
ges på stemmestyringssystemets
sprog.
• Når du vælger en radiostation, skal du bruge den sædvanlige
udtale af stationens navn, som
det vises på betjeningsskærmen.
›[...] Station ...‹, fx, stationen Classic Radio.
For at stemmekommandoer kan re-
gistreres, skal der vælges et sprog i
Toyota Supra Command, som un-
derstøttes af stemmestyringssyste-
met.
Valg af sprog, se side 61.
1 Tryk på knappen på rattet.
2 Vent på lydsignalet.
3 Sig kommandoen.
Det er muligt, at der ikke er flere til-
gængelige talekommandoer. Hvis
det er tilfældet, skal du skifte til
Toyota Supra Command for at betje-
ne funktionen.
Stemmestyringssystem
Bilens udstyr
Princip
Generelt
Driftsbetingelser
Indtaling af
stemmekommandoer
Aktivering af
stemmestyringssystemet
Dette symbol på betjenings-
skærmen viser, at stemme-
styringen er aktiv.
OM99T05DK.book Page 58 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

59
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
En smartphone, der er sluttet til bi-
len, kan betjenes via stemmestyring.
Det gør du ved at aktivere stemme-
styring på smartphonen.
1
Tryk på kontakten på rat-
tet, hold den inde i ca. 3 sekun-
der.
Stemmestyring i smartphonen aktiveres.
2 Slip knappen.
Hvis aktiveringen udføres, vises en be-
kræftelse på betjeningsskærmen.
Hvis det ikke var muligt at aktivere
stemmestyringen, vises listen over
Bluetooth-enheder på betjenings-
skærmen.
De fleste af menuemnerne på betje-
ningsskærmen kan udtales som
kommandoer.
Kommandoer fra andre menuer kan
også udtales. Nogle poster på lister, fx telefon-
bogsposter, kan også vælges ved
hjælp af stemmest
yringssystemet.
Posterne på listerne skal udtales,
nøjagtig som de vises på den rele-
vante liste.
Følgende vises i det øverste områ-
de af betjeningsskærmen:
• Nogle af de mulige kommandoer for den aktuelle menu.
• Nogle af de mulige kommandoer fra andre menuer.
• Talegenkendelsesstatus.
• Krypteret forbindelse ikke til- gængelig.
• Højtlæsning af eventuelle stem- mekommandoer: ›Voice com-
mands‹ (Stemmekommandoer).
• Højtlæsning af oplysninger om stemmekommandoer: ›General
information on voice control‹ (Ge-
nerelle oplysninger om stemme-
styring).
• Højtlæsning af hjælp i den aktuel- le menu: ›Help‹ (Hjælp).
Kommandoerne for menuemnerne
udtales, nøjagtigt som de vælges
med styreenheden.
Slå stemmestyringssystemet
fra
Tryk på knappen på rattet,
eller sig ›Cancel‹ (Annuller).
Betjening af en smartphone
via stemmestyring
Mulige kommandoer
Generelt
Visning af mulige
kommandoer
Hjælp til
stemmestyringssystemet
Eksempel: åbning af
lydindstillinger
OM99T05DK.book Page 59 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

60
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
1
Tænd om nødvendigt for under-
holdningssystemets lyd.
2 Tryk på knappen på rattet.
3 ›Media and radio‹ (Medier og ra-
dio)
4 ›Sound‹ (Lyd)
Du kan vælge, om systemet anven-
der standarddialog eller den korte
variant.
Hvis den korte variant vælges, af-
spilles systemmeddelelser i forkortet
form.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Voice control:" (Stemmestyring)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Talegenkendelse via server gør det
muligt at bruge diktafonfunktionen
og naturlig indlæsning af destinatio-
ner og forbedrer talegenkendelsens
kvalitet. Den fungerer ved, at data
overføres via en krypteret forbindel-
se til en udbyder, hvor den lagres lo-
kalt. Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Server speech recognition" (Ta-
legenkendelse via server)
Det er muligt at svare, mens stem-
mestyringssystemet stiller spørgs-
mål til din tidligere indtalte instruks.
Funktionen kan deaktiveres, hvis
spørgsmålene ofte annulleres util-
sigtet, fx på grund af baggrundsstøj
eller tale.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Speaking during voice output"
(Tale under stemmeafspilning)
Det sprog, der anvendes til stemme-
styring og systemmeddelelser, kan
indstilles.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 Hvis relevant, "Language"
(Sprog)
4 "Language:" (Sprog)
Indstillinger
Indstilling af taledialog
Aktivering af
talegenkendelse via server
Tale under stemmeafspilning
Indstilling af sprog
OM99T05DK.book Page 60 Friday, September 13, 2019 1:26 PM