TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

161
1. SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
6
KAMERA
Umiestnenie kamery systému spätnej
kamery je zobrazené na obrázku.
POUŽÍVANIE KAMERY
Ak špina alebo cudzie látky (napr.
kvapky vody, sneh, blato atď.) zostá-
vajú na kamere, kamera nemôže pre-
nášať jasný obraz. V tom prípade
polejte kameru veľkým množstvom
vody a utrite objektív kamery mäkkou
a vlhkou handrou.
UPOZORNENIE
●Systém spätnej kamery nemusí fungo-
vať správne v nasledujúcich prípadoch.
• Ak niečo narazí do zadnej časti vo-
zidla, poloha a montážny uhol kamery
sa môžu zmeniť.
• Pretože má kamera vodotesnú konštruk-
ciu, kameru neodpájajte, nerozoberajte
ani neupravujte. To môže spôsobiť jej
nesprávnu činnosť.
• Keď čistíte objektív kamery, polejte ka-
meru veľkým množstvom vody a utrite
ju mäkkou a vlhkou handrou. Silné drh-
nutie objektívu kamery by mohlo spô-
sobiť poškrabanie objektívu kamery
a neschopnosť prenášať jasný obraz.
• Nepoužívajte na povrch kamery orga-
nické riedidlá, vosk, čistič okien alebo
povlaky na sklo. Ak sa tak stane, čo
najskôr tieto látky utrite.
• Ak sa rýchlo zmení teplota, napr., keď
je v chladnom počasí vozidlo poliate
horúcou vodou, nemusí systém fungo-
vať normálne.
• Keď umývate vozidlo, nestriekajte prúd
vody na kameru alebo do okolia kame-
ry. Mohlo by tým dôjsť k poruche ka-
mery.
●Nevystavujte kameru silným nárazom,
pretože by to mohlo spôsobiť poruchu.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo čo
najskôr skontrolovať u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.

162
1. SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
Vodiace čiary vzdialenosti a vodiace čiary
šírky vozidla nemusia byť v skutočnosti
rovnobežné s deliacimi čiarami parkova-
cieho miesta, aj keď sa zdajú byť rovno-
bežné. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vzdialenosti medzi vodiacimi čiarami šírky
vozidla a ľavou a pravou deliacou čiarou
parkovacieho miesta nemusia byť rovna-
ké, aj keď sa zdajú byť rovnaké. Kontroluj-
te tento stav vizuálne.
Vodiace čiary vzdialenosti poskytujú navá-
dzacie vzdialenosti pre rovné povrchy
cesty. V ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií
dôjde k medznej odchýlke medzi pevnými
vodiacimi čiarami na obrazovke a skutoč-
nou vzdialenosťou/smerom na vozovke.
ROZDIELY MEDZI
OBRAZOVKOU
A SKUTOČNOU VOZOVKOUKEĎ SVAH ZA VOZIDLOM
PRUDKO STÚPA
Vodiace čiary vzdialenosti sa zdajú byť
bližšie k vozidlu, ako je skutočná vzdia-
lenosť. Z tohto dôvodu sa predmety
zdajú byť ďalej, ako skutočne sú.
Z rovnakého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiarami
a skutočnou vzdialenosťou/smerom
na vozovke.

163
1. SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
6
KEĎ SVAH ZA VOZIDLOM
PRUDKO KLESÁ
Vodiace čiary vzdialenosti sa zdajú byť
ďalej od vozidla, ako je skutočná vzdia-
lenosť. Z tohto dôvodu sa predmety
zdajú byť bližšie, ako skutočne sú.
Z rovnakého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiarami
a skutočnou vzdialenosťou/smerom
na vozovke.KEĎ SA NIEKTORÁ ČASŤ
VOZIDLA NAKLONÍ
Keď sa niektorá časť vozidla nakloní
vplyvom počtu cestujúcich alebo rozlo-
ženia nákladu, dôjde k medznej od-
chýlke medzi pevnými vodiacimi
čiarami na obrazovke a skutočnou
vzdialenosťou/smerom na vozovke.
Medzná odchýlka

164
1. SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
 Vodiace čiary šírky vozidla
KEĎ SA PRIBLÍŽITE
K 3ROZMERNÝM OBJEKTOM
Vodiace čiary vzdialenosti sa zobrazu-
jú podľa objektov s plochým povrchom
(ako je vozovka). Použitím vodiacich
čiar šírky vozidla a vodiacich čiar
vzdialenosti nie je možné určiť polohu
3rozmerných objektov (ako sú vo-
zidlá). Keď sa približujete k 3rozmer-
nému objektu, ktorý presahuje von
(napr. plošina nákladného vozidla),
dajte pozor na nasledujúce.
VODIACE ČIARY ŠÍRKY
VOZIDLA
Vizuálne skontrolujte okolie a oblasť za
vozidlom. V prípade zobrazenom dole
sa zdá byť nákladné vozidlo zvonka
vodiacich čiar šírky vozidla a nevypadá
to, že vozidlo narazí do nákladného vo-
zidla. Zadná časť nákladného vozidla
však môže v skutočnosti presahovať
cez vodiace čiary šírky vozidla. V sku-
točnosti, ak budete cúvať podľa vodia-
cich čiar šírky vozidla, vozidlo môže do
nákladného vozidla naraziť.

165
1. SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
6
VODIACE ČIARY
VZDIALENOSTI
Vizuálne skontrolujte okolie a oblasť za
vozidlom. Na tejto obrazovke sa zdá,
že nákladné vozidlo parkuje na mieste
B. Avšak v skutočnosti, ak budete cú-
vať do bodu A, narazíte do nákladného
vozidla. Na obrazovke sa zdá, že A je
najbližšie a C je najďalej. Avšak v sku-
točnosti je vzdialenosť k A a C rovnaká
a B je ďalej ako A a C.
Polohy A, B a C
C
A B C
AB

166
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1. SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
3. ČO BY STE MALI VEDIEŤ
Ak zaznamenáte niektorý z nasledujúcich príznakov, pozrite sa na pravdepo-
dobnú príčinu a riešenie a overte to.
Ak nie je príznak vyriešený navrhovaným riešením, nechajte vozidlo skontrolo-
vať vaším predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
AK ZISTÍTE NEJAKÉ PRÍZNAKY
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je ťažko viditeľný
Vozidlo je v tmavej oblasti
Teplota v okolí objektívu je
buď vysoká alebo nízka
Vonkajšia teplota je nízka
Na objektíve sú kvapky vody
Prší alebo je vlhko
Nečistoty (blato atď.) zostáva-
jú na kamere
Slnko alebo svetlomety svietia
priamo do kamery
Vozidlo je pod fluorescenč-
ným svetlom, sodíkovým svet-
lom, ortuťovým svetlom atď.Cúvajte, popritom kontrolujte
okolie vozidla. (Akonáhle sa
podmienky zlepšia, použite
opäť kameru.)
Postup nastavenia kvality ob-
razu pre systém spätnej ka-
mery je rovnaký ako postup
pre nastavenie obrazovky na-
vigačného/multimediálneho
systému. (S. 123)
Obraz je rozmazaný
Špina alebo nečistoty (napr.
kvapky vody, sneh, blato atď.)
zostávajú na kamere.Polejte kameru veľkým množ-
stvom vody a utrite objektív
kamery mäkkou a vlhkou han-
drou.
Obraz je vychýlenýKamera alebo okolitá oblasť
dostala silný náraz.
Nechajte vozidlo skontrolovať
vaším predajcom alebo autori-
zovaným servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Pevné vodiace čiary sú veľmi
vychýlené
Poloha kamery je vychýlená.
Nechajte vozidlo skontrolovať
vaším predajcom alebo autori-
zovaným servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Vozidlo je naklonené (ťažký
náklad vo vozidle, tlak pneu-
matík je nízky z dôvodu de-
fektu atď.)
Vozidlo je používané na
svahu.Ak to nastane z týchto dôvo-
dov, neznamená to poruchu.
Cúvajte, popritom kontrolujte
okolie vozidla.

167
1. SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY
6

168
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1. STRUČNÝ PREHĽAD .................. 170
OBRAZOVKA S MAPOU .................... 170
OBRAZOVKA MENU NAVIGÁCIE ...... 174
2. OVLÁDANIE OBRAZOVKY
S MAPOU .................................. 176
ZOBRAZENIE OBRAZOVKY
S MAPOU ......................................... 176
ZOBRAZENIE AKTUÁLNEJ POLOHY
VOZIDLA .......................................... 176
OVLÁDANIE POSÚVANIA
OBRAZOVKY ................................... 177
MIERKA MAPY ................................... 178
ORIENTÁCIA MAPY ........................... 178
DELENÁ OBRAZOVKA....................... 179
3. INFORMÁCIE NA OBRAZOVKE
S MAPOU .................................. 181
ZOBRAZENIE RÔZNYCH
INFORMÁCIÍ NA MAPE ................... 181
IKONY BODOV ZÁUJMU.................... 181
4. DOPRAVNÉ HLÁSENIA .............. 186
IKONA DOPRAVNÉHO HLÁSENIA
NA MAPE.......................................... 186
ZOZNAM DOPRAVNÝCH HLÁSENÍ .. 187
1. VYHĽADÁVANIE ........................ 189
ZOBRAZENIE OBRAZOVKY
MENU NAVIGÁCIE ........................... 189
VYHĽADANIE Z CIEĽOV RÝCHLEHO
PRÍSTUPU ........................................ 189
VYHĽADANIE ZO ZOZNAMU
OBĽÚBENÝCH ................................. 191
VYHĽADANIE Z POSLEDNÝCH
CIEĽOV ............................................. 191
VYHĽADANIE POMOCOU
TELEFÓNNEHO ZOZNAMU ............ 192
VYHĽADANIE POMOCOU ADRESY .. 192
VYHĽADANIE POMOCOU
SÚRADNÍC ....................................... 193
VYHĽADANIE POMOCOU BODOV
ZÁUJMU............................................ 193
1ZÁKLADNÉ ČINNOSTI2VYHĽADANIE CIEĽA

7
169
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1
2
3
4
5
7
6
8
1. ZAHÁJENIE NAVIGÁCIE
TRASY ...................................... 197
ZAHÁJENIE NAVIGÁCIE TRASY........ 197
2. NAVIGÁCIA TRASY ................... 200
OBRAZOVKA NAVIGÁCIE TRASY ..... 200
HLASOVÁ NAVIGÁCIA ....................... 201
ZASTAVENIE NAVIGÁCIE TRASY ..... 202
3. EDITÁCIA TRASY....................... 203
ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ O CIELI .. 204
PRIDANIE ZASTÁVOK ........................ 205
EDITÁCIA ZASTÁVOK ........................ 206
BLOKOVANIE ÚSEKOV TRASY ......... 207
ZOBRAZENIE ZOZNAMU
ODBOČIEK ....................................... 207
NASTAVENIE OBCHÁDZKY ............... 208
DYNAMICKÁ ZMENA TRASY
POMOCOU DOPRAVNÝCH
HLÁSENÍ ........................................... 209
1. REGISTRÁCIA POLOŽKY .......... 211
VYTVORENIE NOVEJ POLOŽKY ...... 211
REGISTRÁCIA CIEĽOV RÝCHLEHO
PRÍSTUPU........................................ 212
PRENESENIE BODOV ZÁUJMU
A TRÁS POMOCOU USB PAMÄTE .. 212
STIAHNUTIE BODOV ZÁUJMU
A TRÁS POMOCOU INTERNETU ... 213
2. EDITÁCIA INFORMÁCIÍ
O POLOŽKE .............................. 214
EDITÁCIA INFORMÁCIÍ
O POLOŽKE ..................................... 214
1. OBMEDZENIA NAVIGAČNÉHO
SYSTÉMU................................... 216
2. AKTUALIZÁCIE NAVIGAČNEJ
DATABÁZY ............................... 218
AKTUALIZÁCIE NAVIGAČNEJ
DATABÁZY ....................................... 218
3NAVIGÁCIA TRASY4OBĽÚBENÉ CIEĽOVÉ MIESTA
5INFORMÁCIE O NAVIGAČNOM
SYSTÉME
NAVIGAČNÝ SYSTÉM
Niektoré funkcie nie je možné ovládať počas jazdy.
*: Toyota Touch 2 s Go
*

170
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI
1. STRUČNÝ PREHĽAD
OBRAZOVKA S MAPOU
Pre zobrazenie obrazovky s mapou stlačte tlačidlo . Pri každom stlačení tla-
čidla sa obrazovka prepína medzi obrazovkou s mapou a obrazovk ou menu
navigácie.