BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Mala
com malaSZ
Abrir a mala
Rodar a chave1na fechadurada mala transversalmente aosentido da marcha.
Manter o bloqueio amarelo2pressionado e levantar a pegade transporte3.
Pressionar a tecla amarela4para baixo; em simultâneo, pu-xar a tampa da mala para fora.
Fechar a mala
Rodar a chave na fechadurada mala transversalmente aosentido da marcha.
Fechar a tampa da mala5.
A tampa engata de forma audí-vel
Se a pega for fechada como fecho da mala longitudi-nalmente ao sentido de marcha,a patilha de bloqueio pode serdanificada.
Antes de fechar a pega, pres-tar atenção para que o fecho damala esteja transversalmente aosentido de marcha.
Rodar a pega de transporte3para baixo.
7
59
zAcessórios

Rodar a chave no fecho damala no sentido de marcha eretirá-la.
Mudar o volume da mala
Abrir e esvaziar totalmente amala.
Soltar as quatro alavancas dedestravamento1dos engatese abri-las.
Deslocar o revestimento exte-rior da mala, consoante a ca-pacidade desejada, para dentroou para fora até encostar.
As alavancas de travamentosó podem ser fechadas,quando o revestimento exteriorda mala se encontra em um dosdois batentes.
Fechar e engatar as quatro ala-vancas de travamento1.
Fechar a mala.
Retirar a mala
Rodar a chave1na fechadurada mala transversalmente aosentido da marcha.
Manter o bloqueio amarelo2pressionado e levantar a pegade transporte3.
Puxar o braço de desbloqueiovermelho4para cima.
A tampa de bloqueio5abre-se.
Abrir por completo a tampa debloqueio.
Retirar a mala do suporte, pelapega de transporte.
7
60
zAcessórios

Montar a mala
Abrir a tampa de bloqueio5por completo; para o efeito,eventualmente, puxar a alavan-ca de desbloqueio vermelha4para cima.
Engatar a mala no respectivosuporte6.
Rodar a mala em direcção aoveículo; nessa ocasião, empur-rar o apoio na mala até encos-tar na meia lua de fixação7.
Pressionar a tampa de blo-queio5para baixo até ao en-costo e manter nessa posição.
Pressionar a alavanca de des-bloqueio vermelha4para baixo.
A tampa de bloqueio engata.
Fechar a pega de transporte.
Rodar a chave no sentido damarcha e retirá-la.
Topcase
com TopcaseSZ
7
61
zAcessórios

Abrir a Topcase
Eventualmente, destrancar afechadura da Topcase1.
Puxar a alavanca de bloqueio2para cima e abrir a tampa daTopcase.
Fechar Topcase
Fechar e segurar a tampa daTopcase.
Pressionar a alavanca de blo-queio2totalmente para baixo
Eventualmente, trancar a fe-chadura da Topcase1.
Retirar Topcase
Eventualmente, destrancar afechadura da Topcase1.
Pressionar a alavanca de blo-queio2para baixo.
Puxar a Topcase para trás, parafora do porta-bagagem.
7
62
zAcessórios

Montar a Topcase
Empurrar a Topcase com asguias3até ao encosto na pla-ca de adaptação.
Pressionar a alavanca de trava-mento2para cima; nessa oca-
sião, prestar atenção para quea alavanca engate na posição4na placa de adaptação.
A alavanca de travamento en-gata de forma audível.
Eventualmente, trancar a fe-chadura da Topcase1.
7
63
zAcessórios

7
64
zAcessórios

Manutenção
Manutenção
Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ferramenta de bordo . . . . . . . . . . . . . . . 66
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sistema de travões . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pastilhas dos travões . . . . . . . . . . . . . . . 69
Óleo dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . 73
Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Apoio da roda dianteira BMW Motor-
rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Filtro do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Auxílio de arranque externo . . . . . . . . . 94
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Peças da carenagem . . . . . . . . . . . . . . . 98
8
65
zManutenção

Indicações
No capítulo "Manutenção" sãodescritos trabalhos para a verifi-cação e substituição de peças dedesgaste, que devem ser efectu-ados com reduzidos encargos.
Se for necessário considerar bi-nários de aperto específicos du-rante a montagem, estes sãoindicados. Pode encontrar umquadro de todos os binários deaperto necessários no capítulo"Dados técnicos".
Pode encontrar informações rela-tivas a trabalhos de manutençãoe de reparação mais amplos noManual de reparação, em DVD,adequado ao seu veículo, quepoderá ser obtido no seu con-cessionário BMW Motorrad.
Para executar alguns dos traba-lhos descritos, são necessáriasferramentas especiais e conhe-cimentos sólidos sobre o assun-to. Em caso de dúvidas, contac-
te uma oficina especializada, depreferência o seu concessionárioBMW Motorrad.
Ferramenta de bordo
1Chave de bocas
Abertura da chave 24
Chave de bocas
Abertura da chave 15
2Chave de bocas
Abertura da chave 14/19
3Chave de velas
4Chave de parafusos re-versível com ponta paraparafusos Phillips e paraparafusos de cabeça fendi-da
Chave de parafusos pe-quena com ponta em cruz
5Chave Torx T25
Chave Torx T45
6Fusíveis sobresselentescom pinça
Fusíveis mini de 4 A,7,5 A, 10 A e 15 A
Óleo do motor
Verificar o nível do óleo
do motor
Uma quantidade insuficien-te de óleo de motor podelevar ao bloqueio do motor, origi-nando deste modo acidentes.
Prestar atenção ao nível correctodo óleo do motor.
8
66
zManutenção

O nível do óleo dependeda temperatura do óleo.Quanto mais elevada for a tem-peratura, maior é o nível no cárterdo óleo. A verificação do nível deóleo com o motor frio ou apósuma breve deslocação originainterpretações erradas e, destemodo, quantidades de enchimen-to de óleo erradas.
Para garantir uma indicaçãocorrecta do nível do óleo domotor, verificar o nível de óleoapenas após uma deslocaçãoprolongada.
Limpar a zona do orifício deenchimento do óleo.
Deixar o motor a trabalhar emralenti, até que o ventilador en-tre em funcionamento, em se-guida, deixar trabalhar durantemais um minuto.
Desligar o motor
Manter a moto à temperaturade funcionamento na vertical
e certificar-se de que o piso éplano e firme.
com descanso articuladoSA
Colocar a moto à temperaturade funcionamento sobre o des-canso articulado, certificando-se de que o piso é plano efirme.
Desmontar a vareta do óleo1.
Limpar a faixa de medição2davareta do óleo com um panoseco
Colocar a vareta do óleo so-bre o orifício de enchimentodo óleo; no entanto, não deveenroscá-la.
Retirar a vareta do óleo e ler onível de óleo.
8
67
zManutenção

Nível nominal do óleo domotor
Entre as marcas MIN e MAX
Se o nível de óleo for inferior àmarca MIN:
Acrescentar óleo de motor(68).
Se o nível de óleo for superior àmarca MAX:
Mandar corrigir o nível de óleonuma oficina especializada, depreferência num concessionárioBMW Motorrad .
Acrescentar óleo de
motor
Colocar a moto em posição dedescanso e certificar-se de queo piso é plano e firme.
Limpar a zona do orifício deenchimento.
Desmontar a vareta do óleo1.
Óleo de motor insuficienteou em excesso pode cau-sar danos no motor.
Prestar atenção ao nível correctodo óleo do motor.
Acrescentar óleo do motor atéao nível nominal.
Verificar o nível do óleo do mo-tor (66).
Montar a vareta do óleo.
Sistema de travões
Segurança de
funcionamento
Um sistema de travões a funci-onar correctamente é um pres-suposto fundamental para que asua moto circule com segurançana estrada.
Não se deve conduzir a moto ca-so existam dúvidas relativamenteà segurança de funcionamentodo sistema dos travões.
Neste caso, mande verificar osistema de travões numa ofici-na especializada, de preferên-cia, num concessionário BMWMotorrad.
8
68
zManutenção