CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.1
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09a_BTA_ed01-2014
NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL

9.2
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09a_BTA_ed01-2014
NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL
CITROËN NÖDSAMTAL MED LOKALISERING
Tryck längre än två sekunder på denna knapp i en nödsituation. Den gröna kontrollampan blinkar och ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en uppringning pågår till den aktuella CITROËN-tjänsten * . ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en uppringning pågår till den aktuella CITROËN-tjänsten * . ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en
Om du direkt trycker en gång till på uppringningsknappen avbryter \
du samtalet. Den gröna lampan släcks.
En tryckning (när som helst) som varar längre än 8 sekunder p\
å denna knapp upphäver din begäran.
CITROËN ASSISTANSSAMTAL MED LOKALISERING
Varje gång tändningen slås till tänds den gröna kontrollampan i ca 3 sekunder för att indikera att systemet fungerar.
Den orange lampan blinkar för att indikera eventuella funktionsstörningar. Om den orange lampan lyser med fast sken behöver backup-batteriet bytas. Kontakta en CITROËN-verkstad i båda dessa fall.
En ny omedelbar tryckning på knappen avbryter begäran.
Urkopplingen bekräftas av ett röstmeddelande.
Tryck längre än två sekunder på denna knapp för att begära assistans om bilen inte kan framföras. Tryck längre än två sekunder på denna knapp för att begära assistans om bilen inte kan framföras. Tryck längre än två sekunder på denna knapp för att
Ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en uppringning pågår * . Ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en uppringning pågår * . Ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en
SYSTEMETS FUNKTIONSSÄTT
Den gröna lampan börjar lysa med fast sken (utan att blinka) nä\
r samtalet kopplas fram. När samtalet avslutas släcks den.
Det här samtalet hanteras av ett CITROËN-center som även tar em\
ot information om var bilen befi nner sig och kan larma räddningstjänsten. I de länder där detta center inte fi nns, eller om lokaliseringstjänsten avvisas, kopplas samtalet direkt till SOS Alarm (112).
Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nödsamtalet automatiskt, oberoende av om krockkuddarna aktiveras eller inte.
* Dessa tjänster är beroende av villkor och tillgänglighet.
Kontakta CITROËN.
Om du har köpt din bil någon annanstans än hos CITROËN, rekommenderar vi att du låter kontrollera inställningarna för d\
essa tjänster, som kan behöva ändras av din lokala återförsäljare. I fl erspråkiga länder kan inställningen göras med det offi ciella nationella språk som du väljer.
Av tekniska skäl och för att öka kvaliteten på de telematiktj\
änster som erbjuds kunden, förbehåller sig tillverkaren rätten att när \
som helst uppdatera det integrerade telematiksystemet i bilen.
Om du har tillgång till tjänsten CITROËN eTouch förfogar du även över kompletterande tjänster, genom att registrera ett konto på MyCITROEN som fi nns på CITROËNS hemsida, som har adressen www.citroen.se. kompletterande tjänster, genom att registrera ett konto på MyCITROEN som fi nns på CITROËNS hemsida, som har adressen www.citroen.se. kompletterande tjänster, genom att registrera ett konto på MyCITROEN

9.3
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Systemet har ett skydd som gör att det endast fungerar i din bil.
01 Komma igång - Frontpanelen
Av säkerhetsskäl måste föraren stanna bilen före alla inställningar som kräver oavvänd uppmärksamhet.
För att spara på batteriet då motorn är avstängd, stän\
gs systemet av när energisparläget aktiveras.
INNEHÅLL
02 Allmän funktion
03 Rattreglage
04 Ljudinställningar
05 Navigation - Vägvisning
06 Trafikinformation
07 Telefon
08 Radio
09 Mediaspelare
10 Inställningar
11 Färddator
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Menyöversikt s. 9.52
Vanliga frågor s. 9.56
GPS-NAVIGATION
MULTIMEDIASYSTEM MED
BLUETOOTH-TELEFON

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KOMMA IGÅNG
Öppnar menyn " Navigation - guidance " och visar de senaste destinationerna.
Kort tryckning med motorn avstängd: på / av.
Kort tryckning med motorn i gång: stänga av / slå på ljudkällan igen.
Kort tryckning: val av minneslagrad radiostation.
Lång tryckning: lagrar den aktuella stationen i minnet.
Knappen MODE : val av permanent visningstyp.
Lång tryckning: övergång till svart display (DARK).
Öppnar menyn " MUSIC " och visar spår eller spellistor för CD/MP3/Apple ® -spelare. ® -spelare. ®
Lång tryckning: visning av ljudinställningar för MEDIA-källor (CD/USB/iPOD/Streaming/AUX).
Lång tryckning: öppnar " Audio settings ": equalizer, bas, diskant, loudness, surround, balans vänster/höger, balans fram/bak, automatisk volymkorrigering.
Öppnar menyn " RADIO " och visar listan över registrerade stationer.
Lång tryckning: visning av ljudinställningar för radiokällan.
Vridreglage för val och godkännande (OK):
Val av ett alternativ på displayen eller i en lista eller meny och därefter godkännande med en kort tryckning.
Förutom menyer och listor används en kort tryckning för att öppna en undermeny, beroende på vad som visas på displayen.
Vridning när kartan visas: zooma in/ut på kartan.
Inställning av ljudvolymen (alla ljudkällor ställs in oberoende av varandra, inklusive TA-meddelanden och körinstruktion).

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Val av:
- automatiskt val av högre/lägre radiofrekvens.
- föregående/nästa CD-, MP3- eller mediaspår.
- vänster/höger sida av displayen när en meny visas.
Förfl yttning åt vänster/höger i funktionsläget " Move the map " (Förfl ytta kartan).
Avbryter pågående åtgärd och går ett steg tillbaka i menyn.
Lång tryckning: återgång till den permanenta visningen
Lång tryckning: ominitialisering av systemet.
Öppnar telefonmenyn och visar samtalslistan eller tar emot ett inkommande samtal.
Öppnar menyn " Confi guration " (Konfi guration).
Lång tryckning: visa GPS-täckningen och öppna navigationssystemets demonstrationsläge.
Öppnar menyn " Traffi c information "och visar aktuella trafi kvarningar.
Val av:
- föregående/nästa rad i en lista eller en meny.
- föregående/nästa mediakatalog.
- föregående/nästa frekvenssteg för radion.
- föregående/nästa MP3-katalog.
Förfl yttning uppåt/nedåt i funktionsläget " Move the map ".
KOMMA IGÅNG

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
För att få en total översikt av de olika menyerna kan du läs\
a under rubriken "Menyöversikt".
För rengöring av displayen rekommenderar vi en mjuk tygtrasa som inte repar (t.ex. för rengöring av glasögon) utan någo\
t rengöringsmedel.
"RADIO"
" TELEFON "
(Om ett samtal pågår)
SETUP : INSTÄLLNINGAR
datum och tid, konfi guration av visning, ljud.
Byta ljudkälla:
RADIO : RADIO-sändning
MUSIC : MUSIC-sändning.
Tryck fl era gånger på MODE -knappen för att öppna följande menyer:
ALLMÄN FUNKTION
" KARTA PÅ HELSKÄRM "
" KARTA I FÖNSTER "
(Om vägvisning pågår)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Med en tryckning på vridreglaget kan du ta fram olika undermenyer, beroende på vad som visas på displayen.
ALLMÄN FUNKTION
UNDERMENYER
RADIO:
Activate / Deactivate TA In-/urkoppling av TA
Activate / Deactivate RDS In-/urkoppling av RDS
MEDIAMUSIKSPELARE,
CD eller USB (beroende på
media) :
Uppspelningssätt:
Normal Normal
Random Slumpmässig
Random on all media Slumpmässig, alla media
Repetition Upprepa
TELEFON (under samtal):
Private mode Sekretess
HELSKÄRMS- ELLER
FÖNSTERKARTA :
Stop / Restore guidance Avbryt/återuppta vägvisning
Select destination Välj destination
Enter an addressAnge en adress
Directory Adressbok
GPS coordinates GPS-koordinater
Divert route Omberäkna rutt
Move the map Flytta karta
Info. on location Info om plats
Select as destination Välj som destination
Select as stage Välj som delmål
Save this place Spara denna plats (kontakter)
Quit map mode Avsluta kartfunktion
Guidance criteria Villkor för vägvisning
Put call on hold Parkera samtal
DTMF ring tones Tonval
Hang up Lägg på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Byta band
FM FM
AM AM
2
2
1
TATA Trafi kinformation 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RATTREGLAGE
RADIO: val av föregående/nästa lagrade station.
Val av nästa post i adressboken.
Byte av ljudkälla.
Ringa ett samtal från adressboken.
Besvara/avsluta ett samtal.
Tryckning i mer än 2 sekunder: öppna adressboken.
RADIO: gå till föregående radiostation på listan.
Lång tryckning: automatisk frekvenssökning nedåt.
CD: val av föregående spår.
CD: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
RADIO: gå till nästa radiostation på listan.
Lång tryckning: automatisk frekvenssökning uppåt.
CD: val av nästa spår.
CD: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Öka ljudvolymen.
Minska ljudvolymen.
Stänga av ljudet: genom samtidig tryckning på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.
Återställa ljudet: genom tryckning på någon av de två volymknapparna.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga via knappen MUSICsom sitter på fronten eller med en lång tryckning på knappen RADIO beroende på vilken ljudkälla som avlyssnas.
- " Equalizer " (6 förvalda equalizerlägen) Equalizer " (6 förvalda equalizerlägen) Equalizer
- " Bass " (Bas)
- " Treble " (Diskant)
- " Loudness " (Aktivera/avaktivera loudness)
- "Distribution" (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ") (Surroundinställning, Förare, Alla passagerare)
- " Le-Ri balance " (Vänster/höger)
- " Fr-Re balance " (Fram/bak)
- " Auto. Volume " Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)
Ljudinställningarna ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) är olika och oberoende för varje ljudfunktion.
Reglagen för surroundinställning och balans är gemensamma fö\
r alla funktionerna.
"Surroundinställningen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är en funktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende \
på antalet lyssnare i fordonet.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista över de senaste destinationerna.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)
För att radera de senaste färdmålen ska du välja " Guidance options " (Vägvisningsalternativ) i navigationsmenyn och sedan välja " Delete last destinations " (Ta bort de senaste färdmålen) och bekräfta. Väl j " Ye s och bekräfta. Väl j " Ye s och bekräfta. Väl j " " och bekräfta sedan.
Det går inte att bara radera ett färdmål.
Växla från listan till menyn (vänster/höger).
" Select destination " (Välj färdmål)
" Journey leg and route " (Etapp och rutt)
" Guidance options " (Vägvisningsalternativ)
" Map management " (Hantera kartan)
" Stop / Restore guidance "Avbryt - återuppta vägvisningen)
NAVIGATION - VÄGVISNING
Öppna menyn "NAVIGATION"
Tryck på N AV .
eller
Vänd dig till CITROËN för att skaffa uppdateringar av kartorna.
En kort tryckning i änden av belysningsreglaget upprepar det senaste navigationsmeddelandet.