CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Izbacite držač kartice
pritiskajući dugme za izbacivanje.
Instalira
jte SIM karticu u držač, a
zatim je uvucite u otvor.
Za vađen
je SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Pošto zahteva
ju vašu potpunu pažnju i radi vaše bezbednosti, sve
operacije vezane za instaliranje SIM kartice moraju se obavljatikada je vozilo zaustavljeno.
Unesite PIN kod putem tastature iizaberite OK da biste potvrdili operaciju.

Sistem
pita da li želite da koristite
interni telefon za vokalne pozive,
"Yes" odaberite "Do you want to switch to the internal phone?" ako želite da koristite vašu SIM karticuza lične pozive. U suprotnom, jedinoće hitni pozivi ići preko SIM kartice.
Remember PIN
Prilikom unošenja PIN koda, odaberite "Remember PIN" da biste
pristupili telefonu a da ne morate da unosite kod prilikom sledećeg korišćenja.










KORIŠĆENJE INTERNOG TELEFONA SA
SIM KARTICOM
TELEFONIRANJE
Kada instalirate SIM kartu, sistem može da uskladi adresar i
dnevnik poziva.
Sinhronizovanje može da potraje nekoliko minuta.
Ako ste izabrali da ne koristite interni tele
fon za lične pozive, uvek možete
da povežete Bluetooth telefon da biste primali pozive preko audio sistema
vozila.

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
primanje poziva ili prekid razgovora koji je u toku.
Odaberite komandu "Yes" da bisteprihvatili ili "No" da biste odbili papotvrdite pritiskom na OK.


PRIMANJE POZIVA
UPUĆIVANJE POZIVA

Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na ekranu.
Za prekid veze, pritisnite taster
PREKIDANJE VEZE ili pritisnite
OK
i izaberite "End call" potvrdite izbor pritiskom na OK.
End call
Pritisnite taster JAVLJANJE NA TEL.
Bro
j možete izabrati i iz imenika. Možete da izaberete opciju
izaberi broj iz imenika Dial from address book. Navidrive 3D ima
4 096 kartica u memoriji. Izaberite biran
je broja Dial number,
zatim birajte broj telefona pomoću
virtuelne tastature. Izaberite funkci
ju telefonski meni
Phone menu i pritisnite OK da biste
potvrdili.
Dial number
Phone menu Lista sa 20 poslednjih upućenih i primljenih poziva iz automobila
se pojavljuje ispod telefonskog menija Phone menu. Možete da
izaberete jedan broj i da za upućivanje poziva pritisnete OK.YesNo

Taster JAVLJANJE NA TEL prihvata, a taster PREKIDANJE VEZE odbija dolazni poziv.
TELEFONIRANJE

261
09
1
4
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
Podesite parametre pomoću točkića ipređite na sledeći pomoću 4 strelice.
Pritisnite
OK da biste potvrdili izbor.
Odaberite funkciju podesi datum"Date format" i pritisnite OK da biste potvrdili.

Odaberite željeni format pomoću
točkića i pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju podešavanje
datuma i sata "Set date & time" i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Pritiska
jte tokom dve sekunde taster SETUP koji će vam omogućitida pristupite :
Ovo podešavanje treba ponoviti nakon svakog odvajanjaakumulatora.

Priti
snite taster SETUP.

Odaberite funkciju podesi sat "Time
format" i pritisnite OK da bistepotvrdili izbor.
Izaberite žel
jeni format pomoću
točkića i pritisnite OK da bistepotvrdili izbor.
Set date & time
Odaberite funciju podešavanje
datuma i sata "Date & Time" i
pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Description of the unitp
GPS coverageg
Demo mode
Date & Time
Način sinhronizacije GPS (GMT) :1. Potvrdite izbor "Synchronise with GPS", sat će se podesiti prema GMT vremenu, kao i datum.yy
2. Pomoću 4 strelice, prelazite kursorom sa jednog izbora sati na drugi i pritisnite OK.3. Možete pomoću točkića da izaberete vremensku zonu po vašem izboru. Pažnja u slučaju prelaska sa letnjeg na zimsko računanje vremena, moraćete ponovo ručno da promenite vremensku zonu.jjp jgjp jg

262
10
MEDIA
TRAFFIC

263
NAV
RADIO
AUX standard
Standard video (AUX) 3
Reset video settings
Inicijalizacija video podešavanja 3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/Audio/Audio i Video
Ext. Device
(Aux) managementKorišćenje pomoćnog ulaza Aux2
3

Radio MenuMeni "Radio"
FM
Opse
g FM

Waveband
Opseg AM/FM
1
2
3
AMOpseg AM3
Manual tune Manuelno biranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Pogledajte meni Sound settings (Audio podešavanje)((u nastavku.
Sound settingsAudio podešavanje 2
3

"Sound settings" Menu

Meni "Sound settings" (Audio podešavanje)

Balance
/Fader
Balance/Fader
1
2
Bass/Treble
Niski/Visoki tonovi2
Equalizer Muzički ambijent 2

Linear Nijedan 3

ClassicKlasika3
JazzDžez3

Rock/Pop
Rock/Pop 3
TechnoTehno3
VocalVokal3
Mute rear speakers
Isključivanje zadnjih zvučnika 2
Loudness
Jačina2
Speed dependent volume
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine 2
Reset sound settings
Resetovanje audio podešavanja2
Navigation MenuMeni "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidancePrekid/Nastavljanje navođenja
1
2
Destination input Ubaci odredište2
Address input Ubaci novu adresu3

Country
Zemlja4
CityGrad4
Street Ulica 4

House number Broj 4
Start route guidance
Počni navođenje 4

Postal code
Poštanski kod4
Save to address book Dodaj u imenik 4
IntersectionRaskrsnice4
City district Centar grada4
Geo positionGPS koordinate4

Map Unošenje na karti4

Navigate HOMEOdvedi me kući 3

Choose from last destinations Izaberi neku od prethodnih destinacija3

Choose from address bookPrema adresaru 3


StopoversEtape2

Add stopover Dodaj etapu3

Address input Dodaj novu adresu4

Navigate HOME
Vodi me kući 4
Choose from address bookPrema adresi iz adresara 4
Choose from last destinationsPrema poslednjoj destinaciji 4
Rearrange route Najpovoljnijom putanjom 3

Replace stopover Promeni etapu 3

Delete stopover Obriši etapu 3

264
ADDR
BOOK
Recalculate Preračunaj putanju 3
Fast route
Najbrže 4
Short route
Najkraće 4
Optimized route
Najbolji odnos razdaljina/vreme4
POI nearbyU blizini POI search
Traži važna mesta na putu2
3
POI near destination
Blizu odredišta 3
POI in cityU gradu 3

POI in countryU zemlji 3

POI near routeDuž putanje3
Route typeKriterijumi za navođenje
Route options Opcije za navođenje2
3

POI near destination
Važna mesta u blizini odredišta4
Short route
Najkraćim putem 4
Optimized route
Optimalan odnos vreme/pređeni put 4
Subscr. service Usluga sa plaćanjem 4
Route dynamics Uzmi u obzir uslove saobraćaja Settin
gs
Podešavanja 2
3
Traffi c independent
Nezavisno od saobraćaja4
Semi-dynamic Sa potvrdom 4
Dynamic
Automatski 4
Avoidance criteriaKriterijumi za isključivanje 3
Avoid motorways
Isključi autoputeve4
Avoid toll roadsIsključi naplatne rampe 4
Avoid tunnelsIsključi tunele4
Avoid ferries
Isključi trajekte4
Recalculate Preračunaj put
3
Address book Menu Meni imenik
Create new entryKreiraj novi fajl
1
2
Show memory status
Prikaži slobodnu memoriju 2
Export address book Upotrebi imenik
2
Delete all voice entries
Obriši sve vokalne poruke 2
Delete all entries
Obriši sve fajlove 2
Delete folder "My Addresses"
Obriši fajl "Moje adrese"
2


Phone menu
Meni telefon

Dial numbe
r Pozovi broj

1
2


Dial from address bookPozovi iz imenika2


Call listsLista poziva 2


MessagesPoruke2


Select phoneIzaberi telefon 2
Search phone
Traži telefon 4
Te l ephone off
Isključen3
Use Bluetooth phoneUpotrebi bluetooth telefon3

Use internal phone Upotrebi interni telefon3

Connect Bluetooth phonePoveži Bluetooth telefon 3
Disconnect phone
Isključi telefon5

Rename phonePreimenuj telefon5

Delete pairing Poništi povezivanje5
Delete all pairingsPoništi sva povezivanja 5
Show detailsPrikaži detalje5

265
SETUP
Settings Podešavanja2
Automatic answering system Automatska sekretarica3
Select ring tone
Izaberi zvono 3
Phone/Ring tone volume
Jačina zvona 3
Enter mailbox number Unesite broj za poruke3
Internal phone settings
Podešavanja za interni telefon 3
Automatically accept call Automatski prihvati poziv 3
Signal waiting call (?)Signal za poziv na čekanju3
Show status
Pokaži status3
Activate waiting callAktiviraj signal za poziv na čekanju 3
Deactivate waiting call Deaktiviraj poziv na čekanju3
Call forward (?)
Preusmeri poziv 3
Show status
Pokaži status3
Activate call forwardAktiviraj preusmeravanje poziva3
Deactivate call forward Deaktiviraj preusmeravanje poziva 3
Suppress own number
Obriši lični broj3
Select network
Izaberi mrežu3
Set network automaticallyAutomatsko podešavanje mreže 3

Set network manuallyManuelno podešavanje mreže 3
Search for networksPretraži mrežu3
PIN settingsPodešavanje PIN koda 3
Change PINPromeni PIN kod3
Activate PINAktiviraj PIN kod 4
Deactivate PIN Deaktiviraj PIN kod4
Remember PINUpamti PIN kod3
SIM-card memory status
Stanje memorije SIM kartice3

SETUP PODEŠAVANJA
Menu lan
guage
Jezici
Lan
guage & Speech
Jezici i vokalne funkcije
1
2
3
Deutsch
Nemački 4
EnglishEngleski 4
Espa

266
DisplayEkran 2
Brightness
Osvetljenost 3
Colour
Boja3
Steel Steel 4
blue light (only in day mode)Isključivo danju4
Orange Ray Orange ray4
Blue FlameBlue fl ame4
Map colour Boja karte3

Day mode for mapPrikaz karte na dnevnoj svetlosti 4

Night mode for map Prikaz karte kad je noć4

Auto. Day/Night for map
Automatski mod dan/noć
4

Units Jedinice2
Temperature Temperatura 3

Celsius Celzijus4
FahrenheitFarenhajt 4

Metric/ImperialDistanca 3

km Kilometri4
MilesMilje 4


SystemParametri sistema2

Factory resetVrati fabrička podešavanja3

Software version
Softver verzija3
Automatic scrolling Defi lujući meni3

267
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Postoji razlika ukvalitetu zvuka izmeđurazličitih audio izvora (radio, CD, ...).
Radi

268
PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).
Opseg izabranih talasa nije dobar.
Pritisnite RADIO, izaberite Radio Menu zatim "Waveband" da biste pronašli odgovarajuće talase na kojima se nalaze memorisane stanice.
Kvalitet prijema signalaslu