CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

Motorizações Diesel
159
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Qualidade do combustível utilizado para os motores Diesel
Os motores Diesel são perfeitamente compatíveis com os biocombustí\
veis em conformidade com as normas europeias, actuais e futuras
(gasóleo em conformidade com a norma EN 590 misturado com um biocombustível em conformidade com a norma EN 14214) podendo ser
distribuídos na bomba (incorporação possível de 0 a 7% de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
A utilização de biocombustível B30 é possível em determina\
dos motores a Diesel; no entanto, esta utilização é condicionad\
a pela aplicação
rigorosa das condições de manutenção específicas, indicad\
as no guia de manutenção e de garantias. Consulte a rede CITROË\
N ou uma
oficina qualificada.
A utilização de um outro tipo de (bio)combustível (óleos vegetais ou animais puros ou diluídos, combustível doméstico...) é formalmente
proibida (risco de danos do motor e do circuito de combustível). MOTORIZAÇÕES E CAIXA DE VELOCIDADES

Motores Diesel 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150


2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Caixa de velocidades Manual
Velocidades 6 6 6 6 6
Potência (cv) 11 0 120 130 150 156 180
Potência máxima norma CEE (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Cilindrada (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Diâmetro x curso (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Regime de potência máxima (rpm) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Binário máximo norma CEE (mdaN) 250 320 320 400 400
Regime de binário máximo (rpm) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasóleo
Catalisador Sim Sim Sim Sim Sim
Filtro de partículas Sim Não Sim Sim Sim Sim

Capacidade do óleo do motor (em
litros) após mudança de óleo e de filtro 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Massas
160
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS
Consulte o seu certificado de matrícula e a placa do fabricante.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis admissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilidades de reboque
do seu veículo e o peso total de circulação admissível, cons\
ulte a rede CITROËN.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapasssar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho d\
o veículo; para proteger o motor quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar o peso rebocado.
Estas tabelas apresentam os valores das cargas homologadas (em kg) de acordo com as dimensões e as denominações do veículo.
Transferência de carga
É possível, quando o veículo tractor não tiver atingido o MT\
AC, transferir esse peso para o reboque.
Em todo o caso, não ultrapasse o peso do reboque e o MTRA indicados.
Respeite as capacidades de reboque do seu veículo. Mini-Autocarro

Dimensões Denominações MTAC Reboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Combi 5-6 lugares
Dimensões Denominações MTAC Reboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 lugares
Dimensões Denominações MTAC Reboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 30 3 150 750 100
L2 H2 33 3 300 750 100

Massas
161
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgão
Dimensões Denominações MTAC Reboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

Massas
162
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgão
Dimensões Denominações MTAC Reboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120

Identificação do veículo
163
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
A. Placa do construtor
1 - Número VF na série do tipo.
2 - Peso em carga (MTAC).
3 - Peso total de circulação (MTRA).
4.1 - Peso máximo no eixo dianteiro.
4.2 - Peso máximo no eixo traseiro.
B. Número de série por atrás do pára-brisas
D. Referência da pintura C. Pneus
Esta etiqueta (imagem não contratual)
colocada no montante do veículo, lado do
condutor, indica:
- as dimensões dos pneus,
- as pressões de enchimento (vazio e
carregado).
- a pressão de enchimento da roda sobressalente.
E. Número de série sobre a carroçaria
Este número encontra-se sobre a tampa de
plástico, ao nível do degrau do lado direito.
O controlo da pressão de enchimento
deve ser efectuado a frio, pelo menos
todos os meses.

164
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu veículo.
Sistema de
ÁUDIO-TELEMÁTICA TÁCTIL
Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente realizar as operações que necessitam de uma maior atenção com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo economia de energia.
ÍNDICE
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA - TELEFONE BLUETOOTH -
NAVEGAÇÃO GPS
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Funcionamento geral
02 Primeiros passos - Fachada
05 Multimédia
04 Rádio
06 Telefone
07 Navegação
08 Informações veículo
09 Regulações
10 Comandos vocais
03 Comandos no volante p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telefone "
permite ligar um telefone em Bluetooth.
"Informações do veículo"
permite aceder à temperatura exterior, ao relógio, à bússola e ao computador de bordo.
"Regulações" "
permite activar, desactivar e parametrizar determinadas funções de regulação do sistema e do veículo.
"Rádio"
permite seleccionar as diferentes fontes de rádio e activar, desactivar e parametrizar determinadas funções de regulação.
" Navegação "
permite parametrizar a orientação e escolher o destino.
" Multimédia "
permite seleccionar as diferentes fontes musicais e activar, desactivar e parametrizar determinadas funções de regulação.
FUNCIONAMENTO GERAL
10.2

01
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Utilize os botões dispostos sob a tablete táctil para aceder aos menus principais e prima, em seguida, os botões materializados da tablete táctil.
FUNCIONAMENTO GERAL
Em caso de exposição prolongada ao sol e de muito calor, o volume sonoro pode ser limitado de forma a preservar o sistema, o mesmo pode entrar em modo de vigilância (extinção completa do ecrã e do som). O regresso à situação inicial é efectuado quando a temperatura do habitáculo baixa.
10.3

02
10.4
Rotação: apresentação da lista ou regulação de uma estação de rádio.
Pressão: confi rmação da opção visualizada no ecrã.
Sair da selecção / voltar à página - ecrã anterior.
Compartimento do CD.
Pressão: funcionamento / paragem.
Rotação: regulação do volume (cada fonte é independente).
Activar / desactivar o volume (mute / pause).
Ligar / desligar o ecrã.
Ejecção do CD.
O ecrã é de tipo "resistivo" e é necessária uma pressão prolongada, nomeadamente para os gestos "deslizados" (exploração de listas, deslocação do mapa...). Um simples toque não é sufi ciente. O ecrã não reconhece pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas. Esta tecnologia permite uma util\
ização a qualquer temperatura.
PRIMEIROS PASSOS
Para manutenção do ecrã, é aconselhável utilizar um pano macio não abrasivo (pano para óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.