CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

Lâmpada avariada
139
AJUDA RÁPIDA
8
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1 - Luzes de estrada
Tipo D , H7 - 55 W
- Retirar a tampa puxando a lingueta em borracha.
- Desligar o conector eléctrico.
- Desengatar a mola de bloqueio premindo a pinça central.
- Substituir a lâmpada, fazendo corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol. 2 - Luzes de cruzamento
Tipo D , H7 - 55 W
- Retirar a tampa puxando a lingueta em
borracha.
- Desligar o conector eléctrico.
- Desengatar a mola de bloqueio premindo a pinça central.
- Substituir a lâmpada, fazendo corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol. Luzes dianteiras
Abrir o capot do motor.
Para aceder às lâmpadas, passar a mão por
trás do bloco óptico. Caso seja necessário,
pode desmontar o bloco óptico:
- Desliguar o conector eléctrico retirando o seu anel de travamento.
- Retirar os dois parafusos de fixação do bloco óptico.
- Mover o bloco óptico para o centro do veículo para o retirar das suas calhas.
Lado esquerdo, ter atenção à vareta de suporte do capot. 3 - Luzes de mudança de direcção
Tipo A , WY21 W - 21 W
-
Retirar a tampa puxando a lingueta em
borracha.
- Rodar o porta-lâmpadas um quarto de volta, no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
- Substituir a lâmpada.

Lâmpada avariada
140
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
A substituição das lâmpadas de
halogéneo deve fazer-se com a luz
apagada após alguns minutos (risco de
queimadura grave). Não tocar directamente
na lâmpada com os dedos, utilizar panos
que não libertem pêlos.
No fim de cada operação, verificar o
funcionamento correcto dos faróis.
5 - Luzes de nevoeiro
Tipo E , H1 - 55 W
- Rodar a direcção totalmente à esquerda.
- Retirar o parafuso, situado na cava da roda e abrir a alheta.
- Retirar a tampa.
- Desligar o conector eléctrico.
- Desengatar a mola de bloqueio premindo as duas pinças.
- Substituir a lâmpada fazendo corresponder a parte metálica com as
ranhuras no farol.
Luzes diurnas de LEDs
Estes díodos electroluminescentes (LED)
têm a função de luzes diurnas e de luzes de
presença.
Caso o seu veículo esteja equipado com
luzes diurnas de LED, consulte a rede
CITROËN. 4 - Luzes de presença/diurnas
Tipo A , W21/5 W - 21W e 5 W
- Retirar a tampa puxando a lingueta em
borracha.
- Rode o porta-lâmpadas um quarto de volta, no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
- Substituir a a lâmpada.

Lâmpada avariada
141
AJUDA RÁPIDA
8
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Luzes do tecto
Tipo C , 12 V 10 W - 10 W
- Premir os pontos indicados pelas setas, e retirar as luzes do tecto.
- Abrir a alheta de protecção.
- Substituir a lâmpada afastando os dois contactos.
- Verificar que as lâmpadas novas estão correctamente bloqueadas entre os dois
contactos.
- Fechar a tampa de protecção.
- Fixar as luzes do tecto no respectivo alojamento e certificar-se de que estão
bem fixas.
Luzes de posição laterais
Tipo A, W5W - 5W
- Se o veículo estiver equipado com estas luzes (furgão de tipo L4), retirar os dois
parafusos de fixação.
- Retirar o porta-lâmpadas para o desengatar das fixações.
- Puxar a lâmpada e substituí-la.
Luzes laterais de mudança de direcção
Tipo A , W 16 W F - 16 W
- Retirar o espelho do retrovisor para aceder aos parafusos.
- Retirar os dois parafusos de fixação.
- Retirar o porta-lâmpadas para o desengatar das fixações.
- Puxar a lâmpada, e depois substituí-la. Dianteiras / Traseiras

Lâmpada avariada
142
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Luzes traseiras
Para obter mais informações sobre as
lâmpadas, consultar a tabela "Tipos de
lâmpadas".
Efectue as operações no sentido inverso
para a montagem de cada lâmpada.
1. Luzes de travagem
Tipo B, P21W - 21W
2. Luzes de travagem/de presença
Tipo B, P21/5W - 21W e 5W
3. Luzes de mudança de direcção
Tipo B, PY21W - 21W
4. Luzes de marcha-atrás
Tipo A, W16W - 16W
5. Luz de nevoeiro
Tipo A, W16W - 16W - Verificar qual é a lâmpada avariada e
abrir as portas traseiras.
- Remover a tampa de acesso correspondente retirando os seus sete
parafusos de fixação (furgão)
ou
Remover a tampa de acesso correspondente puxando o seu
manípulo para a desencaixar (combi). - Desligar o conector eléctrico premindo a
sua lingueta central.
- Retirar as duas porcas de fixação do bloco transparente.
- A partir do exterior, puxar o bloco transparente.
- Retirar os seis parafusos de fixação do porta-lâmpadas.
- Afastar as três linguetas de suporte e retirar o porta-lâmpadas do seu
alojamento.
- Substituir a lâmpada.

Lâmpada avariada
143
AJUDA RÁPIDA
8
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Terceira luz de travagem
Tipo B , P21 W - 21 W
- Desapertar os dois parafusos.
- Retirar a luz.
- Retirar o porta-lâmpadas afastando as duas patilhas.
- Retirar a lâmpada avariada premindo ligeiramente em cima e rodando no
sentido inverso dos ponteiros do relógio.
- Substituir a lâmpada.
Luzes de chapa de matrícula
Tipo C, C5W - 5W
- Premir o ponto, indicado pela seta, e retirar o plástico transparente.
- Retirar a lâmpada avariada afastando os dois contactos.
- Uma vez substituída a lâmpada, certifique-se de que a lâmpada nova
está bem fixa entre os dois contactos.
- Substituir o plástico transparente e premir em cima para o bloquear.

Escova de limpa-vidros usada
144
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
SUBSTITUIR UMA ESCOVA DO
LIMPA-VIDROS
Os apoios de pé, situados à frente,
permitem aceder às escovas e aos bicos do
lava-vidros. Substituição de uma escova do pára-brisas
Levantar a haste.
Desengatar a escova premindo o botão e
retirá-la ao puxar para o exterior.
Montar a escova nova e assegurar-se que
está bem engatada.
Baixar a haste.
Substituição da escova traseira
Levantar a haste, soltar a escova e retirá-la.
Montar a escova nova e baixar a haste.
Para reposicionar as escovas, ligar a
ignição e accionar o comando do limpa-
vidros. Verifique se os bicos do lava-vidros ou do
lava-faróis não estão tapados.

Pneu furado
145
AJUDA RÁPIDA
8
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Estacionamento do veículo
Na medida do possível, imobilize o
veículo num piso horizontal, estável e não
escorregadio.
Engrene o travão de estacionamento,
desligue a ignição e engrene a primeira
velocidade.
Vista o colete de segurança e coloque o
triângulo de pré-sinalização.
Ferramentas
Encontram-se numa caixa por baixo do
banco do passageiro dianteiro.
- Rode o botão um quarto de volta, e depois puxe a caixa.
- Após a utilização, prima o botão e rode um quarto de volta para bloquear a
caixa.
A. Cavilha alongada.
B. Chave de roquete.
C. Macaco.
D. Anel amovível de reboque.
E. Chave de desmontagem de rodas.
F. Chave de fendas.
SUBSTITUIR UMA RODA
Certifique-se obrigatoriamente de que
os ocupantes saíram do veículo e se
encontram numa zona que garanta a
respectiva segurança.
Coloque um calço, se possível, por baixo
da roda diagonalmente oposta à que vai ser
substituída. O macaco e o conjunto de ferramentas
são específicos do veículo. Não os
utilize para outros efeitos.
Nunca se coloque por baixo de um veículo
elevado por um macaco (utilize uma
preguiça).

Pneu furado
146
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Desmontagem da roda a reparar
- Retire o tampão da roda fazendo um movimento de alavanca com a chave de
fendas F .
- Desbloqueie as porcas com a ajuda da chave de desmontagem de rodas E .
- Posicione o macaco C num dos quatro
locais previstos por baixo do chassis,
perto das rodas.
Roda sobresselente
O parafuso de fixação da roda
sobresselente encontra-se sob o pára-
choques traseiro, do lado direito.
- Rode o parafuso com a ajuda da cavilha alongada A e da chave de roquete B
para soltar a roda.
- Rode até ao ponto de bloqueio, assinalado pelo aumento da dificuldade
da manobra. - Retire a roda sobresselente com a ajuda
da chave.
- Desaperte a pega G e retire o
suporte H .
- Retire a roda sobresselente e coloque-a perto da roda a substituir.

Pneu furado
147
AJUDA RÁPIDA
8
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Montagem da roda reparada
A montagem da roda reparada é idêntica à
montagem da roda sobresselente; não se
esqueça de voltar a colocar o tampão da
roda. Consulte a rubrica "Características
técnicas" - Identificação do veículo
para localizar a etiqueta da pressão dos
pneus.
A roda sobresselente não foi concebida
para percorrer grandes distâncias, verifique
rapidamente o aperto dos parafusos e a
pressão da roda sobresselente junto da rede
CITROËN ou numa oficina qualificada.
Solicite igualmente a reparação e montagem
da roda de origem o mais rapidamente
possível, junto da rede CITROËN ou numa
oficina qualificada.
Montagem da roda sobresselente
- Coloque a roda sobresselente no cubo e aperte as porcas à mão.
- Efectue um primeiro aperto com a chave de desmontagem de rodas E .
- Faça descer totalmente o veículo, dobrando o macaco e retirando-o.
- Aperte novamente as porcas com a chave E , fixe-as sem forçar.
- Coloque a roda a reparar na parte traseira do veículo. - Encaixe o suporte H
e aperte a pega G .
- Introduza a cavilha alongada A no
orifício, e aperte o parafuso ao máximo
com a chave de roquete B , para instalar
a roda.
- Guarde as ferramentas e o tampão.
Se tiver um apoio de pés escamoteável, o
macaco deve estar posicionado a 45°.
- Abra o macaco com a ajuda da chave de roquete B até que a roda esteja a
alguns centímetros do solo.
- Desaperte totalmente as porcas e retire a roda a reparar.

Pneu furado
148
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
KIT DE REPARAÇÃO Reparação de um pneu
- Aplicar o travão de estacionamento. Desapertar o tampão da válvula
do pneu, retirar o tubo flexível de
enchimento B e apertar o anel E na
válvula, - ligar o motor,
- introduzir a ficha G
numa entrada de
corrente do veículo,
- accionar o compressor colocando o interruptor F na posição I (aceso),
- encher o pneu a uma pressão de 4 bars.
Para obter uma leitura mais precisa,
recomenda-se que controle o valor da
pressão no manómetro H , compressor
apagado.
- certifi car-se de que o interruptor F do
compressor está na posição 0 (apagado),
Este kit de reparação provisória encontra-se
na parte dianteira do habitáculo.
Inclui:
- um cartucho A
, que contém o líquido
tapa-furos, com:
● um tubo de enchimento B ,
● um adesivo C com a indicação "máx.
80 km/h", que o condutor deve aplicar
de forma visível (no painel de bordo)
depois de reparar o pneu,
- um manual de instruções rápido do kit de reparação,
- um compressor D com um manómetro e
uniões,
- adaptadores, para o enchimento dos diferentes elementos.