CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

49
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Voľba funkcie - ON
Voľba ON funkciu aktivuje. Úkon je
potvrdený zobrazením správy na displeji
združeného prístroja.
Naprogramovanie rýchlosti
Dosiahnite požadovanú rýchlosť
akceleráciou, 4. alebo 5. zaradený
prevodový stupeň.
Rýchlosť naprogramujete umiestnením
ovládača smerom hore (+) po dobu približne
jednej sekundy.
Uvoľnite pedál akcelerátora, vozidlo si bude
udržiavať túto rýchlosť.
Vypnutie / deaktivácia funkcie
Zatlačte na brzdový alebo spojkový
pedál alebo nastavte kruhový ovládač do
polohy OFF , kontrolka zhasne.
V prípade, ak je dynamické riadenie stability
v činnosti, funkcia regulátora je dočasne
neutralizovaná.
- postupne zvýšiť rýchlosť krátkymi zatlačeniami; alebo plynulým spôsobom
pridržiavajúc tlačidlo v hornej polohe
(znak +),
Dočasné prekročenie rýchlosti
Počas regulácie je v ktoromkoľvek okamihu
možné prekročiť naprogramovanú rýchlosť
tak, že zatlačíte na pedál akcelerátora
(napríklad pri predbiehaní iného vozidla).
- znížiť rýchlosť plynulým spôsobom pridržiavajúc tlačidlo v spodnej polohe
(znak -).
Obnovenie - RES
Obnovenie naprogramovanej
rýchlosti (napríklad následne
na zatlačenie brzdového alebo
spojkového pedálu) dosiahnete postupným
upravením rýchlosti vozidla na požadovanú
hodnotu a zatlačením na RES .
Rozsvieti sa kontrolka, funkcia regulátora
rýchlosti je obnovená.
Zmena naprogramovanej rýchlosti v priebehu regulácie
Môžete:

50
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Správne použitie
Pri zmene naprogramovanej hodnoty
rýchlosti stálym zatlačením buďte pozorný,
pretože rýchlosť sa môže rýchlo zvýšiť alebo
znížiť.
Nepoužívajte regulátor rýchlosti na klzkej
vozovke alebo v hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných
obmedzení, ani pozornosť a zodpovednosť
vodiča.
Odporúča sa ponechať nohy v blízkosti
pedálov.
Z dôvodu akéhokoľvek obmedzenia činnosti
pedálov:
- dbajte na správne položenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
Vynulovanie naprogramovanej rýchlosti
Na zastavenom vozidle, po vypnutí
zapaľovania nie je viac systémom
naprogramovaná žiadna rýchlosť.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti
sa funkcia vypne a kontrolka
zhasne.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.

51
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULÁTOR RÝCHLOSTI
"Je to rýchlosť, ktorou si vodič želá jazdiť".
Táto pomoc pri jazde umožňuje
udržiavať stále rovnakú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom za podmienky,
že cestná premávka je plynulá, s výnimkou
prudkého klesania/stúpania. Aby bola zvolená rýchlosť naprogramovaná
alebo aktivovaná, musí byť rýchlosť vozidla
vyššia ako 40 km/h, s minimálne zaradeným
4. prevodovým stupňom na manuálnej
prevodovke. Na displeji združeného prístroja
regulátor vizualizuje stav voľby funkcie a
naprogramovanú rýchlosť:
Zvolená funkcia,
zobrazenie kontrolky
"Regulátor rýchlosti".
Neutralizovaná funkcia,
OFF (napríklad
107 km/h).
Aktivovaná funkcia
(napríklad 107 km/h).
Vyššia rýchlosť vozidla
(napr. 118 km/h),
naprogramovaná
zobrazená rýchlosť
bliká.
Zistená porucha
činnosti,
OFF - vodorovný čiarový
znak bliká.

52
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Voľba funkcie
- Otočte prstenec smerom hore na maximum. Regulátor rýchlosti je zvolený,
ale ešte nie je aktívny a žiadna rýchlosť
nie je naprogramovaná. Na združenom
prístroji sa rozsvieti kontrolka.
Prvá aktivácia / naprogramovanie rýchlosti
- Požadovanú rýchlosť získate zatlačením akcelerátora.
- Premiestnením ovládača smerom hore (+) alebo smerom dole (-) uložíte rýchlosť do
pamäti. Aktivácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.
Požadovaná rýchlosť je naprogramovaná/
aktivovaná a vozidlo bude udržiavať túto rýchlosť.
Prechodné prekročenie rýchlosti
Je možné zrýchliť a prechodne jazdiť
rýchlosťou vyššou ako je naprogramovaná
rýchlosť. Hodnota naprogramovanej rýchlosti
bliká.
Akonáhle uvoľníte pedál akcelerátora,
vozidlo sa vráti späť k naprogramovanej
rýchlosti.
Opätovná aktivácia
- Po neutralizácii regulácie rýchlosti zatlačte na toto tlačidlo. Opätovná
aktivácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.
Vaše vozidlo opäť dosiahne poslednú
naprogramovanú rýchlosť.
Môžete sa tiež vrátiť k postupu pri "prvej
aktivácii".
Neutralizácia (off)
- Zatlačte na toto tlačidlo alebo na brzdový prípadne spojkový pedál.
Neutralizácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.

53
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Ak si želáte uložiť do pamäti rýchlosť vyššiu
ako bola predchádzajúca rýchlosť, môžete
tak urobiť dvoma spôsobmi:
Bez použitia akcelerátora:
- Premiestnite ovládač smerom hore (+).
Krátke zatlačenie ju zvýši o 1 km/h.
Nepretržité zatlačenie ju zvyšuje o 5 km/h.
S použitím akcelerátora:
- prekročte hodnotu uloženú do pamäti až po dosiahnutie požadovanej rýchlosti,
- premiestnite ovládač smerom hore (+) alebo smerom dole (-).
Ak si želáte uložiť do pamäti rýchlosť nižšiu
ako bola predchádzajúca rýchlosť:
- premiestnite ovládač smerom dole (-).
Krátke zatlačenie ju zníži o 1 km/h.
Nepretržité zatlačenie ju znižuje o 5 km/h.
Zmena
naprogramovanej rýchlosti
Vypnutie funkcie
- Umiestnite prstenec do strednej polohy O alebo vypnite zapaľovanie, čím
sa systém vyradí z činnosti.
Na stojacom vozidle, po vypnutí
zapaľovania, systém už neuloží do pamäti
žiadnu rýchlosť.
Porucha činnosti
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná a
následne nahradená zobrazením pomlčiek.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Správne použitie
Ak si želáte zmeniť naprogramovanú
rýchlosť nepretržitým zatlačením tlačidla,
buďte pozorný, pretože rýchlosť sa môže
rýchlo zvýšiť alebo znížiť.
Regulátor nepoužívajte na klzkej vozovke
alebo v hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča a jeho
zodpovednosť za prekročenie obmedzenej
rýchlosti.
Odporúča sa ponechať nohy v blízkosti
pedálov.
Aby ste sa vyhli akýmkoľvek ťažkostiam s
pedálmi:
- dbajte na správne položenie koberca a jeho uchytenia na podlahe,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.

54
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI
"Je to zvolená rýchlosť, ktorú si vodič neželá
prekročiť".
Táto voľba sa vykonáva pri motore v
chode, na stojacom vozidle alebo za
jazdy. Minimálna rýchlosť, ktorú je možné
naprogramovať, je 30 km/h.
Správanie sa vozidla závisí od pôsobenia
vodiča na pedál akcelerátora až po hranicu
bodu odporu, ktorý predstavuje dosiahnutie
naprogramovanej rýchlosti. Avšak, prudké zatlačenie pedálu až na
podlahu, za bod odporu umožní prekročenie
naprogramovanej rýchlosti. Činnosť
obmedzovača rýchlosti sa obnoví, ak
postupne uvoľníte pedál akcelerátora a
znížite rýchlosť vozidla na hodnotu nižšiu
ako bola naprogramovaná rýchlosť.
Manipulácie sa môžu vykonávať na
zastavenom vozidle, s motorom v chode
alebo na vozidle za jazdy . Tento obmedzovač vizualizuje na displeji
zduženého prístroja stav voľby funkcie a
naprogramovanú rýchlosť:
Zvolená funkcia,
zobrazenie kontrolky
"Obmedzovač rýchlosti".
Neutralizovaná funkcia,
posledná naprogramovaná
rýchlosť - OFF
(napríklad 107 km/h).
Aktivovaná funkcia
(napríklad 107 km/h).
Vyššia rýchlosť vozidla
(napríklad 118 km/h),
naprogramovaná
zobrazená rýchlosť
bliká.
Zistená porucha
činnosti,
OFF - vodorovný čiarový
znak bliká.

55
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Voľba funkcie
- Otočte prstenec smerom dole na maximum. Obmedzovač rýchlosti je
zvolený, ale ešte nie je aktivovaný.
Displej zobrazí OFF a poslednú
naprogramovanú rýchlosť.
Naprogramovanie rýchlosti
Toto naprogramovanie sa môže vykonať pri
motore v chode aj keď nie je obmedzovač
rýchlosti aktivovaný.
Ak si želáte naprogramovať vyššiu rýchlosť
ako bola predchádzajúca:
- premiestnite ovládač smerom hore (+).
Krátke zatlačenie ju zvýši o 1 km/h.
Nepretržité zatlačenie ju zvyšuje o 5 km/h.
Ak si želáte naprogramovať nižšiu rýchlosť
ako bola predchádzajúca:
- premiestnite ovládač smerom dole (-).
Krátke zatlačenie ju zníži o 1 km/h.
Nepretržité zatlačenie ju znižuje o 5 km/h.
Aktivácia / neutralizácia
Prvé zatlačenie tohto tlačidla aktivuje
obmedzovač rýchlosti, OFF zmizne z
displeja a zobrazí sa správa, potvrdzujúca
aktiváciu.
Druhé zatlačenie funkciu neutralizuje,
OFF sa opäť zobrazí a zároveň sa zobrazí
správa, potvrdzujúca neutralizáciu.

56
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Prekročenie naprogramovanej rýchlosti
Ak chcete prekročiť naprogramovanú
rýchlosť, zatlačenie pedálu akcelerátora
bude účinné len v prípade, ak ho zatlačíte
tak silno , že prekročíte bod odporu .
Pokiaľ obmedzovač rýchlosti nemôže
zabrániť zvýšeniu rýchlosti vozidla z dôvodu
profilu vozovky alebo prudkého klesania,
naprogramovaná rýchlosť môže byť
prekročená.
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne
neutralizuje a naprogramovaná rýchlosť
bliká.
Ak si želáte opätovnú aktiváciu funkcie
obmedzovača rýchlosti, znížte rýchlosť
na hodnotu nižšiu ako je naprogramovaná
rýchlosť.
Vypnutie funkcie
- Nastavte prstenec do strednej polohy O
alebo vypnite zapaľovanie, čím vyradíte
systém z činnosti.
Posledná naprogramovaná rýchlosť ostane
uložená v pamäti.
Porucha činnosti
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná a
následne nahradená zobrazením pomlčiek.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Správne použitie
Obmedzovač rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča a jeho
zodpovednosť za prekročenie obmedzenej
rýchlosti.
Venujte svoju pozornosť profilu vozovky,
prudkým akceleráciám a zachovajte kontrolu
nad vozidlom.
Aby ste sa vyhli akýmkoľvek ťažkostiam s
pedálmi:
- dbajte na správne položenie koberca a jeho uchytenie na podlahe,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.

57
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
TRVALÝ OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI
Ak je ním vaše vozidlo vybavené, rýchlosť
vášho vozidla môže byť trvalo obmedzená
na hodnote 90 alebo 100 km/h. Táto
maximálna rýchlosť nemôže byť zmenená.
Etiketa, nachádzajúca sa v interiéri vozidla,
vám udáva túto maximálnu rýchlosť.
Stály obmedzovač rýchlosti nie je funkcia
typu rýchlostného regulátora. Nemôže byť
aktivovaný alebo deaktivovaný vodičom v
priebehu jazdy.

Vetranie
58
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ROZMRAZOVANIE A ODROSOVANIE
Manuálny režim
Nasmerujte ovládač na toto
nastavenie rozloženia vzduchu.
Rozmrazenie a
odrosenie čelného skla bude
rýchlejšie a efektívnejšie ak: Rozmrazovanie zadného okna a spätných
zrkadiel
Môže byť v činnosti len pri
motore v chode, jedno zatlačenie
na toto tlačidlo aktivuje rýchle
odrosovanie-rozmrazovanie
zadného okna a spätných zrkadiel.
Táto funkcia sa z dôvodu obmedzenia
nadmernej spotreby energie sama vypne. Jej
činnosť sa preruší pri vypnutí motora, ale opäť
sa obnoví pri následnom spustení motora.
Jedno zatlačenie na toto tlačidlo funkciu
vypne.
- zvýšite prietok vzduchu,
Návrat do polohy vstupu vzduchu
z exteriéru umožní obnovenie
vzduchu v interiéri vozidla.
Čelné sklo a bočné okná
Výstupy vzduchu, nachádzajúce sa na
spodnej úrovni čelného skla a bočné
vetracie otvory pre bočné okná umožňujú
efektívnejšiu činnosť rozmrazovania a
odrosovania. Dbajte na to, aby ste tieto
výstupy vzduchu nezablokovali.
Peľový filter umožňuje nepretržité a vysoko
účinné filtrovanie prachu.
Recirkulácia vzduchu (aktivovať ju môže
vodič alebo spolujazdec) umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajšieho prostredia.
Avšak použitie tejto funkcie musí byť
dočasné a odporúča sa uprednostniť jazdu s
ovládačom nastaveným v polohe otvoreného
vstupu vzduchu z exteriéru.
- dočasne premiestnite
ovládač z polohy vstupu
vzduchu z exteriéru do polohy
recirkulácie vzduchu.
S funkciou Stop & Start, keď je
odhmlievanie zadného skla aktivované,
nie je k dispozícii režim STOP.